"sur le pouvoir discrétionnaire" - Traduction Français en Arabe

• عن السلطة التقديرية

Rapport du Secrétaire général sur le pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses
تقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية

Rapport du Secrétaire général sur le pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses
تقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية()

Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية()

Rapport du Secrétaire général sur le pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses (A/66/570)
تقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية (A/66/570)

Rapport du Secrétaire général sur le pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses
تقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية()؛

Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses B
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية().

Rapport du Secrétaire général sur le pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses (A/68/490)
تقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية (A/68/490)

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur le pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses (A/68/490).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية (A/68/490).

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur le pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses (A/66/570).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية (A/66/570).

En ce qui concerne le rapport du Comité consultatif sur le pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses (A/66/7/Add.18), M. Kelapile indique que le Comité consultatif insiste sur le fait que ce pouvoir doit être exercé dans le respect des neuf principes énoncés par l'Assemblée générale dans sa résolution 60/283.
50 - وفي معرض حديثه عن تقرير اللجنة عن السلطة التقديرية بِشأن الميزانية (A/66/7/Add.18)، قال إن اللجنة الاستشارية شددت على أن ممارسة تلك السلطة التقديرية يجب أن يمتثل للمبادئ التسعة التي حددتها الجمعية العامة في قرارها رقم 60/283.

Dans son rapport sur le pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses (A/66/7/Add.18), le Comité consultatif a considéré que le pouvoir discrétionnaire accordé au Secrétaire général par l'Assemblée générale l'avait été à titre expérimental et que sa transformation en procédure établie, que demandait le Secrétaire général, était une décision de principe qui relevait des États Membres.
4 - وأشارت اللجنة الاستشارية في تقريرها عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية (A/64/7/Add.18) إلى أن السلطة التقديرية المحدودة الممنوحة للأمين العام بشأن الميزانية أذنت بها الجمعية العامة على أساس تجريبي، وأن إرساءها رسمياً كآلية، حسب طلب الأمين العام، قرار يتعلق بالسياسات ينبغي أن تتخذه الدول الأعضاء.