"sur la première réunion" - Traduction Français en Arabe

• عن الاجتماع الأول
• عن الجلسة اﻷولى

Rapport succinct sur la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités
تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

Rapport succinct sur la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités.
تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات.

Rapport sur la première réunion du Comité de coordination OMS/UNICEF/FNUAP sur la santé
تقرير عن الجلسة اﻷولى للجنة التنسيقيـة للشؤون الصحيـة المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Le présent additif contient un complément d'information sur la première réunion du Comité préparatoire du Sommet mondial sur la société de l'information.
1 - تتضمن هذه الإضافة آخر ما استجد من معلومات عن الاجتماع الأول للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

Conformément à la décision prise par le bureau élargi de la Conférence le 4 juillet 2012, le rapport sur la première réunion du Groupe de travail sur le trafic illicite de migrants sera mis à la disposition de la Conférence à sa sixième session.
وعملاً بمقرّر المكتب الموسّع للمؤتمر المؤرّخ 4 تموز/ يوليه 2012، سوف يُتاح التقرير عن الاجتماع الأول للفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين إلى المؤتمر في دورته السادسة.

31. Le SBI souhaitera peut-être prendre note du rapport sur la première réunion du Groupe consultatif qui sera présenté oralement et contiendra des informations sur l'atelier régional pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes et donner de nouvelles instructions au groupe selon qu'il le jugera nécessaire.
31- وقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تحيط علماً بالتقرير الشفوي عن الاجتماع الأول للفريق والذي سيتضمن معلومات عن حلقة العمل الاقليمية الخاصة بمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وأن تقدم المزيد من الارشادات إلى الفريق حسبما تراه ضرورياً.

La Présidente du Réseau, Mme Leila Devia (Centre régional de la Convention de Bâle en Argentine), sera invitée à faire rapport sur la première réunion du Réseau, qui s'est tenue les 18 et 19 novembre 2013 à Bangkok (Thaïlande) et à fournir des informations sur les activités entreprises à travers le Réseau.
وسوف يطلب من السيدة ليلا ديفيا (المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في الأرجنتين) رئيسة الشبكة أن تقدم تقريراً عن الاجتماع الأول للشبكة الذي في عقد يومي 18 و19 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، في بانكوك، وأن تقدم معلومات عن الأنشطة التي اضطلعت لها الشبكة.

100. Mesures à prendre: Le SBI sera invité à examiner les documents pertinents figurant dans la liste jointe en annexe, notamment le rapport de synthèse sur la première réunion du Forum de Durban, et à recommander un projet de décision sur cette question, précisant notamment les modalités de fonctionnement du Forum de Durban, pour examen et adoption par la Conférence des Parties à sa dix-huitième session.
100- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في الوثائق ذات الصلة الواردة في القائمة المدرجة في المرفق، بما في ذلك التقرير الموجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان، وإلى التوصية بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة، تشمل زيادة توضيح طرائق عمل منتدى ديربان، لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته الثامنة عشرة.

À sa dix-septième session, le Comité a pris note d'un rapport de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur la première réunion des partenaires du développement des statistiques dans la région Asie-Pacifique, qui décrivait les résultats de la mise en place du premier mécanisme régional informel de coordination des donateurs en vue du développement des statistiques.
35 - أحاطت لجنة التنسيق علما في دورتها السابعة عشرة بتقرير أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ عن الاجتماع الأول للشركاء في التطوير الإحصائي في آسيا والمحيط الهادئ، ويتضمن التقرير الحصيلة الناجمة عن إقامة أول آلية إقليمية غير رسمية للتنسيق بين الجهات المانحة من أجل التطوير الإحصائي.

11. Rapport sur la première réunion du Comité de coordination OMS/UNICEF/FNUAP sur la santé
١١ - تقرير عن الجلسة اﻷولى للجنة التنسيقية للشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان