"sur la science et la technique" - Traduction Français en Arabe

• عن تسخير العلم والتكنولوجيا
• لتسخير العلم والتكنولوجيا
• بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا
• المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا
• المعني بالعلم والتكنولوجيا
• بشأن العلم والتكنولوجيا
• للعلم والتكنولوجيا
• الخاصة بتسخير العلم والتكنولوجيا
• عن العلم والتكنولوجيا
• المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا
• على العلم والتكنولوجيا
• المعنية بالعلم والتكنولوجيا
• الخاص بالعلم والتكنولوجيا

Rapport du Secrétaire général sur la science et la technique au service du développement
تقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

1979 Vienne : Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement
1979 فيينا: مؤتمر الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Rapport de la Réunion des experts de haut niveau sur la science et la technique au service du développement
تقرير اجتماع الخبراء الرفيعي المستوى بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Les principes et objectifs du Programme d'action de Vienne, adoptés en 1979 à la Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement, étaient toujours aussi pertinents;
ولا تزال مبادئ وأهداف برنامج عمل فيينا، الذي اعتمده مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية تعد صالحة؛

Conférence régionale africaine sur la science et la technique
المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا

Conférence régionale africaine sur la science et la technique au service du développement
المؤتمر الإقليمي الأفريقي بشأن العلم والتكنولوجيا

Élaboration et compilation d'indicateurs sur la science et la technique dans les Caraïbes et élaboration d'un manuel sur le sujet
إعداد وتجميع مؤشرات للعلم والتكنولوجيا في منطقة البحر الكاريبي وإعداد دليل بهذا الشأن

Rapport du Secrétaire général sur la science et la technique au service du développement
تقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

1979 Vienne : Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement
١٩٧٩ فيينا: مؤتمر اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Commission des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement
لجنة الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

DE LA CONFERENCE DE VIENNE sur la science et la technique AU SERVICE DU DEVELOPPEMENT
العشرين لمؤتمر فيينا لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Projets de résolution sur la science et la technique au service du développement
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

La Commission elle-même devrait continuer à suivre, dans ses travaux, le Programme d'action de Vienne sur la science et la technique au service du développement et les dispositions des autres résolutions pertinentes des Nations Unies.
وينبغي للجنة ذاتها أن تواصل الاسترشاد في عملها ببرنامج عمل فيينا بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، وبقرارات اﻷمم المتحدة اﻷخرى ذات الصلة.

40. Le Programme d'action de Vienne sur la science et la technique au service du développement et les résolutions pertinentes des Nations Unies doivent être appliqués strictement.
٠٤ - واستطرد قائلا إنه يتعين تنفيذ برنامج فيينا بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، وغيره من قرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة بحذافيرها.

8. Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement
٨ - مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

d) Rapport de la Réunion d'experts de haut niveau sur la science et la technique au service du développement (E/CN.16/1993/6);
)د( تقرير اجتماع فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية (E/CN.16/1993/6)؛

Des centres d'information sur la science et la technique ont été créés au niveau de 26 des principales organisations et institutions du système des Nations Unies.
وتم تعيين مراكز تنسيق للعلم والتكنولوجيا في ٢٦ من المؤسسات والوكالات الكبرى في منظومة اﻷمم المتحدة.

Réseau électronique sur la science et la technique au service du développement
الشبكة الخاصة بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

b) Transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur la science et la technique en Afrique
يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن العلم والتكنولوجيا في افريقيا وحــــدة التفتيـــــش المشتركة

i) Représenter la CESAP au sein de l'Équipe spéciale du Comité administratif de coordination (CAC) sur la science et la technique au service du développement;
(ط) تمثيل اللجنة في فرقة العمل المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية التابعة للجنة التنسيق الإدارية؛

Incidences de la crise économique et des politiques d'ajustement structurel sur la science et la technique en Amérique latine
أثر اﻷزمات الاقتصادية وسياسات التكيف الهيكلي على العلم والتكنولوجيا في امريكا اللاتينية

Le Comité de développement et de coopération des Caraïbes (CDCC/CEPALC), par l’intermédiaire du CCST, a fourni une assistance technique pour l’organisation de sa consultation nationale sur la science et la technique et la valorisation des ressources humaines dans le contexte du marché unique de la CARICOM.
وتقوم لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي التابعة للجنة الاقتصادية، عن طريق المجلس الكاريبي للعلم والتكنولوجيا، بتقديم المساعدة التقنية في إجراء مشاورتها الوطنية المعنية بالعلم والتكنولوجيا وتنمية الموارد البشرية في إطار السوق الموحدة للجماعة الكاريبية.

J'espère que la Commission sera capable de compléter son examen du point relatif au désarmement nucléaire et de celui qui porte sur la science et la technique.
ويحدوني اﻷمل الوطيد بأن تتمكن الهيئة من الانتهاء بنجاح من كل من البند الخاص بنزع السلاح النووي والبند الخاص بالعلم والتكنولوجيا.