"sur la préparation de la" - Traduction Français en Arabe

• عن العملية التحضيرية
• عن الإعداد
• بشأن العملية التحضيرية
• عن اﻷعمال التحضيرية
• على اﻹعداد

4. Rapport intérimaire sur la préparation de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés.
4 - تقرير مرحلي عن العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً

iv) Rapport intérimaire sur la préparation de la quatrième Conférence scientifique au titre de la Convention;
تقرير مرحلي عن الإعداد للمؤتمر العلمي الرابع لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر؛

À la trente-septième réunion ordinaire du Comité, la Directrice exécutive a présenté un rapport sur les résultats de la cinquième session du Forum urbain mondial et fait le point sur la préparation de la sixième session de ce Forum.
8 - في اجتماع اللجنة العادي السابع والثلاثين للجنة، قدمت المديرة التنفيذية تقريراً عن نتائج الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي، ومستجدات عن الإعداد للدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي.

Deuxième et troisième consultations interorganisations sur la préparation de la Conférence
المشاورات الثانية والثالثة المشتركة بين الوكالات بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر

Rapport du Secrétaire général sur la préparation de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée (A/53/623, par. 17, projet de résolution II)
تقريــر اﻷمين العام عن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمــي لمكافحــة العنصريــة والتمييــز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب )A/53/623، الفقرة ١٧، مشروع القرار الثاني(

Les travaux sur les établissements humains ont porté surtout sur la préparation de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II).
وقد تركز العمل بشأن المستوطنات البشرية على اﻹعداد لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(.

Rapport de la troisième réunion du Forum consultatif sur la préparation de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
تقرير الاجتماع الثالث للمحفل التشاوري عن العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموًا

Rapport de la troisième réunion interinstitutions sur la préparation de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
تقرير الاجتماع الثالث المشترك بين الوكالات عن العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموًا

Rapport intérimaire sur la préparation de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
ثالثا - تقرير مرحلي عن العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

4. Rapport intérimaire sur la préparation de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
4- تقرير مرحلي عن العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً

Point 4 - Rapport intérimaire sur la préparation de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
البند 4- تقرير مرحلي عن العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً

III. RAPPORT INTÉRIMAIRE sur la préparation de la TROISIÈME CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS 36 11
ثالثاً- تقرير مرحلي عن العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا 14

Rapport sur la préparation de la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention, consacrée à l'< < Évaluation économique de la désertification, de la gestion durable des terres et de la résilience des zones arides, semi-arides et subhumides sèches > >
تقرير عن الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر: " التقييم الاقتصادي للتصحر والإدارة المستدامة للأراضي ومدى قدرة المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة على التكيف "

Rapport sur la préparation de la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention, consacrée à l'< < Évaluation économique de la désertification, de la gestion durable des terres et de la résilience des zones arides, semi-arides et subhumides sèches > > .
تقرير عن الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بشأن " التقييم الاقتصادي للتصحر والإدارة المستدامة للأراضي ومدى قدرة المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة على التكيف " .

Rapport intérimaire sur la préparation de la troisième Conférence scientifique au titre de la Convention, sur le thème < < Combattre la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse pour réduire la pauvreté et assurer un développement durable: contribution de la science, de la technologie, ainsi que des connaissances et pratiques traditionnelles > > .
تقرير مرحلي عن الإعداد للمؤتمر العلمي الثالث لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بشأن " مكافحة التصحر/تدهور الأراضي والجفاف من أجل التخفيف من وطأة الفقر وتحقيق التنمية المستدامة: مساهمة العلم والتكنولوجيا والمعارف والممارسات التقليدية " .

Rapport de la première réunion du Forum consultatif sur la préparation de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
تقرير الاجتماع الأول للمحفل التشاوري بشأن العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموًا

Première réunion interinstitutions sur la préparation de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
تقرير الاجتماع الأول المشترك بين الوكالات بشأن العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموًا

À L'ENVIRONNEMENT RAPPORT DE LA COMMISSION DU DÉVELOPPEMENT DURABLE sur la préparation de la SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE AUX FINS DE L'EXAMEN
تقرير لجنـــة التنميــة المستدامة عن اﻷعمال التحضيرية للــدورة الاستثنائيـــة التي تعقـــدها الجمعيـــة العامة ﻹجـراء استعـراض وتقييــم شاملــين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١***

b) Rapport du Secrétaire général sur la préparation de la session extraordinaire de 1997 de l'Assemblée générale (E/CN.17/1996/25);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن اﻷعمال التحضيرية لدورة عام ١٩٩٧ الاستثنائية للجمعية العامة E/CN.17/1996/25)(؛

Le Directeur de la Direction régionale pour l'Europe et de la Communauté d'États indépendants a annoncé que le plan de travail des rapports pour 1996 serait axé sur la préparation de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II), qui se tiendra à Istanbul en juin 1996.
وقال مدير المديرية اﻹقليمية ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة أن نقطة التركيز في خطة العمل لعام ١٩٩٦ المتعلقة بالتقارير تنصب على اﻹعداد لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، المزمع عقده في اسطنبول في حزيران/يونيه ١٩٩٦.