"sur l'écran" - Traduction Français en Arabe

• على الشاشة
• على شاشة
• علي الشاشة
• في الشاشة
• على شاشات
• على الشاشه
• علي الشاشه

Nous avons balancé du PQ et du pain sur l'écran.
لقد رمينا مناديل مراحيض وخبز التوست على الشاشة

Mais ensuite je me suis rendu que ses cris étaient réels, et qu'il était le sang de Isabel que les éclaboussures sur l'écran.
و لكن بعدها أدركتُ بأن صراخها كان حقيقياً و بأنها دماء ايزابيل تلك التي كانت تتناثر على الشاشة

Si c'est le cas, le voleur a probablement vu son meurtre sur l'écran, ce qui veut dire que nous avons un témoin.
،في تلك الحالة فإن سارقنا قد رأى على الأرجح ،قاتلها على الشاشة مما يعني أننا نملك شاهد عيان

Les données recueillies apparaissent sur l'écran d'affichage.
وتظهر البيانات التي تم الحصول عليها على شاشة العرض.

Je sais que c'est dur, mais garde les yeux sur l'écran.
أعلم أنّ هذا قاسٍ، ولكن أبقوا أعينكم على الشاشة

Un tas d'images vont apparaître sur l'écran au-dessus de lui... et la machine enregistrera l'activité de son cerveau quand il les regarde.
إذن ، بعض الصور ستظهر على الشاشة أعلاه. و الآلة ستسجل ما يدور بعقله وقت تمعّنه بتلكَ الصور.

Non, attendez. Il y a du ragoût séché sur l'écran.
لا إنتظر, هناك بعض الحساء الجاف على الشاشة

Hurler sur l'écran, c'est ce qu'il y a de mieux quand on va au ciné, et les blancs devraient apprendre à le faire.
الصراخ على الشاشة هو الجزء الافضل في الذهاب إلى السينما، والمزيد من الأناس البيضاء يجب أن يتعلموا ذلك.

Le curseur visible sur l'écran ne doit pas vibrer.
ولا ينبغي أن يرتجف المؤشر الظاهر على الشاشة.

Je vous regardais sur l'écran, il m'a fallu du temps pour comprendre qui vous étiez.
كنت أراقبكِ على الشاشة إستغرقت وقتاً لأعرف من تكونين

sur l'écran deux. On la met sur l'écran deux.
حسناً، تجهزوا لوضعها على الشاشة الثانية، سوف نضعها على الشاشة الثانية

Je veux vous voir et Peyton, sur l'écran tout de suite, avant de faire quoi que ce soit.
أريد أن أراك أنت وبيتون على الشاشة الأن قبل أن أفعل أى شئ

À partir de l'entretien que vous nous avez donné ce matin à 9h10, si vous pouviez vous concentrer sur l'écran sur votre gauche.
اليوم في المقابلة ساعة ٩.١٠ اعطيتنا معلومات. هل يمكنك ان تركزي انتباهك على الشاشة اللتي على يسارك.

Alors dites-moi comment transformer des sentiments et ces chiffres sur l'écran en véritable information.
اخبريني إذا كيف نحوّل مشاعر وأرقام على شاشة إلى معلومة حقيقية

Il y a une chose bizarre sur l'écran du radar!
العقيد إيفانز، هناك شيء غريب على شاشة الرادار.

Les compagnies aériennes des pays en développement et, d'une manière générale, les petites compagnies aériennes apparaissent moins fréquemment sur l'écran.
وشركات طيران البلدان النامية هي وشركات الطيران الصغيرة عموماً تظهر على شاشة النظام بوتيرة أقل.

T'as détesté ce film. T'as jeté une bouteille sur l'écran.
انك تكرهين ذالك الفلم لقد قذفتي قارورتك علي الشاشة

Elle est toute petite sur l'écran. Je dis juste au revoir, mec.
انا لا المس صدرها انها صغيرة جدا في الشاشة

Cependant, les images de violence, de famine et de destruction qui s'animent chaque jour sur l'écran de notre téléviseur rappellent l'urgence pour la communauté mondiale de tenter de mettre fin à la violence et à la destruction insensée de vies humaines.
ولكن صور العنف والمجاعة والتدمير التي تظهر يوميا على شاشات التلفزيون تؤكد على عجالة محاولة المجتمع الدولي لوضع حد نهائي للعنف واﻹزهاق العبثي لﻷرواح البشرية.

Carmen, s'il te plait, arrête de crier sur l'écran comme un mécène dans un cinéma urbain.
خلع ارجوك توقفي عن الصراخ على الشاشه كمدير في مسرح لفيلم حضاري

La première statistique sur l'écran est la distance parcourue, 5,8 km.
الاحصائيه الاولي علي الشاشه هي المسافة التي قُطعت 3.6 ميلاً