"sur le régime des" - Traduction Français en Arabe

• فيما يتعلق بنظامي
• عن الترتيبات
• المتعلقة بنظامي
• بشأن نظام المعاشات
• بشأن خطة المعاشات
• المتعلق بنظام المعاشات
• المعني بتصميم الخطة

b) Proportion de recommandations sur le régime des traitements et indemnités adoptées par la Commission
(ب) النسبة المئوية للتوصيات المعتمدة من اللجنة فيما يتعلق بنظامي الأجور والاستحقاقات

b) Maintien du pourcentage de recommandations sur le régime des traitements et indemnités adoptées par la Commission
(ب) الحفاظ على النسبة المئوية للتوصيات المعتمدة من اللجنة فيما يتعلق بنظامي الأجور والاستحقاقات

Rapport du Secrétaire général sur le régime des engagements (A/59/263/Add.1)
تقرير الأمين العام عن الترتيبات التعاقدية الجديدة (A/59/263/Add.1)

b) Pourcentage élevé de recommandations sur le régime des traitements et indemnités adoptées par la Commission
(ب) اعتماد اللجنة لنسبة مئوية مرتفعة من التوصيات المتعلقة بنظامي الأجور والاستحقاقات

Le 23 décembre 2004, l'Assemblée générale a adopté la résolution 59/269 sur le régime des pensions des Nations Unies.
44 - اتخذت الجمعية العامة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 القرار 59/269 بشأن نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

Comme suite à la demande du Comité consultatif, le Secrétaire général a sollicité l’avis d’un actuaire-conseil sur le régime des pensions des membres de la Cour.
٣٥ - وعملا بطلب اللجنة الاستشارية، التمس اﻷمين العام المشورة من خبير اكتواري استشاري بشأن خطة المعاشات التقاعدية ﻷعضاء محكمة العدل الدولية.

Le Comité rappelle aussi qu'il s'est longuement arrêté sur l'audit interne de la Caisse dans son rapport de 2002 sur le régime des pensions des Nations Unies (A/57/490, par. 24 à 26).
وعلاوة على ذلك، تشير اللجنة إلى أنها علقت بشكل مكثف على المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق في تقريرها لعام 2002 المتعلق بنظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/57/490، الفقرات 24-26).

b) Maintien du pourcentage de recommandations sur le régime des traitements et indemnités adoptées par la Commission
(ب) الحفاظ على النسبة المئوية للتوصيات فيما يتعلق بنظامي الأجور والاستحقاقات اللذين تعتمدهما اللجنة

b) Proportion de recommandations sur le régime des traitements et indemnités adoptées par la Commission
(ب) النسبة المئوية للتوصيات المعتمدة من قبل اللجنة فيما يتعلق بنظامي الأجور والاستحقاقات اللذين تعتمدهما اللجنة

b) Proportion de recommandations sur le régime des traitements et indemnités adoptées par la Commission.
(ب) النسبة المئوية للتوصيات المعتمدة من قبل اللجنة فيما يتعلق بنظامي الأجور والاستحقاقات اللذين تعتمدهما اللجنة

b) Proportion de recommandations sur le régime des traitements et indemnités adoptées par la Commission
(ب) الحفاظ على النسبة المئوية للتوصيات المعتمدة من قبل اللجنة فيما يتعلق بنظامي الأجور والاستحقاقات اللذين تعتمدهما اللجنة

g) Rapport du Secrétaire général sur le régime des engagements (A/59/263/Add.1);
(ز) مذكرة من الأمين العام عن الترتيبات التعاقدية الجديدة (A/59/263/Add.1)؛

Rapport du Secrétaire général sur le régime des engagements
تقرير الأمين العام عن الترتيبات التعاقدية()

a) Le Comité mixte a examiné les résolutions sur le régime des pensions adoptées par l'Assemblée générale le 20 décembre 2002 (résolution 57/286) et le 23 décembre 2004 (résolution 59/269).
(أ) نظر المجلس في القرارين المتخذين بشأن نظام المعاشات التقاعدية بالأمم المتحدة اللذين اتخذتهما الجمعية العامة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 (القرار 57/286) وفي عام 2004 (القرار 59/269).

Dans son plus récent rapport sur le régime des pensions des membres de la Cour internationale de Justice (voir document A/49/7/Add.11 ci-dessus), le Comité consultatif a demandé qu'un examen complet de la question soit présenté à l'Assemblée générale à sa cinquantième session, dans le cadre du prochain examen général des conditions d'emploi des membres de la Cour.
ودعت اللجنة الاستشارية، في آخر تقرير لها بشأن نظام المعاشات التقاعدية ﻷعضاء محكمة العدل الدولية )انظر الوثيقة A/49/7/Add.11 أعلاه(، الى اجراء استعراض شامل يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين، في سياق الاستعراض الشامل المقبل المقرر اجراؤه لشروط خدمة أعضاء المحكمة.

27. Comme suite à la demande du Comité consultatif, le Secrétaire général a sollicité l'avis d'un actuaire-conseil sur le régime des pensions des membres de la Cour.
٢٧ - وعملا بطلب اللجنة الاستشارية، التمس اﻷمين العام المشورة من خبير اكتواري استشاري بشأن خطة المعاشات التقاعدية ﻷعضاء محكمة العدل الدولية.

L'augmentation de 58 300 dollars des frais d'audit externe représente le coût estimatif de l'audit spécial recommandé par le Comité consultatif dans son rapport sur le régime des pensions des Nations Unies (A/57/490) (voir également par. 26 et 27 ci-après).
وترتبط الزيادة البالغة 300 58 دولار الواردة في إطار المراجعة الخارجية للحسابات بالتكلفة المقدرة لمراجعة خاصة للحسابات أوصت بها اللجنة الاستشارية في تقريرها لعام 2002 المتعلق بنظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/57/490) (انظر أيضا الفقرتين 26 و 27 أدناه).

Rapport du Groupe de travail sur le régime des pensions
جيم - تقرير الفريق العامل المعني بتصميم الخطة