"sur la révision du règlement financier" - Traduction Français en Arabe

• عن تنقيح النظام المالي
• بشأن تنقيح النظام المالي
• المتعلق بتنقيح النظام المالي
• المتعلق بالنظام المالي
• بشأن التنقيحات المدخلة على النظام المالي
• النظام المالي المنقح

:: Rapport du CCQAB sur la révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du FNUAP 15 heures-
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

:: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur la révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du PNUD 13 h 15-14 h 45
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Adopté la décision 2005/11 du 28 janvier 2005 sur la révision du Règlement financier du FNUAP;
اتخذ المقرر 2005/11 المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2005 بشأن تنقيح النظام المالي للصندوق؛

:: Rapport du CCQAB sur la révision du Règlement financier du PNUD
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تنقيح النظام المالي للبرنامج الإنمائي

Adopté la décision 2005/11 du 28 janvier 2005 sur la révision du Règlement financier du FNUAP;
اتخذ القرار 2005/11 المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2005 المتعلق بتنقيح النظام المالي للصندوق؛

:: Rapport du CCQAB sur la révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du PNUD 13 h 15 à 14 h 45
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

2. Souscrit aux recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires dans son rapport sur la révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du FNUAP;
٢ - يؤيد التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية للصندوق؛

b) Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur la révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du FNUAP
(ب) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية للصندوق

2. Souscrit aux recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires dans son rapport sur la révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du FNUAP;
2 - يؤيد التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية للصندوق؛

2. Prend note également du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur la révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du FNUAP (DP/FPA/2012/2);
2 - يحيط علماً أيضاً بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية للصندوق (DP/FPA/2012/2)؛

A adopté la décision 98/21 du 16 septembre 1998 sur la révision du Règlement financier du FNUAP;
اعتمد المقرر ٨٩/١٢ المؤرخ ٦١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ بشأن تنقيح النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

Adopté la décision 2012/4 sur la révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du FNUAP;
اتخذ المقرر 2012/4 بشأن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛

Adopté la décision 2012/5 sur la révision du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'UNOPS;
اتخذ المقرر 2012/5 بشأن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2005/1 sur la révision du Règlement financier du PNUD.
22 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2005/1 بشأن تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

1. Prend note du rapport sur la révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du FNUAP (DP/FPA/2009/12);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2009/12)؛

Adopté la décision 2009/27 sur la révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du FNUAP;
اتخذ المقرر 2009/27 المتعلق بتنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛

Adopté la décision 2005/1 du 28 janvier 2005 sur la révision du Règlement financier du PNUD;
اتخذ القرار 2005/1 المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2005 المتعلق بتنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

1. Accueille avec satisfaction le rapport sur la révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du FNUAP;
1 - يرحب بالتقرير المتعلق بالنظام المالي والقواعد المالية المنقحين للصندوق؛

A adopté la décision 98/18 du 22 septembre 1998 sur la révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du PNUD;
اعتمد المقرر ٨٩/٨١ المؤرخ ٢٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ بشأن التنقيحات المدخلة على النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

14. La Secrétaire du Conseil a noté qu'au titre du point 4, consacré aux questions financières, budgétaires et administratives devant être examinées durant la première session de 2000, le Conseil serait invité à se pencher sur la révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du PNUD.
14 - وأشارت أمينة المجلس إلى أن المجلس سيدعى في الدورة العادية الأولــى لعــام 2000، فــي إطار البند 4، المتعلق بالمسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية والإدارة، إلى تناول النظام المالي المنقح والقواعد المالية المنقحة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.