"sur la stratégie de mobilisation" - Traduction Français en Arabe

• عن استراتيجية تعبئة
• بشأن استراتيجية تعبئة
• عن استراتيجية الدعوة
• عن استراتيجية المعهد المقترحة لجمع الأموال

Point 7. Rapport oral sur la stratégie de mobilisation des ressources.
البند ٧: تقرير شفوي عن استراتيجية تعبئة الموارد

7. Rapport oral sur la stratégie de mobilisation des ressources
٧ - تقرير شفوي عن استراتيجية تعبئة الموارد

E. Rapport oral sur la stratégie de mobilisation des ressources
هاء - تقرير شفوي عن استراتيجية تعبئة الموارد

Un rapport oral sur la stratégie de mobilisation des ressources a été présenté au Conseil d'administration à sa première session annuelle de 1998.
قدم تقرير شفوي بشأن استراتيجية تعبئة الموارد إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٨.

En réponse à la demande d'informations complémentaires sur la stratégie de mobilisation de ressources émanant du représentant du Bénin, il explique que la mobilisation de ressources est l'un des buts de l'examen à mi-parcours du Programme d'action, ainsi que l'un des principaux objectifs de son Bureau.
وتلبية لطلب ممثل بنن الحصول على مزيد من المعلومات بشأن استراتيجية تعبئة الموارد، أوضح قائلا إن تعبئة الموارد هي أحد أهداف استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل بروكسل كما إنها أحد الأهداف الرئيسية لمكتبه.

Rapport du Secrétaire général sur la stratégie de mobilisation aux fins de la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la Décennie 2001-2010 (A/62/322)
تقرير الأمين العام عن استراتيجية الدعوة بشأن التنفيذ الفعال وفي حينه لبرنامج العمل الخاص بأقل البلدان نموا للعقد 2001-2010 (A/62/322)

Point 7 : Rapport oral sur la stratégie de mobilisation de ressources.
البند ٧: تقرير شفوي عن استراتيجية تعبئة الموارد

E. Rapport oral sur la stratégie de mobilisation
هاء - تقرير شفوي عن استراتيجية تعبئة الموارد

Le rapport examine aussi les progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la décision 1999/8 sur la stratégie de mobilisation des ressources.
ويستعرض أيضا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 1999/8 عن استراتيجية تعبئة الموارد.

— Rapport oral sur la stratégie de mobilisation des ressources
- تقرير شفوي عن استراتيجية تعبئة الموارد

Rapport oral sur la stratégie de mobilisation des ressources
تقرير شفوي عن استراتيجية تعبئة الموارد

Rapport sur la stratégie de mobilisation des ressources du HCR, y compris la stratégie de collecte des fonds auprès du secteur privé
تقرير مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن استراتيجية تعبئة الموارد، بما في ذلك استراتيجية جمع الأموال من القطاع الخاص

L’administration présente au Conseil d’administration, à sa session de septembre 1998, un rapport sur la stratégie de mobilisation des ressources proposées pour l’UNICEF.
٦ - وستقدم اﻹدارة إلى المجلس التنفيذي، في دورته التي ستعقد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، تقريرا عن استراتيجية تعبئة الموارد المقترحة لليونيسيف.

k) Note du Secrétariat sur la stratégie de mobilisation des ressources nécessaires au Fonds des Nations Unies pour l’enfance E/1998/70.
)ك( مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن استراتيجية تعبئة الموارد من أجل منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة)٢١٢(.

Le Conseil d'administration entendra par ailleurs un exposé oral sur la stratégie de mobilisation des ressources destinée à appuyer l'exécution du plan stratégique du PNUD pour 2014-2017.
وسيقدم للمجلس أيضا عرض شفوي بشأن استراتيجية تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي في الفترة 2014-2017.

Annexe I Recommandations du Sous-Comité du Conseil exécutif de l'INSTRAW sur la stratégie de mobilisation des ressources
توصيات اللجنة الفرعية للمجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة بشأن استراتيجية تعبئة الموارد (INSTRAW/EB/2006/R.2)

1. Se félicite des recommandations du Sous-Comité du Conseil exécutif de l'INSTRAW sur la stratégie de mobilisation des ressourcesb;
1 - يرحب بتوصيات اللجنة الفرعية التابعة للمجلس التنفيذي للمعهد بشأن استراتيجية تعبئة الموارد()، المؤرخة 18 أيار/مايو 2006؛

Le présent rapport rend compte de l’application de la décision 1999/8 du Conseil d’administration (E/ICEF/1999/7/Rev.1) sur la stratégie de mobilisation des ressources de l’UNICEF adoptée à la première session ordinaire du Conseil en janvier 1999.
أعِد هذا التقرير استجابة لمقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٩/٨ (E/ICEF/1999/7/Rev.1) بشأن استراتيجية تعبئة الموارد لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( المتخذ في الدورة العادية اﻷولى للمجلس المعقودة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

e) Il a élaboré une stratégie de communication externe, décrite dans le rapport du Secrétaire général sur la stratégie de mobilisation aux fins de la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 (A/62/322).
(هـ) صاغ المكتب استراتيجية للاتصال الخارجي ترد في تقرير الأمين العام عن استراتيجية الدعوة بشأن التنفيذ الفعال وفي حينه لبرنامج العمل الخاص بأقل البلدان نموا للعقد 2001-2010 (A/62/322).

A. Rapport du sous-comité sur la stratégie de mobilisation
ألف - تقرير اللجنة الفرعية عن استراتيجية المعهد المقترحة لجمع الأموال