"sur l'ordre du jour provisoire" - Traduction Français en Arabe

• بشأن جدول الأعمال المؤقت
• عن جدول الأعمال المؤقت
• إلى جدول الأعمال المؤقت
• في جدول الأعمال المؤقت
• حول جدول الأعمال المؤقت
• متعلق بجدول الأعمال المؤقت
• بشأن جدول الأعمال المؤقَّت
• عن جدول الأعمال المؤقّت

Décision sur l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session du Comité exécutif
هاء - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجنة التنفيذية

Décision sur l'ordre du jour provisoire de la soixante-quatrième session du Comité exécutif
هاء - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية

Décision sur l'ordre du jour provisoire de la soixante-troisième session du Comité exécutif
هاء - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجنة التنفيذية

Note du Secrétariat sur l'ordre du jour provisoire de la trente-neuvième session de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة عن جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة

Conformément à l'article 7 du règlement intérieur, au début de chaque session, le Forum, après élection du Bureau, arrête l'ordre du jour de la session en se fondant sur l'ordre du jour provisoire.
وفقا للمادة 7 من النظام الداخلي، يقوم المنتدى، في بداية الدورة، بإقرار جدول أعمال تلك الدورة استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت وذلك بعد أن يكون قد انتخب أعضاء مكتبه.

Décision sur l'ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session du Comité exécutif
حاء - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة التنفيذية

Décision sur l'ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session ;
:: مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين؛

Décision sur l'ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session du Comité exécutif
حاء - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة التنفيذية

Décision sur l'ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session ;
مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين؛

Décision sur l'ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session
:: مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين

Décision sur l'ordre du jour provisoire annoté de la cinquante-troisième session
● مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين

Décision sur l'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session du Comité exécutif
هاء - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة التنفيذية

Décision sur l'ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session du Comité exécutif
زاي - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة التنفيذية

Adoption des décisions sur l'ordre du jour provisoire de la Réunion internationale
اتخاذ قرار بشأن جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الدولي

Note du Secrétariat sur l'ordre du jour provisoire et la documentation de la cinquante-cinquième session du Comité
مذكرة من الأمانة العامة عن جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة ووثائق الدورة

Il a invité le secrétaire du Conseil à faire un exposé sur l'ordre du jour provisoire et à indiquer brièvement les modifications apportées aux procédures.
ودعا أمين المجلس التنفيذي إلى تقديم إحاطة عن جدول الأعمال المؤقت للدورة وموجز للتعديلات الإجرائية التي تم إدخالها.

L'article 7 du Règlement intérieur dispose qu'au début de chaque session, la Commission, après l'élection du Bureau, adopte l'ordre du jour de la session en se fondant sur l'ordre du jour provisoire.
تقضي المادة 7 من النظام الداخلي بأن تتولى اللجنة في بداية كل دورة، وبعد انتخاب أعضاء مكتبها، إقرار جدول الأعمال لتلك الدورة استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت.

L'Assemblée souhaitera peut-être se pencher et s'accorder sur l'ordre du jour provisoire, les dates et le lieu de sa deuxième session.
27 - وقد تود الجمعية أن تنظر في جدول الأعمال المؤقت وتاريخ ومكان انعقاد دورته الثانية والموافقة عليها.

Il espérait qu'un consensus pourrait être obtenu sur l'ordre du jour provisoire de la Conférence d'ici à la fin de janvier 1999.
وأعرب عن أمله في التوصل إلى توافق في الآراء حول جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر بحلول نهاية شهر كانون الثاني/يناير 1999.

Décision sur l'ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session du Comité exécutif
حـاء - مقرر متعلق بجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة الدائمة

35. Au titre du point 14, le Conseil était saisi d'une note du Directeur général sur l'ordre du jour provisoire et la date de la quarante-deuxième session (IDB.41/CRP.4).
35- عُرضت على المجلس، في إطار البند 14، مذكرة من المدير العام بشأن جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الثانية والأربعين وموعد انعقادها (IDB.41/CRP.4).

37. Au titre du point 9, le Conseil était saisi d'une note du Directeur général sur l'ordre du jour provisoire et la date de la trentième session (IDB.29/CRP.2).
37- عُرضت على المجلس في إطار البند 9 مذكّرة من المدير العام عن جدول الأعمال المؤقّت للدورة الثلاثين وموعد انعقادها (IDB.29/CRP.2).