"sur les activités du fonds" - Traduction Français en Arabe

• عن أنشطة صندوق
• المتعلق بأنشطة صندوق
• عن أنشطة الصندوق
• عن عمليات صندوق
• عن عمليات الصندوق
• بشأن أنشطة صندوق
• بشأن أنشطة الصندوق
• عن اﻷنشطة التي يضطلع بها صندوق
• المتعلق بأنشطة الصندوق
• المتعلقة بأنشطة صندوق
• عن صندوق
• بشأن عمليات صندوق
• عن الأنشطة التي يضطلع بها الصندوق
• بشأن عمليات الصندوق
• الخاص بأنشطة صندوق

Elle fournit des informations à jour sur les activités du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture.
وهي تعرض ما استجد من معلومات عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur les activités du Fonds
تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن أنشطة الصندوق.

i) Rapport annuel du Secrétaire général à l'Assemblée générale sur les activités du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Afrique du Sud;
' ١ ' تقرير سنوي يقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا؛

Rapport du Secrétaire général sur les activités du Fonds spécial créé par le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture
تقرير الأمين العام عن عمليات الصندوق الخاص المنشأ بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب

Rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Rapport du Secrétaire général sur les activités du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux
تقرير الأمين العام عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

Note du Secrétaire général sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
تقرير الأمين العام عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

19. Rapport du Secrétaire général sur les activités du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux et autres questions connexes
19- تقرير الأمين العام عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية وما يتصل به من مسائل

20. Rapport du Comité consultatif sur les activités du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux et autres questions connexes
20- تقرير اللجنة الاستشارية عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية وما يتصل به من مسائل

Rapport du Secrétaire général sur les activités du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux et autres questions connexes UNFIP
تقرير الأمين العام عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية وما يتصل به من مسائل

Rapport sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

i) Transmettant le rapport sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme : A/50/410;
' ١ ' مذكرة يحيل بها التقرير المتعلق بأنشطة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة: A/50/410؛

Rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur les activités du Fonds
تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن أنشطة الصندوق

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme sur les activités du Fonds d'affectation spéciale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة الصندوق للقضاء على العنف ضد المرأة

Les donateurs auront la possibilité de poser des questions sur les activités du Fonds et du Conseil.
وستتاح للمانحين فرصة طرح أسئلة عن أنشطة الصندوق والمجلس.

125. La Commission sera donc saisie du rapport du Secrétaire général sur les activités du Fonds (E/CN.4/2006/50).
125- وسيكون بذلك معروضاً على اللجنة تقرير الأمين العام عن عمليات الصندوق (E/CN.4/2006/50).

51/447. Rapport sur les activités du Fonds de développement
٥١/٤٤٧ - تقرير بشأن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة

45. Certains organisations effectuent des démarches d'information sur les activités du Fonds auprès de leur gouvernement.
٤٥ - وتقوم بعض المنظمات بجهود إعلامية لدى حكوماتها بشأن أنشطة الصندوق.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Administrateur du PNUD sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (résolution 39/125 et projet de résolution A/C.3/48/L.32)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي عن اﻷنشطة التي يضطلع بها صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة )القرار ٣٩/١٢٥ ومشروع القرار A/C.3/48/L.32(

Le présent rapport complète le rapport sur les activités du Fonds présenté au Conseil des droits de l'homme à sa vingt-cinquième session (A/HRC/25/25).
ويأتي هذا التقرير مكملا للتقرير المتعلق بأنشطة الصندوق الذي قُدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة والعشرين (A/HRC/25/25).

1. Prend acte avec satisfaction de la note du Secrétaire général sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme;
" ١ - تحيط علما مع التقدير بمذكرة اﻷمين العام المتعلقة بأنشطة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة؛

Rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur les activités du Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources minérales
تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

Rapport du Secrétaire général sur les activités du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture
تقرير الأمين العام بشأن عمليات صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح ضحايا التعذيب

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme sur les activités du Fonds d'affectation spéciale à l'appui de la lutte contre la violence à l'égard des femmes
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن الأنشطة التي يضطلع بها الصندوق الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة

Les détails complets de ce plan ont été publiés par le Secrétaire général dans son rapport à l'Assemblée générale et au Conseil des droits de l'homme sur les activités du Fonds spécial (A/65/381).
وقد أعلن الأمين العام تفاصيل كاملة للخطة في تقريره إلى الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان بشأن عمليات الصندوق الخاص (A/65/381).

Documentation : Note du Secrétaire général communiquant le rapport sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme, 1994 (résolution 39/125).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير الخاص بأنشطة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، ١٩٩٤ )القرار ٣٩/١٢٥(.