"sur les équipements" - Traduction Français en Arabe

• بشأن المعدات
• على المعدات
• بشأن معدات
• من أجل المعدات
• على معدات
• عن المعدات

Partenariat pour une action sur les équipements informatiques
الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية

Une fois parvenus à destination, à 11 h 20, les inspecteurs ont apposé des étiquettes sur les équipements soumis à un contrôle permanent.
وقام الفريق بوضع اللواصق على المعدات المشمولة بالرقابة المستمرة.

Protéger les travailleurs contre les expositions, si possible à l'aide de mesures techniques, fournir des équipements protecteurs appropriés, améliorer l'acceptation du port d'équipements protecteurs et encourager la conduite de recherches plus poussées sur les équipements protecteurs à utiliser en milieu chaud et humide.
منع تعرض العمال من خلال تدابير تقنية حيثما أمكن؛ تقديم معدات الوقاية المناسبة؛ تحسين قبول إرتداء معدات الوقاية وتحفيز إجراء مزيد من البحوث بشأن معدات الوقاية المستخدمة في ظروف إرتفاع الحرارة وارطوبة.

Accueillant avec satisfaction les travaux du Partenariat pour une action sur les équipements informatiques et de ses groupes de projets,
وإذ يرحب بأعمال الفريق العامل المعني بالشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية، وبأفرقة مشاريعه،

Faire office de secrétariat pour le Partenariat pour une action sur les équipements informatiques et faciliter le fonctionnement du partenariat et les activités s'y rapportant.
القيام بمهمة أمانة الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية وتيسير تشغيل الشراكة وأنشطتها.

Faire office de secrétariat pour le Partenariat pour une action sur les équipements informatiques et faciliter le fonctionnement du partenariat et les activités s'y rapportant.
العمل كأمانة للشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية وتيسير العمل والأنشطة بموجب هذه الشراكة.

La décision OEWG-9/9, sur le Partenariat pour une action sur les équipements informatiques, est reproduite dans l'annexe au présent rapport.
ويرد مقرَّر الفريق العامل المفتوح العضوية - 9/9 بشأن شراكة العمل بشأن المعدات الحاسوبية في مرفق هذا التقرير.

Partenariat pour une action sur les équipements informatiques
الشراكة لأجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية

OEWG-8/3 : Partenariat pour une action sur les équipements informatiques
الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية

Il a ensuite inspecté toutes les installations de l'entreprise et posé des étiquettes sur les équipements marqués.
ثم فتشت جميع مرافق الشركة ووضعت اللواصق على المعدات المعلمة.

b) Partenariat mondial sur les équipements informatiques usagés ou en fin de vie
(ب) شراكة عالمية بشأن معدات الحاسوب المستعملة أو الهالكة

S'agissant de la contribution des centres aux partenariats de la Convention, 11 centres sont activement engagés dans le Partenariat pour une action sur les équipements informatiques.
21 - وفيما يتعلق بمساهمة المراكز الإقليمية في شراكات الاتفاقية، فقد شارك أحد عشر مركزاً على نحو فعال في شراكة العمل من أجل المعدات الحاسوبية.

Par exemple, le Cameroun a exonéré les produits utilisant des énergies renouvelables de la taxe sur la valeur ajoutée et Madagascar a réduit de 50 % les droits d'importation prélevés sur les équipements d'énergie renouvelables.
فعلى سبيل المثال، قامت كاميرون بإعفاء منتجات الطاقة المتجددة من ضريبة القيمة المضافة، بينما خفضت مدغشقر الضرائب على الواردات المفروضة على معدات الطاقة المتجددة بنسبة 50 في المائة.

Les organisations externes jouent également un rôle important en fournissant au Groupe des données techniques sur les équipements et les systèmes en Iraq, permettant ainsi à ses analyses d'évaluer de manière approfondie leurs capacités et leurs fonctions.
وتؤدي المنظمات الخارجية دورا هاما أيضا في تزويد الوحدة بالبيانات التقنية عن المعدات واﻷجهزة في العراق، مما يتيح لمحللي الوحدة إجراء تقييمات مستنيرة بشأن قدراتها ووظائفها.