"sur la prévention de la corruption" - Traduction Français en Arabe

• المعني بمنع الفساد
• بشأن منع الفساد
• عن منع الممارسات الفاسدة
• في مجال منع الفساد
• المعني بمكافحة الفساد
• بشأن منع الممارسات الفاسدة
• على منع الفساد
• المتعلقة بمنع الفساد

Travaux du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur la prévention de la corruption: document d'information établi par le Secrétariat
عمل الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد: ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة

Travaux du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur la prévention de la corruption
عمل الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد

Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur la prévention de la corruption
الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد

Dans certains pays, une législation complète sur la prévention de la corruption avait permis de concentrer les efforts et de formuler, en la matière, une approche stratégique ambitieuse.
وفي بعض البلدان، ساعد وجود قوانين شاملة بشأن منع الفساد على تركيز الجهود وصوغ نهج استراتيجي بعيد المدى لمكافحة الفساد.

En Algérie, par exemple, des modèles de cours sur la prévention de la corruption pour les écoles primaires, moyennes et secondaires avaient été élaborés par les Ministères de la justice et de l'éducation à l'occasion de la Journée internationale de la lutte contre la corruption.
ففي الجزائر مثلا، أعدت وزارة العدل بالاشتراك مع وزارة التربية والتعليم، بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة الفساد، نماذج لدروس بشأن منع الفساد للمدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية.

Rapport du Secrétaire général sur la prévention de la corruption et du transfert de fonds d'origine illicite
تقرير الأمين العام عن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع

sur la prévention de la corruption, tenue à Vienne du 8 au 10 septembre 2014
المعني بمنع الفساد المعقود في فيينا من 8 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2014

L'Union européenne soutient les travaux du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur la prévention de la corruption.
ويدعم أيضا العمل الذي يقوم به الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد.

18. Le Groupe de travail sur la prévention de la corruption a tenu sa cinquième réunion à Vienne du 8 au 10 septembre 2014.
18- عقد الفريق العامل المعني بمنع الفساد اجتماعه الخامس في فيينا من 8 إلى 10 أيلول/ سبتمبر 2014.

A. Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur la prévention de la corruption
ألف- الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد

2. Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur la prévention de la corruption
2- الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد

Consultation d'experts sur la prévention de la corruption
مشاورات الخبراء بشأن منع الفساد

Consultations d'experts sur la prévention de la corruption
مشاورات الخبراء بشأن منع الفساد

f) Rapport du Secrétaire général sur la prévention de la corruption et du transfert de fonds d'origine illicite (A/57/158 et Add.1 et 2);
(و) تقرير الأمين العام عن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع (A/57/158 و Add.1 و Add.2)؛

6. En ce qui concerne l'élaboration et l'accumulation de connaissances sur la prévention de la corruption, plusieurs organisations intergouvernementales ont présenté leurs activités et leur expérience.
6- وفيما يخص تنمية وتجميع المعارف في مجال منع الفساد تقاسمت عدة منظمات دولية حكومية أنشطتها وخبراتها ذات الصلة.

- Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur la prévention de la corruption
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، الفريق الحكومي الدولي المفتوح المعني بمكافحة الفساد

Rapport du Secrétaire général sur la prévention de la corruption et du transfert de fonds d'origine illicite (A/57/158 et Add.1 et 2)
تقرير الأمين العام بشأن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع (A/57/158 و add.1 و 2)

Il a également mis l'accent sur l'importance de la participation du secteur privé et de la société civile aux travaux consacrés à la prévention de la corruption, et sur le rôle du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur la prévention de la corruption.
وأكَّد أيضاً على أهمية مشاركة القطاع الخاص والمجتمع المدني في العمل على منع الفساد ودور الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمنع.

L'objectif des manifestations mentionnées ci-dessous était d'aider les participants à préparer les débats sur la prévention de la corruption qui devaient se tenir pendant la quatrième session de la Conférence.
وقد استهدفت الأحداث المشار إليها أدناه مساعدةَ المشاركين فيها على الإدلاء بدلوهم في المناقشة المتعلقة بمنع الفساد التي ستدور أثناء دورة المؤتمر الرابعة.