"sur l'examen des mandats" - Traduction Français en Arabe

• المعني باستعراض الولايات
• بشأن استعراض الولايات
• عن استعراض ولايات

Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur l'examen des mandats
حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني باستعراض الولايات

Groupe de travail informel sur l'examen des mandats
الفريق العامل غير الرسمي المعني باستعراض الولايات

Les premières consultations plénières sur l'examen des mandats auront lieu la semaine prochaine à une heure qui sera annoncée sous peu.
وأول مشاورات عامة غير رسمية بشأن استعراض الولايات ستعقد في الأسبوع المقبل في موعد يعلن عنه لاحقاً.

J'ai donc l'intention d'organiser des consultations officieuses de la plénière sur l'examen des mandats dès que possible, dans le courant du mois de juillet, afin de déterminer la marche à suivre.
وعليه، أعتزم إجراء مشاورات غير رسمية في جلسة عامة بشأن استعراض الولايات في أقرب وقت ممكن من شهر تموز/يوليه.

Rapport du Secrétaire général sur l'examen des mandats, de la composition, des fonctions et des méthodes de travail des commissions techniques, groupes d'experts et autres organes du Conseil économique et social (E/1996/97/Add.1)
تقرير اﻷمين العام عن استعراض ولايات اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعـي وتكوينها ومهامهـا وأساليب عملها )E/1996/97/Add.1(

Groupe de travail officieux sur l'examen des mandats
الفريق العامل غير الرسمي المعني باستعراض الولايات

H. Rapport intérimaire du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur l'examen des mandats 158 − 159 50
حاء - التقرير المرحلي للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض الولايات 158-159 49

En outre, l'Assemblée générale décide de poursuivre les consultations sur l'examen des mandats à sa soixante-deuxième session et sur la façon de faire avancer la question.
وقررت الجمعية العامة أيضا مواصلة المشاورات بشأن استعراض الولايات في دورتها الثانية والستين لبحث كيفية دفع هذه المسألة إلى الأمام.

Je voudrais annoncer que demain à 11 h 30, il y aura un cours ou une démonstration organisés par le Secrétariat à l'intention des représentants, sur la façon d'utiliser ou, si vous voulez, de parcourir la base de données sur l'examen des mandats.
وأود أن أعلن أن الأمانة العامة ستنظم في الساعة 30/11 من صباح الغد، عرضاً أو بياناً عملياً للمندوبين بشأن كيفية الاستفادة من قاعدة البيانات بشأن استعراض الولايات.

Groupe des 77 (réunion conjointe du Groupe des 77 et du Mouvement des pays non alignés sur l'examen des mandats)
مجموعة الـ 77 (اجتماع مشترك لمجموعة الـ 77 وحركة عدم الانحياز بشأن استعراض الولايات)

43. Le Groupe de travail a tenu trois sessions, du 13 au 24 novembre 2006, du 5 au 12 février 2007 et du 10 au 26 avril 2007, respectivement, sur l'examen des mandats, l'organe consultatif d'experts et la procédure de plainte.
43- وعقد الفريق العامل ثلاث دورات في الفترات من 13 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2006؛ ومن 5 إلى 16 شباط/فبراير 2007؛ ومن 10 إلى 26 نيسان/أبريل 2007 بشأن استعراض الولايات ومشورة الخبراء والإجراء المتعلق بالشكاوى، على التوالي.

Rapport du Secrétaire général sur l'examen des mandats, de la composition, des fonctions et des méthodes de travail des commissions techniques et des groupes d'experts et autres organes du Conseil économique et social (E/1996/97/Add.1)
تقرير اﻷمين العام عن استعراض ولايات اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وتكوينها ومهامها وطرق عملها (E/1996/97/Add.1)