"sur cette photo" - Traduction Français en Arabe

• في هذه الصورة
• في تلك الصورة
• بهذه الصورة
• فى تلك الصورة
• فى هذه الصورة
• الذي في الصورة
• بالصورة
• فى الصورة
• فى هذه الصور
• على الصورة
• على هذه الصورة
• كما في الصورة

Pouvez-vous me dire ce que vous voyez sur cette photo ?
هلّا أخبرتني من ترى في هذه الصورة يا سيدي؟

Ils formaient une famille de quatre sur cette photo.
كانت هناك عائلة مكونة من أربعة أفراد في هذه الصورة.

- Je lui ai fait remarquer combien elle était différente ce soir-là... de ce dont elle a l'air sur cette photo.
ـكنتُأتكلممعهاعنكيفكانتمختلفة.. في تلك الليلة مما تبدو عليه في هذه الصورة.

Pourquoi on dirait que t'es mariée à ton frère sur cette photo ?
لماذا تبدين أنكِ متزوّجة من أخيك في تلك الصورة ؟

Je peux tuer les trois sur cette photo ?
هل يمكنني قتل هؤلاء الثلاثة بهذه الصورة ؟

Si tu veux être sur cette photo, tu vas devoir t'agenouiller.
حسناً، تريدون أن تكونو في هذه الصورة عليكم أن تنحنوا. أنت..

Vous voulez être sur cette photo, vous devez vous agenouiller ! Toi, à genoux.
تريدون أن تكونو في هذه الصورة عليكم أن تنحنوا..

Regarde comment je vole sur cette photo.
أنظري كم أبدو مرتفعا في الهواء في هذه الصورة

C'est nous. Pensez-vous que vous pouvez reproduire la clé sur cette photo?
هل تظنّ أنّه يُمكنك أن تنسخ المفتاح الذي في هذه الصورة ؟

sur cette photo, tu le regardes du fond.
في هذه الصورة أنت في الخلفية تنظرين إليه

- Chérie, la jeune fille sur cette photo est morte il y a un bail.
عزيزتي، الوجه الرقيق للفتاة في هذه الصورة مات منذ وقتٍ طويل

Reconnaissez-vous quelqu'un sur cette photo ?
نحن كنا نتسائل إذا عرفت أي واحد في هذه الصورة

Il a eu son diplôme du secondaire, il a 15 ans sur cette photo.
لقد تخرج من المرحلة الثانوية، بعمر 15 في هذه الصورة.

Et si on lève assez de fonds, on peut ouvrir une mine comme celle qui est sur cette photo là-bas.
نرفع ما يكفي من المال لفتح منجم مثل واحد في تلك الصورة هنا.

C'est bien mon père sur cette photo. Je ne le nierai pas.
،أجل، ذاك هو أبي في تلك الصورة .لن أنكر ذلك

Ça pourrait être ma chance de découvrir quelque chose sur la femme qui me tient dans ses bras sur cette photo.
يمكن أن تكون فرصتي لمعرفة شيء عن المرأة عقد لي في تلك الصورة.

Tu es plus heureuse sur cette photo... que tu ne l'as jamais été avec moi.
إنّكِ سعيدة بهذه الصورة . أكثر ممّا أنتي معي

Je pense qu'il était sur cette photo.
. أعتقد بأنه فى تلك الصورة

On ne voit pas la plaque d'immatriculation sur cette photo.
لا يمكننا رؤية لوحة السيارة فى هذه الصورة

Tu n'es pas l'homme sur cette photo, plus maintenant.
انت لست الرجل الذي في الصورة ليس بعد الان

Si ça peut aider... je te trouve superbe sur cette photo.
وإن كان هذا الكلام سيساعدُك.. فإنكِ تُبدين مُذهلةً بالصورة.

- Qui n'était pas sur cette photo.
شخص ما لم يكن فى الصورة التى رأيتها اليوم

T'as intérêt d'être mignon sur cette photo, ou personne ne voudra de toi.
من الأفضل أن تبدو لطيف فى هذه الصور أو لن يريدك أحد

C'est la même écriture sur la réservation et sur cette photo.
ان خط اليد فى كارت الحجز مطابق لما هو مكتوب على الصورة

Nous venons car nous sommes tombées sur cette photo où vous êtes avec Mohamed Azzez.
حصلنا على هذه الصورة التي تجمعك مع محمد عزيز

Et ce n'est pas le criminel à qui il ressemble sur cette photo.
انه ليس مجرم انه يبدو كما في الصورة