"sur le comptoir" - Traduction Français en Arabe

• على المنضدة
• على الطاولة
• على العداد
• على المكتب
• فوق المنضدة
• على الطاوله
• على العدّاد
• على الكاونتر
• على طاولة المطبخ
• علي الطاولة

Ce qui a du sens parce qu'il y a ces magnifiques cupcakes sur le comptoir.
الأمر الذي يبدو منطقياً، لأنّ هناك هذا الكعك رائع المنظر على المنضدة.

Et elle m'a demandé de passer voir si elle avait laissé un fichier sur le comptoir.
وطلبت مني أن أمر لأرى ما إذا كانت قد تركت ملفًا على المنضدة

Vous pouvez poser votre arme sur le comptoir tant que vous restez là ?
هل لي أن أطلب منك وضع سلاحك على الطاولة بينما تتجول؟

J'ai dit que je voulais le faire là, sur le comptoir.
قلتُ بأنني أردتُ أن أفعلها مباشرة هناك على الطاولة

J'y étais le matin même. J'ai vu l'argent sur le comptoir,
كنت هناك في الصباح, ورأيت المال على المنضدة

T'es obligé de mettre les toilettes sur le comptoir ?
هل عليك أن تضع المرحاض على المنضدة ؟

Les débris de la tasse sont sur le sol, mais les tâches de café sont sur le comptoir.
أجزاء الكوب المحطم مبعثرة على الأرض، لكن بقع القهوة على المنضدة

Les débris de la tasse sont sur le sol, mais les tâches de café sont sur le comptoir. - Ça ne colle pas.
أجزاء الكوب المحطم مبعثرة على الأرض، لكن بقع القهوة على المنضدة

Monte sur le comptoir et lâche-le dans l'aquarium.
حسناً, قفي على المنضدة وأسقطيها في الحوض

Monte sur le comptoir, écarte les jambes, et laisse-le tomber dans l'aquarium.
,قفي على المنضدة, افتحي رجليك ودعيها تسقط في الحانة

Le barman verse les 10 doses de vodka et les aligne sur le comptoir.
فقام الساقي بسكب العشرة اكواب من البراندي وصفها أمامه على الطاولة

Beurk! Tu me met sur le comptoir, là où on met la nourriture?
اخخ،أنت تضعينني على الطاولة أين نضع الغذاء؟

Oui, elle me les a données, mais je les ai laissées sur le comptoir.
أجل، لقد أخذتها منها لكنني تركتها على الطاولة

Les rasoirs jetables, et les lingettes pour bébés sont sur le comptoir.
شفرات الحلاقة و مناديل الأطفال على الطاولة.

Je vais déposer cet argent sur le comptoir et tourner mon dos à cet argent.
سأدع هذا المال على الطاولة وعيناي للجهة الأخرى

Donc, dans cette vidéo, je viens de quitter sur le comptoir.
حتى في هذا الفيديو، أنا فقط تركت على العداد.

Les mains sur le comptoir!
ضع يديك على المكتب

Vendre du maquillage sur le comptoir, c'est faire une déclaration forte.
بيع المكياج فوق المنضدة يدلي ببيان شديد اللهجة

Nous nous ferons rouler sur le comptoir, glisser par la fenêtre, sur l'auvent, dans les arbustes, à travers la rue et dans le port.
ثم ندحرج انفسنا من على الطاوله حتى نخرج من الشباك ونقع على التنده السفليه من خلال الشجر عبر الشارع

J'ai posé l'argent sur le comptoir et j'ai détalé aussi vite que j'ai pu.
وعندما وصلتُ إلى هناك، وضعتُ المال على العدّاد مع ملاحظة وخرجتُ بأسرع ما يمكن

- Tu préfères manger sur le comptoir ?
أتريد أن تأكل على الكاونتر ؟ ؟

Je fais les courses, et tu t'occupes sur le comptoir de la cuisine.
لقد خرجت للتبضع, بينما كنتي مشغولةً على طاولة المطبخ

J'ai laissé mes pilules contre la dyslexie sur le comptoir.
ورميت بدواء المرض علي الطاولة.