"sur la passation des marchés publics" - Traduction Français en Arabe

• للاشتراء العمومي
• بشأن الاشتراء العمومي
• المتعلق بالاشتراء العمومي
• قانون الاشتراء العمومي
• بشأن المشتريات العامة
• السلع والانشاءات

Guide révisé pour l'incorporation qui accompagnera la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés publics
دليل الاشتراع المنقَّح المزمع إرفاقه بقانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي

Note du Secrétariat sur le Guide révisé pour l'incorporation qui accompagnera la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés publics
مذكرة من الأمانة عن دليل الاشتراع المنقَّح المزمع إرفاقه بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاشتراء العمومي

Finalisation et adoption de la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés publics
وضع الصيغة النهائية لقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاشتراء العمومي واعتماده

Guide révisé pour l'incorporation qui accompagnera la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés publics
دليل الاشتراع المنقَّح المُزمَع إرفاقه بقانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي

Finalisation et adoption d'un Guide pour l'incorporation de la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés publics
وضع الصيغة النهائية لدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي واعتماده

Examen de propositions en vue d'un Guide pour l'incorporation de la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés publics
النظر في الاقتراحات المتعلقة بدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي

Adoption d'un Guide pour l'incorporation de la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés publics
اعتماد دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي

Note du Secrétariat sur le Guide révisé pour l'incorporation qui accompagnera la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés publics
مذكّرة من الأمانة بشأن دليل الاشتراع المنقَّح المُزمَع إرفاقه بقانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي

Examen du projet de Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés publics
النظر في مشروع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي

Adoption de la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés publics
اعتماد قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي

Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés publics
قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي

Loi type de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur la passation des marchés publics
القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي للاشتراء العمومي

Le projet de résolution II concerne la Loi type sur la passation des marchés publics élaborée et adoptée par la CNUDCI.
ومشروع القرار الثاني يتعلق بالقانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي للاشتراء العمومي.

Finalisation et adoption de la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés publics
وضع الصيغة النهائية لقانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي واعتماده

Compilation des commentaires reçus de gouvernements et d'organisations internationales sur le projet de Loi type sur la passation des marchés publics
تجميع لتعليقات الحكومات والمنظمات الدولية على مشروع القانون النموذجي بشأن الاشتراء العمومي

Guide révisé pour l'incorporation qui accompagnera la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés publics
دليل الاشتراع المنقَّح المزمع إرفاقه بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاشتراء العمومي

81. L'Afrique du Sud se félicite de l'adoption de la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés publics et de la poursuite des travaux sur le Guide pour l'incorporation.
81 - وقال إن جنوب أفريقيا ترحب بقانون الأونسيترال النموذجي المتعلق بالاشتراء العمومي وبالعمل المتواصل بشأن وضع دليل اشتراعه.

Ils peuvent y être élaborés et mis en œuvre au sein du cadre juridique existant, c'est-à-dire en utilisant une combinaison d'autres lois de l'État en question, notamment sur la passation des marchés publics ou sur les concessions.
ففي تلك البلدان يجوز إقامة وتنفيذ شراكات بين القطاعين العام والخاص بمقتضى الإطار القانوني الساري، أيْ بالمزاوجة بين قوانين أخرى في البلد، مثل قانون الاشتراء العمومي أو قانون الامتيازات.

c) La Conférence annuelle des chefs des achats (pour l'Organisation des Nations Unies et les institutions apparentées) et le Forum fiduciaire de la Banque mondiale sur la passation des marchés publics (New York/Washington D.C., 1er5 mars 2010).
(ج) المؤتمر السنوي لرؤساء المشتريات (لوكالات الأمم المتحدة والوكالات الأخرى ذات الصلة) والمنتدى الاستئماني للبنك الدولي بشأن المشتريات العامة (نيويورك/ واشنطن العاصمة، 1-5 آذار/مارس 2010).

I. LOI TYPE DE LA CNUDCI sur la passation des marchés publics DE BIENS, DE TRAVAUX ET DE SERVICES 61
القانون النموذجي لاشتراء السلع والانشاءات والخدمات الذي وضعته لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي