"sur la formation au" - Traduction Français en Arabe

• عن التدريب على
• عن التقدم المحرز في التدريب على
• عن التدريب في
• عن تقدم التدريب في
• بشأن التدريب في
• بشأن التدريب على
• بشأن تقدم التدريب في
• ممارسي التدريب على

Rapport d'ensemble sur la formation au maintien de la paix
التقرير الشامل عن التدريب على حفظ السلام

Rapport sur la formation au maintien de la paix
تقرير عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام

Rapport du Secrétaire général sur la formation au maintien de la paix
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام()

En conséquence, l'Assemblée générale voudra peut-être prier le Secrétaire général de lui remettre un rapport global sur la formation au Secrétariat.
ونظراً لهذه الصلات، قد تود الجمعية العامة أن تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن التدريب في الأمانة العامة ككل.

Rapport sur la formation au maintien de la paix
تقرير عن تقدم التدريب في مجال حفظ السلام

v) Formuler des avis sur la formation au maintien de la paix à l’intention de l’ONU ainsi que des ateliers et séminaires internationaux et interinstitutions;
' ٥` تقديم المشورة بشأن التدريب في مجال حفظ السلام إلى اﻷمم المتحدة وكذلك إلى حلقات العمل والحلقات الدراسية الدولية والمشتركة بين الوكالات؛

Note du Secrétaire général concernant un rapport d'ensemble sur la formation au maintien de la paix
مذكرة الأمين العام فيما يتعلق بالتقرير الشامل عن التدريب على حفظ السلام()

m) Note du Secrétaire général relative au rapport d'ensemble sur la formation au maintien de la paix (A/62/676);
(م) مذكرة الأمين العام بشأن التقرير الشامل عن التدريب على حفظ السلام (A/62/676)؛

Rapport d'ensemble sur la formation au maintien de la paix (A/62/676)
التقرير الشامل عن التدريب على حفظ السلام (A/62/676)

o) Note du Secrétaire général sur le rapport d'ensemble sur la formation au maintien de la paix (A/62/676);
(س) مذكرة الأمين العام عن التقرير الشامل عن التدريب على حفظ السلام (A/62/676)؛

j) Rapport du Secrétaire général sur la formation au maintien de la paix (A/63/680);
(ي) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام (A/63/680)؛

Rapport sur la formation au maintien de la paix (A/63/680)
تقرير عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام (A/63/680)

viii) Rapport d'ensemble sur la formation au maintien de la paix (résolution 64/269);
' 8` تقرير شامل عن التدريب في مجال حفظ السلام (القرار 64/269)؛

Compte tenu de ces considérations, l'Assemblée générale voudra peut-être prier le Secrétaire général de lui soumettre à la partie principale de sa soixante-septième session un rapport global sur la formation au Secrétariat.
وفي ضوء هذه الصلات، قد تود الجمعية العامة أن تطلب من الأمين العام تقديم تقرير عن التدريب في الأمانة العامة ككل لتنظر فيه الجمعية خلال الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين.

Compte tenu des observations qu'il a formulées plus haut, le Comité consultatif recommande que le Secrétaire général soit prié d'établir un rapport détaillé sur la formation au maintien de la paix qui comporterait notamment :
148 - وإن اللجنة الاستشارية، إذ تضع في الاعتبار ملاحظاتها الواردة أعلاه، توصي بأن يُطلب إلى الأمين العام إعداد تقرير شامل عن التدريب في مجال حفظ السلام يتناول، في جملة مسائل، ما يلي:

Rapport sur la formation au maintien de la paix
جيم - تقرير عن تقدم التدريب في مجال حفظ السلام

d) Rapport du Secrétaire général sur la formation au maintien de la paix (A/65/644 et Corr.1);
(د) تقرير الأمين العام عن تقدم التدريب في مجال حفظ السلام (A/65/644 و Corr. 1)؛

Le Comité recommande également que les enfants inscrits dans ce type d'établissements aient accès à des mécanismes d'examen des plaintes et d'enquête et que l'État partie fournisse des informations supplémentaires sur la formation au maniement des armes dispensée dans les écoles ordinaires.
كما توصي اللجنة بأن تتاح للأطفال الملتحقين بالمدارس العسكرية فرصة اللجوء إلى آليات تقديم الشكاوى والتحقيق وأن تقدم الدولة الطرف مزيداً من المعلومات بشأن التدريب على استخدام الأسلحة في المدارس النظامية.

La stratégie de formation au maintien de la paix et l'évaluation des besoins stratégiques de 2008 ont donné à nos activités de formation au maintien de la paix une nouvelle orientation résumée dans le rapport sur la formation au maintien de la paix de 2009 (A/63/680).
2 - وقد طرحت استراتيجية التدريب لعمليات حفظ السلام لعام 2008 وتقييم الاحتياجات الاستراتيجية للتدريب اتجاهاً جديداً بالنسبة للتدريب في المجال المذكور على النحو الذي أوجزه تقرير عام 2009 بشأن تقدم التدريب في مجال حفظ السلام (A/63/680).

Le Comité spécial salue le dispositif mis en place, grâce au site Web de la communauté de pratique sur la formation au maintien de la paix (http://pktcop.unlb.org), pour fournir des supports actualisés et partager les bonnes pratiques.
ترحب اللجنة الخاصة بمبادرة تقديم مواد مستكملة، وبتبادل أفضل الخبرات بواسطة الموقع الشبكي لجماعة ممارسي التدريب على حفظ السلام (http://pktcop.unlb.org).