"sur le point subsidiaire" - Traduction Français en Arabe

• بشأن البند الفرعي
• عن البند الفرعي

Le Président a également fait une déclaration sur le point subsidiaire considéré.
وأدلى الرئيس أيضا ببيان بشأن البند الفرعي.

Le débat général sur le point subsidiaire j) a eu lieu à la 8e et à la 9e séance, le 13 octobre.
وأجريت المناقشة العامة بشأن البند الفرعي )ي( في الجلستين ٨ و٩ المعقودتين في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

Elle s'est prononcée sur le point subsidiaire c) à ses 34e et 37e séances, le 10 novembre et le 1er décembre 2011.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في الجلستين 34 و 37 المعقودتين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2011.

La Commission s'est prononcée sur le point subsidiaire h) à ses 34e et 39e séances, les 10 novembre et 6 décembre 2011.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ح) في الجلستين 34 و 39 المعقودتين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2011.

34. M. RANJAN (Inde), s'exprimant d'abord sur le point subsidiaire a), se réjouit de la progression enregistrée dans l'exécution des activités de coopération technique.
34- السيد رانجان (الهند): تكلّم أولا عن البند الفرعي (أ) فرحّب بالزيادة التي تحقّقت في تنفيذ التعاون التقني.

Elle s'est prononcée sur le point subsidiaire a) à ses 21e et 37e séances, le 24 octobre et le 1er décembre 2011.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين 21 و 37 المعقودتين في 24 تشرين الأول/أكتوبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Elle s'est prononcée sur le point subsidiaire f) à ses 25e et 34e séances, les 7 novembre et 8 décembre 2006.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (و) في الجلستين 25 و 34 المعقودتين في 7 تشرين الثاني/نوفمبر و 8 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Une décision sur le point subsidiaire b) a été prise aux 22e et 32e séances, le 26 octobre et le 1er décembre, respectivement.
واتُّخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 22 و 32 المعقودتين في 26 تشرين الأول/أكتوبر و 1 كانون الأول/ديسمبر.

Elle s'est prononcée sur le point subsidiaire b) à ses 33e et 42e séances, les 10 novembre et 11 décembre 2009.
واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 33 و 42 المعقودتين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Elle a pris une décision sur le point subsidiaire c) aux 32e et 39e séances, les 5 novembre et 4 décembre 2009.
واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في الجلستين 32 و 39، المعقودتين في 5 تشرين الثاني/نوفمبر و 4 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Elle a pris une décision sur le point subsidiaire d) aux 36e et 39e séances, les 19 novembre et 4 décembre 2009.
واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 36 و 39، المعقودتين في 19 تشرين الثاني/نوفمبر و 4 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Elle a pris une décision sur le point subsidiaire b) aux 30e et 34e séances, les 17 novembre et 8 décembre 2006.
واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين الثلاثين والرابعة والثلاثين المعقودتين في 17 تشرين الثاني/نوفمبر و 8 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Elle s'est prononcée sur le point subsidiaire c) à ses 24e, 37e et 40e séances, les 3 novembre et 11 et 16 décembre 2003.
واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في جلساتها 24 و 37 و 40، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 و 16 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Une décision a été prise sur le point subsidiaire e) aux 12e et 42e séances, le 17 octobre et le 10 décembre 2002.
واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (هـ) في الجلستين 12 و 42، المعقودتين فـــي 17 تشرين الأول/أكتوبر و 10 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Elle s'est prononcée sur le point subsidiaire e) à ses 20e et 42e séances, les 30 octobre et 10 décembre 2002.
واتُخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (هـ) في الجلستين 20 و 42، المعقودتين فـــي 30 تشرين الأول/أكتوبر و 10 كانون الأول/ديسمبر 2002.

À ses 34e à 38e et à ses 40e à 46e séances, elle a tenu un débat général sur le point subsidiaire c) en même temps que sur les points subsidiaires b) et e).
وفي جلساتها 34 إلى 38 و 40 إلى 46، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند الفرعي 109 (ج) بالاقتران بالبندين الفرعيين (ب) و (هـ).

Elle s'est prononcée sur le point subsidiaire c) à ses 32e, 33e et 34e séances, les 23 novembre et 2 et 7 décembre 2005.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في الجلسات 32 و 33 و 34، المعقودة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر و 2 و 7 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Elle s'est prononcée sur le point subsidiaire b) à ses 32e et 34e séances, les 23 novembre et 7 décembre 2005.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 32 و 34، المعقودتين في 23 تشرين الثاني/نوفمبر و 7 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Des décisions sur le point subsidiaire 73 b) ont été prises aux 12e, 14e, 19e et 28e séances, les 19 et 27 octobre et le 1er et le 11 novembre (voir A/C.2/60/SR.12, 14, 19 et 28).
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلسات 12 و 14 و 19 و 28، المعقودة في 19 وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر و 1 و 11 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.2/60/SR.12، و 14، و 19، و 28).

Elle s'est prononcée sur le point subsidiaire f) à ses 18e et 37e séances, les 27 octobre et 3 décembre 2004.
واتُخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (و) في الجلسة 18 المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر والجلسة 37 المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.

4. A sa 8e séance, le 13 octobre, le Directeur de la Division de l'analyse des politiques macro-économiques et sociales du Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques a fait une déclaration liminaire sur l'ensemble de la question et sur le point subsidiaire j), (voir A/C.2/48/SR.8).
٤ - في الجلسة ٨، المعقودة في ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر، أدلى مدير شعبة تحليل سياسات الاقتصاد الكلي والسياسة الاجتماعية التابعة لادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات ببيان استهلالي بشأن هذا البند ككل، فضلا عن البند الفرعي )ي( )انظر A/C.2/48/SR.8(.