"sur la gauche" - Traduction Français en Arabe

• على اليسار
• إلى اليسار
• لليسار
• ناحية اليسار
• إلى اليسارِ
• نحو اليسار
• يساراً
• على يسارك
• الى اليسار
• على الجانب الأيمن
• جهة اليسار
• إلي اليسار
• على الجانب الأيسر
• علي اليسار
• عند اليسار

Le sale type sur la gauche était un de ces deux motards du New Jersey.
المخيف على اليسار كان واحداً من هؤلاء السائقين الاثنين العائدين إلى جيرسي

Au bout du couloir. Le 5e poste sur la gauche.
امشوا مباشرة في القاعة المحطة الخامسة على اليسار

L'herbe sur la gauche est plus haute que nous, c'est parfait.
الأعشاب التي على اليسار أطول منا ستكون تغطية ممتازة

De gauche à droite, - la droite sur la gauche.
من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار

avec l'objet tranchant aiguisé sur la gauche.
مع صدمة قوة الحادة الخطوط العريضة لليسار

Tu restes sur la gauche et je marcherai sur la droite.
ابقى انت على اليسار و انا ساكون على اليمين

Il devrait y avoir un arc-en-ciel de couleurs sur la gauche, passant par son ovaire gauche.
هناك يجب أن يكون قوس قزح من وميض الألوان هنا على اليسار تجوب مبيضها الأيسر

Non, c'est au fond du couloir près des escaliers sur la gauche.
كلا، في آخر الرواق بجانب الدرج على اليسار

Vous trouverez les toilettes sur la gauche.
أعتقد بأنك ستجد المطعم، على اليسار بـ طريق خروجك.

sur la gauche c'est l'ADN de la scène du crime.
يظهرُ لنا على اليسار الحمضُ النووي القادمُ من مسرحِ الجريمة

Bien sûr, il y en a une... Si vous descendez sur la gauche...
بالطبع, هناك واحدة إن ذهبتي هناك للأسفل على اليسار

Bon. Déplacez vos hommes de 2 mètres sur la gauche.
حسناً تقدم مع فريقك مسافة مترين إلى اليسار

Il y a un vieux bâtiment décrépi sur la gauche.
بناء متهدم إلى اليسار يبدو كمحطة وقود قديمة

Je vais te dire quoi faire. Va voir un peu plus loin sur la gauche.
سأخبرك بما يمكنك فعله، إن حاولت أن تذهب بعد 3 وحدات سكنية لليسار.

La machine se trouve dans le deuxième couloir sur la gauche.
آلة الثّلج أسفل الرّواق الثاني ناحية اليسار

10cm de plus sur la gauche, aurait coupé pile dans mon artère auxiliaire.
بوصتان أكثر إلى اليسارِ وكان سيقطع شرياني الإبطي مباشرة

Tu as juste à tourner le petit bouton sur la gauche jusqu'à ce que ça fasse un clic.
أجل، عليك أن تدير المقبض الصغير نحو اليسار حتى تسمع طقطقة.

Quatre devant, toi sur la gauche.
أربعةٌ منهم في الأمام أنتم اذهبوا يساراً

Chargez-vous des hommes sur la gauche, je prends ceux au-dessus de nous.
سوف تقتل الرجل الذي على يسارك وأنا سأقتل الرجل الذي فوقنا ، جاهز؟

Alors, vous avez le midi droit devant vous et donc le onze heures, c'est par la, un petit peu sur la gauche !
الساعة 12 امامك مباشرة فاذا الحادية عشرة الى اليسار قليلا أكثر بعض الشيء إلى اليسارِ.

sur la gauche, on voit une maison en ruine et, sur la droite, une habitation restaurée.
يظهر بشكل بارز منزل مدمر على الجانب الأيسر من الصورة وآخر مرمم على الجانب الأيمن منها.

Tu vas esquiver sur la gauche, lui frapper son bras vers la droite, lui donner un coup de poing dans le menton, et le retourner sur la marque au sol; compris?
فتتفاداه جهة اليسار تبعد ذراعه جهة اليمين وتضربه فى ذقنه

Je traverse trois rues, puis deux sur la gauche, et une à droite.
لا ، أنا أسكن علي بعد ثلالث بلوكات اثنين إلي اليسار ، وواحد إلي اليمين

sur la gauche, nos Petits diables noirs et le 7e bataillon, avec nous en soutien, vont attaquer le long de la route entre Mosselmarkt et Meetcheele.
ومن علي اليسار الشياطين السود والكتيبة السابعة ومع دعمنا لهم سوف نهجم علي طول الطريق بين موسيل ماركت وميتشييل

sur la gauche, les gars !
تقدموا بثبات عند اليسار ! أيها الفتيان