"sur l'exécution du budget pour" - Traduction Français en Arabe

    • اﻷداء المالي عن
        
    • اﻷداء عن
        
    • الأداء للفترة
        
    • أداء عن
        
    • الأداء الخاص
        
    • بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة
        
    • تقرير الأداء عن
        
    • الأداء الأول عن
        
    • الأداء لعام
        
    • الأداء الثاني عن
        
    • الأداء المالي خلال
        
    • الأداء المالي لبعثة
        
    • الأداء عن الفترة
        
    • أداء الميزانية للفترة
        
    C. Rapport sur l'exécution du budget pour la période UN جيم - اﻷداء المالي عن الفترة من شباط/فبراير الى
    Rapport sur l'exécution du budget pour la période allant du 7 août 1993 au 31 mars 1994 UN تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤: بيان موجز
    Rapport sur l'exécution du budget pour la période allant du 16 décembre 1993 au 15 juin 1994 UN تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤
    II. Rapport sur l'exécution du budget pour la période du 16 septembre 1993 au 30 juin 1994 : renseignements UN الثاني - تقرير اﻷداء عن الفترة من ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٤: معلومات تكميلية
    A/C.5/52/47 Rapport sur l'exécution du budget pour la période allant du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1998 UN A/C.5/52/47 تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨
    Le Comité consultatif a été informé que le montant de 454 400 dollars apparaîtrait au titre des économies dans le rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice en cours. UN وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن مبلغ 400 454 دولار سيدرج كوفورات في تقرير الأداء للفترة المالية الحالية.
    II. Rapport sur l'exécution du budget pour la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 UN ثانيا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧
    II. Rapport sur l'exécution du budget pour la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 UN ثانيا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ٦٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١
    Rapport sur l'exécution du budget pour la période allant du 16 mai 1995 au 12 janvier 1996 UN تقرير اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ٦١ أيار/مايو ٥٩٩١ إلى ٢١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١
    II. Rapport sur l'exécution du budget pour la période du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996 UN ثانيا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦
    I. Rapport sur l'exécution du budget pour la période allant du 16 juin au 31 décembre 1994 5 UN تقرير اﻷداء المالي عن الفترة مــن ١٦ حزيــران/يونيــه إلــى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤: بيان موجز
    III. RAPPORT sur l'exécution du budget pour LA PÉRIODE ALLANT DU 1er AOÛT 1994 AU 31 JANVIER 1995 UN ثالثا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ آب/أغسطس ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥
    RAPPORT sur l'exécution du budget pour LA PÉRIODE ALLANT UN تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٤ كانون الثاني/يناير
    II. Rapport sur l'exécution du budget pour la période allant du 1er décembre 1995 au 30 juin 1996 UN ثانيا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦
    IV. RAPPORT sur l'exécution du budget pour LA PÉRIODE ALLANT UN رابعا - تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢
    I. Rapport sur l'exécution du budget pour la période du 1er mars au 15 septembre 1993 : Etat récapitulatif 11 UN اﻷول - تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ آذار/مارس الى ٣١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣: بيان موجز
    Rapport sur l'exécution du budget pour la période allant du 1er décembre 1992 au 30 novembre 1993 UN تقريــر اﻷداء عن الفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣
    Il sera rendu compte à ce sujet dans le rapport sur l'exécution du budget pour ladite période. UN وسيتم إيراد نتيجة ذلك في تقرير الأداء للفترة نفسها.
    7. Le Comité consultatif note qu'il n'a pas été présenté de rapport sur l'exécution du budget pour la période allant du 1er décembre 1993 au 31 mai 1994. UN ٧ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه لا يوجد تقرير أداء عن الفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ إلى ٣١ ايار/مايو ١٩٩٤.
    Il sera rendu compte à ce sujet dans le rapport sur l'exécution du budget pour ladite période. UN وسيتم إيراد نتيجة ذلك في تقرير الأداء الخاص بالفترة نفسها.
    Ainsi qu'il est indiqué dans le rapport sur l'exécution du budget pour 2009-2010 (SPLOS/224, par. 2 et 3), les résultats de cet exercice s'expliquent en grande partie par le niveau des dépenses engagées au titre de la partie C du budget (dépenses afférentes aux affaires). UN 2 - وعلى نحو ما ورد شرحه في التقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة 2009-2010 (SPLOS/224، الفقرتان 2 و 3)، يمكن إلى حد كبير تفسير الأداء لهذه الفترة المالية في مستوى النفقات تحت الجزء جيم من الميزانية (النفقات المتصلة بالقضايا).
    En fait, on ne pourrait connaître le montant de ces gains qu'au stade de l'établissement du rapport sur l'exécution du budget pour la période en question. UN فلا سبيل إلى معرفة هذه الوفورات، إن وجدت، إلا بعد أن يتم إعداد تقرير الأداء عن الفترة المعنية.
    III. Premier rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice biennal 2014-2015 du Tribunal pénal international pour le Rwanda UN ثالثا - تقرير الأداء الأول عن فترة السنتين 2014-2015 للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا
    Le Comité consultatif demande également que le rapport sur l'exécution du budget pour la période 2008 indique également les dépenses faites et les économies réalisées, et les autres avantages résultant de ces mesures. UN وتطلب اللجنة الاستشارية أيضا أن يتم الإبلاغ الكامل عن التكاليف والوفورات، وغيرها من الفوائد الناتجة عن هذه التدابير في سياق تقرير الأداء لعام 2008.
    Rapport du Secrétaire général sur le deuxième rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice biennal 2002-2003 UN تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2002-2003
    L'annexe I du présent rapport contient des informations sur l'exécution du budget pour la période considérée classées par rubriques et des renseignements complémentaires sur les principaux écarts à l'annexe II. L'annexe IV indique les montants répartis et les dépenses par catégories. UN ويشمل المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي خلال الفترة التي شملها التقرير موزعة حسب البنود المتسلسلة في الميزانية، مع معلومات إضافية عن الفروق الكبيرة التي وردت في المرفق الثاني.
    Rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 et projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone UN تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلـى 30 حزيران/يونيه 2001 والميزانية المقترحـــــة للفترة مـن 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون
    L'impact de ces mesures sera décrit dans le rapport sur l'exécution du budget pour 2005/06. UN وسيعكس تقرير أداء الميزانية للفترة 2005/2006 الآثار المترتبة على تلك التدابير، التي تشمل ما يلي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus