"sur le cadre stratégique proposé" - Traduction Français en Arabe

• عن الإطار الاستراتيجي المقترح
• بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح

Note du Secrétaire général sur le cadre stratégique proposé pour la période 20082009 (le cas échéant)
مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2008-2009 (إذا اقتضى الأمر)

Note du Secrétaire général sur le cadre stratégique proposé pour la période 2006-2007
مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007

Note du Secrétaire général sur le cadre stratégique proposé pour la période 20122013 : sous-programme 4 (développement durable) (E/CN.17/2010/12 )
مذكرة من الأمانة العامة عن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2012-2013؛ البرنامج الفرعي 4، التنمية المستدامة (E/CN.17/2010/12)

Note du Secrétariat sur le cadre stratégique proposé pour l'exercice biennal 2008-2009
مذكرة من الأمانة بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008- 2009

Note du Secrétaire général sur le cadre stratégique proposé pour la période 2008-2009 (le cas échéant)
مذكّرة من الأمين العام بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2008-2009 (إذا اقتضى الأمر)

b) Note du Secrétaire général sur le cadre stratégique proposé pour la période 2006-2007 (E/CN.9/2004/6).
(ب) مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007 (E/CN.9/2004/6).

Note du Secrétaire général sur le cadre stratégique proposé pour l'exercice biennal 2006-2007 (E/CN.7/2004/12-E/CN.15/2004/13)
مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007 (E/CN.7/2004/12-E/CN.15/2004/13)

La Commission est saisie d'une note du Secrétaire général sur le cadre stratégique proposé pour la période 2014-2015 : sous-programme 6 (Population) du programme 7 (Affaires économiques et sociales).
ومعروض على اللجنة للنظر مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015 للبرنامج الفرعي 6، السكان، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

124. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie de la note du Secrétariat sur le cadre stratégique proposé pour l'exercice biennal 2008-2009 (E/CN.7/2006/9).
124- وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند 9 مذكرة من الأمانة عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008-2009 (E/CN.7/2006/9).

La Commission a examiné le point 4 de son ordre du jour à sa 11e séance, le 11 février 2004. Elle était saisie d'une note du Secrétaire général sur le cadre stratégique proposé pour l'exercice biennal 2006-2007 (E/CN.5/2004/7).
1 - نظرت اللجنة في البند 4 من جدول أعمالها في جلستها 11 المعقودة في 11 شباط/فبراير 2004، وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007 (E/CN.5/2004/17).

b) Note du Secrétaire général sur le cadre stratégique proposé pour la période 2014-2015 : sous-programme 5 (Population) du programme 7 (Affaires économiques et sociales).
(ب) مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015: البرنامج الفرعي 5، السكان، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية().

Note du Secrétaire général sur le cadre stratégique proposé pour la période 2014-2015 : sous-programme 6 (Population) du programme 7 (Affaires économiques et sociales) (E/CN.9/2012/8)
مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015: البرنامج الفرعي 6، السكان، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية E/CN.9/2012/8))

135. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie d'une note du Secrétariat sur le cadre stratégique proposé pour l'exercice biennal 2008-2009 (E/CN.7/2006/9).
135- وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند 10 مذكرة من الأمانة بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008-2009 (E/CN.7/2006/9).

La Commission du développement social est saisie d'une note du Secrétaire général sur le cadre stratégique proposé pour l'exercice biennal 2010-2011 relatif au sous-programme 3 (Politiques sociales et développement social) du programme 7 (Affaires économiques et sociales).
عرضت على اللجنة مذكرة من الأمين العام بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2010-2011 للبرنامج الفرعي 3، السياسات الاجتماعية والتنمية، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، لكي تنظر فيها.

À la même séance, le Coordonnateur et Chef du Secrétariat du Forum a présenté la note du Secrétaire général sur le cadre stratégique proposé pour la période 2006-2007 (document E/CN.18/2004/14).
2 - وفي الجلسة ذاتها، عرض منسق ورئيس المنتدى مذكرة الأمين العام بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007 (الوثيقة E/CN.18/2004/14).

Document de séance sur le cadre stratégique proposé pour l'exercice biennal 2012-2013 relativement au sous-programme 3 (Politiques sociales et développement social) du programme 7 (Affaires économiques et sociales) (E/CN.5/2010/CRP.1)
ورقة اجتماع بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للأمانة العامة لفترة السنتين 2012-2013، البرنامج الفرعي 3، السياسات والتنمية الاجتماعية، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (E/CN.5/2010/CRP.1)