"sur le développement des activités" - Traduction Français en Arabe

• عن تطوير اﻷنشطة
• بشأن تطوير أنشطة

Rapport du Secrétaire général sur le développement des activités d'information dans le domaine des droits de l'homme (résolution 47/128)
تقرير اﻷمين العام عن تطوير اﻷنشطة الاعلامية في ميدان حقوق الانسان )القرار ٤٧/١٢٨(

Rapport du Secrétaire général sur le développement des activités d'information dans le domaine des droits de l'homme (résolution 49/187)
تقرير اﻷمين العام عن تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان )القرار ٤٩/١٨٧(

Les exemples de bonnes pratiques qui ont été donnés comprennent l'Initiative d'activité minière écologique au Canada, l'Initiative de dotation en ressources du Conseil international des mines et des métaux et la directive de l'Union européenne sur le développement des activités minières.
ومن أمثلة الممارسات الجيدة المذكورة مبادرة التعدين الخضراء في كندا، ومبادرة الموارد الطبيعية المتاحة التابعة للمجلس الدولي للتعدين والفلزات، وتوجيهات الاتحاد الأوروبي بشأن تطوير أنشطة التعدين.

11. Par sa résolution 1997/414, la Commission a pris acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur le développement des activités d'information dans le domaine des droits de l'homme, y compris la Campagne mondiale d'information sur les droits de l'homme5.
١١ - وبالقرار ١٩٩٧/٤١)٤(، أحاطت اللجنة علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان)٥(.

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur le développement des activités d'information dans le domaine des droits de l'homme, y compris la Campagne mondiale d'information sur les droits de l'homme A/49/582.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق الانسان، بما فيها الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق الانسان)٥٨(؛

g) Rapport du Secrétaire général sur le développement des activités d'information dans le domaine des droits de l'homme (A/49/582);
)ز( تقرير اﻷمين العام عن تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية لنصرة حقوق اﻹنسان )A/49/582(؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur le développement des activités d'information dans le domaine des droits de l'homme, y compris la Campagne mondiale d'information sur les droits de l'homme (E/CN.4/1994/36 et Add.1);
١ ـ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن تطوير اﻷنشطة الاعلامية في ميدان حقوق الانسان، بما في ذلك الحملة الاعلامية العالمية بشأن حقوق الانسان )E/CN.4/1994/36 وAdd.1( ؛

Rapport du Secrétaire général sur le développement des activités d'information dans le domaine des droits de l'homme, y compris la Campagne mondiale d'information sur les droits de l'homme (E/CN.4/1994/36 et Add.1);
تقرير اﻷمين العام عن تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان )E/CN.4/1994/36 وAdd.1(؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur le développement des activités d'information dans le domaine des droits de l'homme, y compris la Campagne mondiale d'information sur les droits de l'hommeA/49/582.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق الانسان، بما فيها الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق الانسان)١(؛

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur le développement des activités d'information dans le domaine des droits de l'homme, y compris la Campagne mondiale d'information sur les droits de l'homme (E/CN.4/1995/46 et Add.1);
١- تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تطوير اﻷنشطة الاعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة الاعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان )E/CN.4/1995/46 وAdd.1(؛

Rapport du Secrétaire général sur le développement des activités d'information dans le domaine des droits de l'homme, y compris la Campagne mondiale d'information sur les droits de l'homme (E/CN.4/1995/46 et Add.1);
تقرير اﻷمين العام عن تطوير اﻷنشطة الاعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة الاعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان E/CN.4/1995/46وAdd.1(؛

h) Rapport du Secrétaire général sur le développement des activités d'information dans le domaine des droits de l'homme, y compris la Campagne mondiale d'information sur les droits de l'homme (A/51/558);
)ح( تقرير اﻷمين العام عن تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في مجال حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان (A/51/558)؛

Les participants on pris note de diverses initiatives visant à promouvoir une exploitation minière durable, parmi lesquelles l'Initiative relative aux dotations en ressources (Resource Endowment Initiative) et les orientations de la Commission européenne sur le développement des activités minières, figurant dans le programme du réseau Natura 2000.
54 - وأحاط الاجتماع علما بعدد من المبادرات التي تشجع التعدين المستدام. ومن هذه المبادرات مبادرة الموارد الطبيعية المتاحة وتوجيهات المفوضية الأوروبية بشأن تطوير أنشطة التعدين في إطار برنامج ناتورا 2000 للتواصل الشبكي.