"sur le territoire du congo" - Traduction Français en Arabe

• في أراضي الكونغو
• على أراضي الكونغو
• على أرض الكونغو
• على تراب الكونغو بين

15. Activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Ouganda)
15- الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا)

2. Affaire des Activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Ouganda)
2- القضية المتعلقة بالأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا)

Activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Ouganda)
3 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا)

43. Activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Burundi);
43 - الأنشطة المسلحة على أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد بوروندي).

Activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Burundi)
31 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد بوروندي)؛

Activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Ouganda)
32 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا)؛

Activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Rwanda)
33 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا)؛

Activités armées sur le territoire du Congo (nouvelle requête : 2002) (République démocratique du Congo c. Rwanda)
42 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (طلب جديد: 2002) (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا)؛

Activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Ouganda), C.I.J. Recueil 2005, p. 168.
الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا)، تقارير محكمة العدل الدولية، 2005، الصفحة 168.

3. Activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Ouganda)
3 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا)

15. Activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Ouganda)
15 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا)

21. Activités armées sur le territoire du Congo (nouvelle requête : 2002) (République démocratique du Congo c. Rwanda)
21 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (طلب جديد: 2002) (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا)

Royaume-Uni) Activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c.
12- الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا)

12. Activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Ouganda)
12 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا)

18. Activités armées sur le territoire du Congo (nouvelle requête : 2002) (République démocratique du Congo c. Rwanda)
18 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (طلب جديد: 2002) (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا)

44. Activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Ouganda);
44 - الأنشطة المسلحة على أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا).

45. Activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Rwanda);
45 - الأنشطة المسلحة على أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا).

Cette formule a été reprise sans changement par la Cour dans l'affaire relative aux Activités armées sur le territoire du Congo.
وقد أخذت المحكمة بهذه الصيغة ذاتها في قضية الأنشطة المسلحة على أراضي الكونغو().

En février 2006, la Cour internationale de Justice a avalisé la notion du jus cogens dans l'Affaire des activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Rwanda).
وفي شباط/فبراير 2006، أيدت محكمة العدل الدولية رسميا مفهوم القواعد الآمرة في قضية الأنشطة المسلحة على أرض الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا)().

9) Cette dissociation est illustrée par le raisonnement suivi par la Cour internationale de Justice dans l'affaire relative aux Activités armées sur le territoire du Congo entre la RDC et le Rwanda:
(9) هذا التفريق يوضحه الاستدلال التي توخّته محكمة العدل الدولية في قضية الأنشطة المسلحة على تراب الكونغو بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا: