"sur la gestion écologiquement rationnelle" - Traduction Français en Arabe

• بشأن الإدارة السليمة بيئياً
• للإدارة السليمة بيئياً
• بشأن الإدارة السليمة بيئيا
• بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ
• المعني بالإدارة السليمة بيئياً
• عن الإدارة السليمة بيئياً
• في مجال الإدارة السليمة بيئياً
• المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً
• في الإدارة السليمة بيئياً
• على الإدارة السليمة بيئياً
• الخاصة بالإدارة السليمة بيئياً
• المعنية بالإدارة السليمة بيئياً
• في مجال الإدارة السليمة بيئياًّ
• بشأن إدارة مصارف

Directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure
المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق

2. Directives techniques révisées sur la gestion écologiquement rationnelle des pneus usés établies comme suite à la décision IX/14
2 - مبادئ توجيهية تقنية منقّحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعمَلة، عملاً بالمقرّر 9/14

4. Directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des polluants organiques persistants établies comme suite à la décision IX/16
4 - مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للملوِّثات العضوية الثابتة، عملاً بالمقرّر 9/16

Concevoir un programme sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux et autres déchets dans les zones urbaines
وضع برنامج للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى في المناطق الحضرية

Rapport du groupe de contact informel sur la gestion écologiquement rationnelle des navires
تقرير فريق الاتصال غير الرسمي بشأن الإدارة السليمة بيئيا للسفن

Résumé des Coprésidents sur le séminaire sur la gestion écologiquement rationnelle des substances qui appauvrissent la couche d'ozone en réserve
موجز الرئيسين المشاركين للحلقة الدراسية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد المستنفدة للأوزون المقدمة

Projet de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure
مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق

Document d'orientation sur la gestion écologiquement rationnelle des équipements informatiques usagés
وثيقة توجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة

Document d'orientation générale sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés et en fin de vie
وثيقة توجيه بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والمنتهية الصلاحية

Entreprendre des programmes de formation sur la gestion écologiquement rationnelle.
الاضطلاع ببرامج تدريب بشأن الإدارة السليمة بيئياً.

Document d'orientation révisé sur la gestion écologiquement rationnelle des équipements informatiques usagés et en fin de vie
وثيقة توجيهية منقَّحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة

Document d'orientation sur la gestion écologiquement rationnelle des équipements informatiques usagés
وثيقة توجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً

Questions techniques : examen du document d'orientation sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usés et en fin de vie
تنفيذالمسائل التقنية: استعراض الوثيقة التوجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستَعملة التي انتهى عمرها

Eléments d'un projet de déclaration ou intervention ministérielle sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets électroniques et électriques
مشروع عناصر لإعلان أو بيان وزاري بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية والكهربية

Activité 37 Concevoir un programme sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux et autres déchets dans les zones urbaines.
النشاط 37 وضع برنامج للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى في المناطق الحضرية

Elaboration de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des polluants organiques persistants en tant que déchets
وضع مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الملوثات العضوية الثابتة

Déclaration sur la gestion écologiquement rationnelle des navires et des mouvements transfrontières de déchets dangereux et autres déchets
إعلان بشأن الإدارة السليمة بيئيا للسفن ونقل النفايات الخطرة وغيرها من النفايات عبر الحدود

Directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure
المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ لنفايات الزئبق

Examen des progrès réalisés dans l'exécution du programme de travail du groupe de travail d'experts sur la gestion écologiquement rationnelle
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء العامل المعني بالإدارة السليمة بيئياً

Nombre de directives élaborées sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets.
عدد المبادئ التوجيهية التي وضعت عن الإدارة السليمة بيئياً

B. Activités proposées du secrétariat et des centres régionaux de la Convention de Bâle sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques
باء - الأنشطة المقترحة للمراكز الإقليمية لأمانة اتفاقية بازل في مجال الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية

Aider les Centres régionaux et les Centres de coordination de toutes les régions à concevoir les activités pilotes pour favoriser la mise en œuvre des directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure aux niveaux national et sous-régional.
مساعدة المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل بجميع المناطق في تطوير أنشطة تجريبية لتعزيز تنفيذ التوجيهات التقنية المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق على المستويين الوطني ودون الإقليمي.

Le secrétariat a conclu un mémorandum d'entente avec le Programme pour les mers régionales du PNUE en 2005 dans le but d'entreprendre une coopération sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux afin d'éviter une pollution côtière et marine.
وقعت الأمانة مذكرة تفاهم مع برنامج البحار الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في 2005 للنهوض بالتعاون في الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة بغرض منع التلوث الساحلي والبحري.

Atelier de formation sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques
حلقة عمل للتدريب على الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية

Notant avec satisfaction l'organisation et le contenu du séminaire sur la gestion écologiquement rationnelle des substances qui appauvrissent la couche d'ozone en réserve tenu comme suite à la décision XXI/2,
وإذ يلاحظ مع التقدير تنظيم الندوة الخاصة بالإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد المستنفدة للأوزون، ومحتوى تلك الندوة التي عُقدت تنفيذاً للمقرّر 21/2،

Eléments à examiner dans les directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des polluants organiques persistants à l'état de déchets
العناصر التي ينبغي التصدي لها في المبادئ التوجيهية التقنية المعنية بالإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة بوصفها نفايات.

2. Réitère l'invitation adressée aux pays et autres intéressés dans la décision VIII/17 à soumettre avant le 31 décembre 2008 leurs observations concernant l'examen et la mise à jour des directives techniques et leur expérience en matière de mise en œuvre des directives techniques existantes sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux;
2 - يكرر دعوته إلى البلدان والأطراف الأخرى من أصحاب المصلحة إلى أن تقدم، في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، تعليقات على استعراض وتحديث المبادئ التوجيهية التقنية، وعن الخبرات التي اكتسبتها في تنفيذ المبادئ التوجيهية التقنية القائمة في مجال الإدارة السليمة بيئياًّ للنفايات الخطرة؛

Le représentant de Maurice a présenté un document de séance contenant un projet de décision sur la gestion écologiquement rationnelle des substances qui appauvrissent la couche d'ozone en réserve.
195- وأشار ممثل موريشيوس إلى ورقة غرفة اجتماع كان قد قدمها وتتضمن مشروع مقرر بشأن إدارة مصارف المواد المستنفدة للأوزون إدارة سليمة بيئياً.