"sur le volant" - Traduction Français en Arabe

• على عجلة القيادة
• على المقود
• المقود في
• على العجلة
• على مقود السيارة

J'ai trouvé plusieurs empreintes sur le volant et sur la poignée de la porte.
وجدنا العديد من البصمات المجهولة على عجلة القيادة و مقبض الباب

Les deux mains sur le volant, Les deux yeux sur la route.
كلتا اليدين على عجلة القيادة و العينين على الطريق

Il va se réveiller avec les mains sur le volant pensant qu'il s'est endormi au volant.
إنه سيستيقظ ويديه على عجلة القيادة معتقدًا بأنه قد غلبه النوم

Tu es supposée garder toujours deux mains sur le volant.
عليك إبقاء يداك الإثنتان على المقود طوال الوقت

Pédale libre, régulateur de vitesse, pieds sur le volant, tête à travers le toit ouvrant.
تحرير المداسات , التحكم الآلي الأقدام على المقود والرأس من أعلى السقف

On a nos mains sur le volant. On est aux commandes.
إنها تعني أننا نضع أيدينا على المقود نحن المسؤولون

Mains sur le volant, fais pas l'idiot.
ابقي يديك على عجلة القيادة وعينيك على الطريق

Ses empreintes ne correspondent pas à celles retrouvées sur le volant.
لقد تحققت من بصماته. ولم تطابق البصمات على عجلة القيادة

Garde tes mains sur le volant et conduis,
فقط ابقي يديك على عجلة القيادة واستمر بالقيادة،

Les mains sur le volant Le fromage bien coulant
الأيدي على عجلة القيادة وفوندو الجبن الخاصة بي

Gardez vos mains sur le volant, monsieur. Où allez-vous ce soir ?
،من فضل دع يديك على عجلة القيادة إلى أين ذاهب؟

Les mains sur le volant.
ابقي يديك على عجلة القيادة لا تقومي بأية

Je vais avoir besoin que vous me donniez les clefs et placez vos mains sur le volant.
حسناً، سأحتاج منك أن تسلم المفاتيح وتضع يديك على عجلة القيادة

Les mains sur le volant, à 10 h et à 2 h.
حسنٌ، ضعي يديك على المقود في إتجاه الساعة 10 و2.

Je suis montée dans sa voiture, et on a roulé pendant des jours, ses mains sur le volant, ma tête dans ses jambes.
دخلت سيارته وقمنا بالقيادة لأيام يديه كانت على المقود ورأسي كان في حضنه

Dans ce cas, on va faire comme ça... mets tes mains sur le volant et conduis.
الآن، كيف سنفعل هذا ،ضع يديك على المقود وقدّ السيارة

Chérie, garde tes mains sur le volant et surveille ta vitesse.
عزيزتي، أبقي يداك على المقود وانتبهي للسرعة

Je le sais. Mets ta main droite sur le volant.
اعلم ما فعلت يا ايدي ضع يديك امامك على المقود

Vous n'aurez qu'une main sur le volant.
لن تكون ردّة فعلك سريعةً كفاية، لأنّ يداً واحدة فقط ستكون على المقود.

Mains sur le volant. Pas d'entourloupe.
ضعي يديك على المقود وأبعديها عن نظام الإغلاق

Ils avaient même trouvé des empreintes sur le volant.
لقد قالوا حتى بأنهم وجدوا البصمات على العجلة

L'autre main sur le volant tout de suite !
ضع يدك الأخرى على مقود السيارة الآن