"sur l'examen des activités" - Traduction Français en Arabe

• عن استعراض أنشطة
• بشأن استعراض أنشطة
• المتعلقة باستعراض أنشطة
• عن عمليات استعراض
• عن استعراض الأنشطة

IV. Rapport intérimaire sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED 58 - 81
رابعا - تقرير مرحلي عن استعراض أنشطة التعاون التقني ٨٥ - ١٨

4. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED et leur financement;
4 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام للأونكتاد عن استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة؛

Le dernier rapport présenté par le Secrétaire général sur l'examen des activités de la Décennie est publié sous la cote A/57/395.
ويرد آخر تقرير قدّمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن استعراض أنشطة العقد في الوثيقة A/57/395.

4. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED et leur financement;
4- يحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام للأونكتاد بشأن استعراض أنشطة الأونكتاد في مجال التعاون التقني وتمويلها؛

Le Conseil adopte le projet de décision publié sous la cote TD/B/51/L.2 sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED.
واعتمد المجلس مشروع المقرر الوارد في الوثيقة TD/B /51/L.2 بشأن استعراض أنشطة التعاون التقني للأونكتاد.

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : documents de séance, selon les besoins (8); rapports sur la suite donnée à l'évaluation approfondie des programmes de coopération technique (1); évaluation approfondie des programmes de coopération technique (1); rapports sur l'examen des activités de coopération technique (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية، ورقات ووثائق غرف الاجتماعات، عند الاقتضاء (8)؛ تقارير متابعة للتقييمات المتعمقة لبرامج التعاون التقني (1)؛ برامج التقييم المتعمق والتعاون التقني (1)؛ والتقارير المتعلقة باستعراض أنشطة التعاون التقني (2)؛

7. Décide de renforcer davantage ses liens avec les commissions régionales, y compris par la participation des commissions à l'élaboration de rapports sur l'examen des activités de mise en œuvre ;
7 - يقرر مواصلة تعزيز صلاته باللجان الإقليمية، بوسائل منها إسهام هذه اللجان في إعداد تقارير عن عمليات استعراض التنفيذ؛

Le dernier rapport présenté à l'Assemblée générale par le Secrétaire général sur l'examen des activités de la Décennie est publié sous la cote A/58/289.
ويرد آخر تقرير قدّمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن استعراض أنشطة العقد في الوثيقة A/58/289.

Le dernier rapport en date présenté par le Secrétaire général à l'Assemblée générale sur l'examen des activités de la Décennie est publié sous la cote A/59/277.
ويرد آخر تقرير قدّمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن استعراض أنشطة العقد في الوثيقة A/59/277.

4. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED et leur financement;
4- يحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام للأونكتاد عن استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports sur l'examen des activités de coopération technique (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن استعراض أنشطة التعاون التقني (2)؛

1. Prend note du rapport sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED (TD/B/50/2TD/B/WP/163 et Add.1 et 2);
1- يحيـط علماً بالتقرير المقدم عن استعراض أنشطة التعاون التقني للأونكتاد (TD/B/50/2-TD/B/WP/163، وAdd.1 وAdd.2)؛

1. Prend note du rapport sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED (TD/B/50/2-TD/B/WP/163 et Add.1 et 2);
1 - يحيـط علماً بالتقرير المقدم عن استعراض أنشطة التعاون التقني للأونكتاد (TD/B/50/2-TD/B/WP/163، وAdd.1 وAdd.2)؛

1. Prend note du rapport sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED (TD/B/50/2TD/B/WP/163 et Add.1 et 2);
1 - يحيـط علماً بالتقرير المقدم عن استعراض أنشطة التعاون التقني للأونكتاد (TD/B/50/2-TD/B/WP/163، وAdd.1 وAdd.2)؛

b. Documentation destinée aux organes délibérants : documents de séance et autres documents, en fonction des besoins (6); rapports sur l'examen des activités de coopération technique (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات ووثائق غرف الاجتماعات، حسب الاقتضاء (6)؛ تقارير عن استعراض أنشطة التعاون التقني (2)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports sur l'examen des activités de coopération technique (2); rapports des réunions d'experts (6); rapports des réunions d'experts (8); rapports des réunions d'experts (6);
ب - وثائق الهيئات التداولية. تقارير عن استعراض أنشطة التعاون التقني (2)؛ تقارير اجتماعات الخبراء (6)؛ تقارير اجتماعات الخبراء (8)؛ تقارير اجتماعات الخبراء (6)؛

25. Le Groupe de travail a approuvé un projet de décision sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement devant être présenté à la cinquante-neuvième session du Conseil du commerce et du développement du 17 au 28 septembre 2012 (voir annexe I).
25- وافقت الفرقة العاملة على مشروع مقرر بشأن استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة، لعرضه على المجلس لكي ينظر فيه في دورته التاسعة والخمسين التي ستعقد في الفترة من 17 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2012(انظر المرفق الأول).

Pour l'examen de ce point, le Groupe de travail sera saisi du rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement (TD/B/WP/262), qui porte sur des activités menées en 2013.
3- للنظر في هذا البند، سيعرض على الفرقة العاملة تقرير الأمين العام للأونكتاد بشأن استعراض أنشطة الأونكتاد في مجال التعاون التقني وتمويلها (TD/B/WP/262)، الذي يتناول أنشطة عام 2013.

1. Prend note avec satisfaction des améliorations apportées à la présentation du rapport sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED, et prie le secrétariat d'apporter de nouvelles améliorations à l'information figurant dans l'annexe I du rapport et en particulier de présenter une évaluation des progrès réalisés par rapport aux objectifs;
1- يحيط علماً مع التقدير بالتحسينات التي أُدخلت على تقديم التقرير بشأن " استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد " ويطلب من الأمانة إدخال المزيد من التحسينات على المعلومات الواردة في المرفق الأول بالتقرير، وبشكل خاص إدراج تقييم للتقدم المحرز في تحقيق الأهداف؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : documents de séance et autres documents, selon les besoins (8); rapports sur la suite donnée à l'évaluation approfondie des programmes de coopération technique (2); évaluation approfondie des programmes de coopération technique (2); rapports sur l'examen des activités de coopération technique (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات ووثائق غرف الاجتماعات، عند الاقتضاء (8)؛ تقارير متابعة للتقييمات المتعمقة لبرامج التعاون التقني (2)؛ التقييم المتعمق لبرامج التعاون التقني (2)؛ التقارير المتعلقة باستعراض أنشطة التعاون التقني (2)؛

7. Décide de renforcer davantage ses liens avec les commissions régionales, y compris par la participation des commissions à l'élaboration de rapports sur l'examen des activités de mise en œuvre;
7 - يقرر مواصلة تعزيز صلاته باللجان الإقليمية، بما في ذلك من خلال إسهام هذه اللجان في إعداد تقارير عن عمليات استعراض التنفيذ؛

Rapport du Secrétaire général sur l'examen des activités d'information réalisées dans les services du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies autres que le Département de l'information
تقرير الأمين العام عن استعراض الأنشطة الإعلامية في الأمانة العامة للأمم المتحدة خارج إدارة شؤون الإعلام