"sur l'exercice biennal suivant" - Traduction Français en Arabe

• إلى فترة السنتين التالية

Le solde inutilisé de 15 % environ est reporté sur l'exercice biennal suivant.
أما الرصيد غير المنفق بنسبة قدرها حوالي 15 في المائة فهو مُرحَّل إلى فترة السنتين التالية.

Le solde du fonds pour les dépenses d'appui est reporté sur l'exercice biennal suivant.
يُرحَّل أي رصيد في صندوق تكاليف الدعم إلى فترة السنتين التالية.

Le solde non utilisé à la fin de l'exercice biennal est reporté sur l'exercice biennal suivant.
ويُرحَّل رصيد الاعتمادات غير المنفقة في نهاية فترة السنتين إلى فترة السنتين التالية.

Dépenses relatives aux voyages effectués pendant l'exercice biennal en cours et à ceux commencés avant la clôture de cet exercice qui débordent sur l'exercice biennal suivant.
تكاليف السفر خلال فترة السنتين الجارية والسفر الذي يبدأ قبل نهاية فترة السنتين الجارية ولكنه يمتد إلى فترة السنتين التالية.

Étant donné ces échéances, le montant des dépenses prévues à l'origine pour 2012-2013 dans les rapports susvisés sera ramené à 17 806 300 dollars, et le solde de 260 300 dollars sera reporté sur l'exercice biennal suivant.
واستنادا إلى هذه الأطر الزمنية المتوقعة، ستُخفَّض الاحتياجات المتوقعة أصلا للفترة 2012-2013 في التقارير المذكورة أعلاه إلى 300 806 17 دولار مع نقل المبلغ المتبقي البالغ 300 260 دولار إلى فترة السنتين التالية.

b) Le solde non utilisé à la fin de l'exercice biennal est reporté sur l'exercice biennal suivant.
(ب) في نهاية فترة السنتين، يُرحّل رصيد الاعتمادات غير المنفقة إلى فترة السنتين التالية.

b) Le solde non utilisé à la fin de l'exercice biennal sera reporté sur l'exercice biennal suivant.
(ب) ويرحل رصيد الاعتمادات غير المنفقة بنهاية فترة السنتين إلى فترة السنتين التالية.

b) Le solde non utilisé à la fin de l'exercice biennal sera reporté sur l'exercice biennal suivant.
(ب) وسيرحل رصيد الاعتمادات غير المنفقة بنهاية فترة السنتين إلى فترة السنتين التالية.

b) Le solde non utilisé à la fin de l'exercice biennal est reporté sur l'exercice biennal suivant.
(ب) سيرحّل رصيد الاعتمادات غير المنفقة بنهاية فترة السنتين إلى فترة السنتين التالية.

b) Le solde non utilisé du crédit à la fin de l'exercice biennal sera reporté sur l'exercice biennal suivant.
(ب) وسيرحل رصيد الاعتمادات غير المنفقة بنهاية فترة السنتين إلى فترة السنتين التالية.