"sur le financement du compte" - Traduction Français en Arabe

• عن تمويل حساب

a) Rapport du Secrétaire général sur le financement du compte d’appui aux opérations de maintien de la paix (résolution 53/12);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام )القرار ٥٣/١٢(؛

Elle se propose néanmoins de consulter les gouvernements fournissant ce personnel concernant la possibilité d'adopter une formule appropriée pour chiffrer en dollars leurs contributions volontaires afin de les inscrire dans des notes de bas de page des états financiers, voire des rapports du Secrétaire général sur le financement du compte d'appui.
ورغما عن ذلك، تنوي اﻹدارة التشاور مع الحكومات التي تقدم هؤلاء اﻷفراد مجانا بشأن إمكانية الاتفاق على أساس مناسب لتحديد القيمة الدولارية لمساهماتها، بغرض إدراجها كحواشي في البيانات المالية، أو حتى كحواشي في تقارير اﻷمين العام عن تمويل حساب الدعم.

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام(

30. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur le financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix2 ;
30 - تحيط علما أيضا بتقريري الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام(2)؛

1. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur le financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix1;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام(1)؛

1. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur le financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix1 ;
1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام(1)؛

30. Prend note également des rapports du Secrétaire général sur le financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix2;
30 - تحيط علما أيضا بتقارير الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام(2)؛

1. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur le financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix1;
1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام(1)؛

1. Prend note des rapports du Secrétaire général sur le financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام()؛

17. Prie également le Secrétaire général d'inclure dans ses futurs rapports sur le financement du compte d'appui une annexe faisant le point de l'application des recommandations pertinentes adoptées par le Comité consultatif et d'autres organes de contrôle;
17 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم، في التقارير المقبلة عن تمويل حساب الدعم، مرفقا يتضمن معلومات عن حالة تنفيذ التوصيات المعتمدة ذات الصلة للجنة الاستشارية وهيئات الرقابة الأخرى؛

1. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur le financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix ;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام()؛

17. Prie également le Secrétaire général d'inclure dans ses futurs rapports sur le financement du compte d'appui une annexe faisant le point de l'application des recommandations pertinentes adoptées par le Comité consultatif et d'autres organes de contrôle ;
17 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم، في التقارير المقبلة عن تمويل حساب الدعم، مرفقا يتضمن معلومات عن حالة تنفيذ التوصيات المعتمدة ذات الصلة للجنة الاستشارية وهيئات الرقابة الأخرى؛

Note du Secrétaire général sur le financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) (A/C.5/68/25)
مذكرة من الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا (A/C.5/68/25)

Note du Secrétaire général sur le financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) (A/C.5/62/30)
مذكرة من الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا A/C.5/62/30)).

Dans son récent rapport sur le financement du compte d'appui pour les opérations de maintien de la paix, le Comité consultatif a dit ce qu'il pensait de l'implantation de la Force de police permanente à la Base de soutien logistique (voir A/63/841, par. 81).
وقدمت اللجنة الاستشارية، في تقريرها الذي أعدته مؤخرا عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام، رأيها بشأن نقل قدرة الشرطة الدائمة إلى قاعدة اللوجستيات (انظر الوثيقة A/63/841، الفقرة 81).

Note du Secrétaire général sur le financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) (A/C.5/62/30)
مذكرة من الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا (A/C.5/62/30)

p) Note du Secrétaire général sur le financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) (A/C.5/60/31).
(ع) مذكرة من الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام وتمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا (A/C.5/60/31).

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقارير الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام() وفي التقريرين ذوي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،