"sur la célébration de la journée" - Traduction Français en Arabe

• عن الاحتفال باليوم
• احتفالا باليوم
• بشأن الاحتفال باليوم
• المتعلقة بالاحتفال باليوم

Rapport du Secrétaire général sur la célébration de la Journée internationale de l'élimination de la pauvreté
تقرير الأمين العام عن الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر

Il fournit des renseignements sur la célébration de la Journée internationale de la non-violence et la Journée internationale de la paix ainsi qu'un aperçu général des autres initiatives régionales et mondiales concernant le dialogue entre les religions et les cultures.
ويوفر معلومات عن الاحتفال باليوم الدولي للاعنف واليوم الدولي للسلام ويتضمن عرضا عاما للمبادرات الإقليمية والعالمية الأخرى المضطلع بها في الميادين المتصلة بالحوار بين الأديان والثقافات.

Rapport du Secrétaire général sur la célébration de la Journée internationale pour le droit à la vérité en ce qui concerne les violations flagrantes des droits de l'homme et pour la dignité des victimes
تقرير الأمين العام عن الاحتفال باليوم الدولي للحق في معرفة الحقيقة فيما يتعلق بالانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان ولاحترام كرامة الضحايا

Réunion d'information DPI/NGO sur la célébration de la Journée internationale des personnes handicapées
جلسة إحاطة مشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية احتفالا باليوم الدولي للمعوقين

e) Bulletin spécial sur la célébration de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien;
)ﻫ( نشرة خاصة بشأن الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني؛

a) Publications en série : bulletin mensuel; bulletin spécial sur la célébration de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien; rapports des séminaires régionaux et rapports de colloques d'organisations non gouvernementales;
)أ( منشورات متكررة: النشرة الشهرية؛ النشرة الخاصة المتعلقة بالاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني؛ وتقارير الحلقات الدراسية الاقليمية؛ وتقارير ندوات المنظمات غير الحكومية واجتماعاتها؛

f) Un bulletin spécial sur la célébration de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien en 1993.
)و( نشرة خاصة عن الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني في عام ١٩٩٣.

f) Bulletin spécial sur la célébration de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien en 1994.
)و( نشرة خاصة عن الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني في عام ١٩٩٤.

d) Bulletins spéciaux et notes d'information sur la célébration de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien;
(د) نشرات خاصة ومذكرات إعلامية عن الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني؛

66/533. Rapport du Secrétaire général sur la célébration de la Journée internationale pour le droit à la vérité en ce qui concerne les violations flagrantes des droits de l'homme et pour la dignité des victimes
66/533 - تقرير الأمين العام عن الاحتفال باليوم الدولي للحق في معرفة الحقيقة فيما يتعلق بالانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان ولاحترام كرامة الضحايا

Le présent additif au rapport du Secrétaire général sur la célébration de la Journée internationale pour le droit à la vérité en ce qui concerne les violations flagrantes des droits de l'homme et pour la dignité des victimes reprend les informations communiquées par l'Argentine et le Guatemala sur les activités et les manifestations qui ont été organisées dans leurs pays respectifs dans le cadre de la célébration de la Journée internationale.
تتضمن هذه الإضافة لتقرير الأمين العام عن الاحتفال باليوم الدولي للحق في معرفة الحقيقة فيما يتعلق بالانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان ولاحترام كرامة الضحايا، معلومات مقدمة من الأرجنتين وغواتيمالا تتعلق بالأنشطة التي نفِّذت والمناسبات التي نظِّمت في البلدين بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي.

d) Bulletin spécial et notes d'information sur la célébration de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien;
(د) نشرة خاصة ومذكرات إعلامية عن الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني؛

b) Rapport du Secrétaire général sur la célébration de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté (A/61/308);
(ب) تقرير الأمين العام عن الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر (A/61/308)؛

Rapport du Secrétaire général sur la célébration de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté (A/61/308)
تقرير الأمين العام عن الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر (A/61/308)

68. Les publications ci-après ont également été publiées par la Division : Résolutions et décisions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité relatives à la question de Palestine : 1992 (A/AC.183/L.2/Add.13) et un bulletin spécial sur la célébration de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien en 1992.
٦٨ - وأصدرت الشعبة أيضا المنشورات التالية: قرارات ومقررات الجمعية العامة ومجلس اﻷمن المتعلقة بقضية فلسطين: ١٩٩٢ (A/AC.183/L.2/Add.13) ونشرة خاصة بشأن الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني في عام ١٩٩٢.