"sur des questions à déterminer par" - Traduction Français en Arabe

• عن مسائل تقررها
• عن المواضيع التي سيقررها
• بشأن المسائل التي ستقررها
• المتعلقة بالمسائل التي ستقررها
• عن المسائل التي ستقررها
• بشأن مسائل ستحددها

d. Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement. Deux rapports de la Commission sur des thèmes à déterminer par la Commission et trois rapports à la réunion d’experts de la Commission sur des questions à déterminer par la Commission;
د - اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية: تقريران إلى اللجنة عن مواضيع تقررها اللجنة لاحقا؛ وثلاثة تقارير إلى اجتماع الخبراء التابع للجنة عن مسائل تقررها اللجنة لاحقا؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : études de fond pour le compte du Comité sur des questions à déterminer par le Conseil économique et social et sur la liste des pays les moins avancés (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: دراسات أساسية للجنة عن المواضيع التي سيقررها المجلس الاقتصادي والاجتماعي وعن قائمة أقل البلدان نموا (4)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : études de fond pour le compte du Comité des politiques de développement sur des questions à déterminer par le Conseil économique et social et sur la liste des pays les moins avancés (8);
ب - وثائق الهيئات التداولية: دراسات أساسية للجنة السياسات الإنمائية عن المواضيع التي سيقررها المجلس الاقتصادي والاجتماعي وعن قائمة أقل البلدان نمواً (8)؛

iii) Réunions d'experts. Cinq réunions d'experts sur des questions à déterminer par la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes et trois réunions d'experts de la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement;
' ٣ ' اجتماعات الخبراء - خمسة اجتماعات للخبراء بشأن المسائل التي ستقررها اللجنة المعنية والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة، وثلاثة اجتماعات خبراء للجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية؛

b. Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes. Résumé du World Investment Report (deux numéros); et rapports sur des questions à déterminer par la Commission à ses deuxième et troisième sessions en 1997 et 1998 respectivement;
ب - اللجنة المعنية بالاستثمار، والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة - استعراض تقارير الاستثمار العالمي )تقريران(؛ والتقارير المتعلقة بالمسائل التي ستقررها اللجنة في دورتيها الثانية والثالثة في عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ على التوالي؛

Deux rapports destinés à la quatrième session de la Commission, en 1999, sur des questions à déterminer par la Commission à sa troisième session, en 1997; rapports des groupes d'experts intergouvernementaux sur des questions à déterminer par la Commission à sa troisième session; et contributions aux rapports des groupes d'experts intergouvernementaux à déterminer par la Commission à sa troisième session (mai 1997);
د - اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية - تقريران إلى الدورة الرابعة للجنة في عام ٩٩٩١، عن المسائل التي ستقررها اللجنة في دورتها الثالثة في عام ٧٩٩١؛ وتقارير أفرقة الخبراء الحكومية الدولية بشأن المسائل التي ستقررها اللجنة في دورتها الثالثة؛ وتقديم إسهامات في تقارير أفرقة الخبراء الحكومية الدولية التي ستحددها اللجنة في دورتها الثالثة )أيار/ مايو ٧٩٩١(؛

c. Commission de l’investissement, de la technologie et des questions financières connexes. Quatre rapports de la Commission sur des thèmes à déterminer par la Commission et six rapports à la réunion d’experts de la Commission sur des questions à déterminer par la Commission;
ج - اللجنة المعنية بالاستثمار، والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة: أربعة تقارير مقدمة إلى اللجنة عن مواضيع لتقررها اللجنة لاحقا؛ وستة تقارير إلى اجتماع الخبراء التابع للجنة عن مسائل تقررها اللجنة لاحقا؛

e. Commission de la science et de la technique au service du développement. Rapports à la Commission à sa cinquième session sur des questions à déterminer par la Commission à sa quatrième session en mai 1999, et rapports aux groupes intergouvernementaux d’experts sur des questions à déterminer par la Commission à sa quatrième session;
ﻫ - اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية: تقارير إلى اللجنة، في دورتها الخامسة عن مسائل تقررها اللجنة في دورتها الرابعة المقرر انعقادها في أيار/ مايو ١٩٩٩، وتقارير إلى أفرقة الخبراء الحكومية الدولية عن مسائل تقررها اللجنة في دورتها الرابعة؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : études de fond pour le compte du Comité des politiques de développement sur des questions à déterminer par le Conseil économique et social et sur la liste des pays les moins avancés (6);
ب- الوثائق التداولية: دراسات أساسية للجنة السياسات الإنمائية عن المواضيع التي سيقررها المجلس الاقتصادي والاجتماعي وعن قائمة أقل البلدان نمواً (6)؛

Documentation à l'intention des organes délibérants : études de base sur des questions à déterminer par le Conseil économique et social en juillet 2003 (3 études) et juillet 2004 (3 études) (6);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: دراسات أساسية عن المواضيع التي سيقررها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه 2003 (3 دراسات) وتموز/يوليه 2004 (3 دراسات) (6)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : études de base sur des questions à déterminer par le Conseil économique et social en juillet 2005 (3 études) et juillet 2006 (3 études) (6);
ب - وثائق الهيئات التداولية: دراسات أساسية عن المواضيع التي سيقررها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه 2005 (3 دراسات) وتموز/يوليه 2006 (3 دراسات) (6)؛

b. Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes. Résumé du World Investment Report (deux numéros); et rapports sur des questions à déterminer par la Commission à ses deuxième et troisième sessions en 1997 et 1998 respectivement;
ب - اللجنة المعنية بالاستثمار، والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة - استعراض تقارير الاستثمار العالمي )تقريران(؛ والتقارير المتعلقة بالمسائل التي ستقررها اللجنة في دورتيها الثانية والثالثة في عامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨ على التوالي؛

Deux rapports destinés à la quatrième session de la Commission, en 1999, sur des questions à déterminer par la Commission à sa troisième session, en 1997; rapports des groupes d'experts intergouvernementaux sur des questions à déterminer par la Commission à sa troisième session; et contributions aux rapports des groupes d'experts intergouvernementaux à déterminer par la Commission à sa troisième session (mai 1997);
د - اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية - تقريران إلى الدورة الرابعة للجنة في عام ٩٩٩١، عن المسائل التي ستقررها اللجنة في دورتها الثالثة في عام ١٩٩٧؛ وتقارير أفرقة الخبراء الحكومية الدولية بشأن المسائل التي ستقررها اللجنة في دورتها الثالثة؛ وتقديم إسهامات في تقارير أفرقة الخبراء الحكومية الدولية التي ستحددها اللجنة في دورتها الثالثة )أيار/ مايو ١٩٩٧(؛

a. Services fonctionnels nécessaires aux sessions annuelles de la Commission (20); service fonctionnel de quatre réunions d'experts sur des questions à déterminer par la Commission (24);
أ - تقديم الخدمات الفنية: تقديم الخدمات الفنية إلى الدورات السنوية للجنة (20)؛ وتقديم الخدمات الفنية لأربعة اجتماعات يعقدها الخبراء بشأن مسائل ستحددها اللجنة (24)؛