"sur les administrations publiques des" - Traduction Français en Arabe

• في مجال الإدارة العامة

Études de l'ONU sur les administrations publiques des pays
دراسات الأمم المتحدة القطرية في مجال الإدارة العامة

Ces activités de renforcement des capacités seront organisées à la demande des États Membres et seront intégrées aux travaux de recherche et d'analyse menés dans le cadre des études de l'ONU sur les administrations publiques des pays.
وستكون أنشطة بناء القدرات هذه مستندة إلى الطلبات المقدمة من الدول الأعضاء، وسوف تدرج في الأبحاث والتحليلات بشأن إطار دراسات الأمم المتحدة القطرية في مجال الإدارة العامة.

La base de données en ligne InnovMed est intégrée aux études de l'ONU sur les administrations publiques des pays.
أدرجت قاعدة بيانات الموقع الشبكي عن الابتكار في مجال الإدارة العامة في منطقة أوروبا والبحر الأبيض المتوسط، ضمن دراسات الأمم المتحدة القطرية في مجال الإدارة العامة

i) La Division devrait continuer de renforcer ses activités relatives aux Études de l'ONU sur les administrations publiques des pays.
(ط) وينبغي أن تواصل الشعبة تعزيز عملها المتعلق بقاعدة معارف الأمم المتحدة للدراسات القطرية في مجال الإدارة العامة.

Le Réseau d'information en ligne des Nations Unies sur l'administration et les Études de l'ONU sur les administrations publiques des pays fournissent des informations, des données et des résultats de travaux de recherche analytique sur les questions traditionnelles et nouvelles ayant trait à la gouvernance et à l'administration publique.
23 - وتوفّر شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة ودراسات الأمم المتحدة القطرية في مجال الإدارة العامة معلومات وبيانات وبحوث تحليلية عن مواضيع تقليدية وأخرى ناشئة ذات صلة بالحوكمة والإدارة العامة.

Le registre est intégré aux études de l'ONU sur les administrations publiques des pays.
أدرجت قاعدة البيانات الشبكية للمستودع العالمي للمعرفة المتصلة بالحكومة الإلكترونية/المتنقلة، ضمن دراسات الأمم المتحدة القطرية في مجال الإدارة العامة

a) Amélioration de l'accès aux informations, du partage du savoir, du développement des compétences et de la création de partenariats grâce au Réseau d'information en ligne des Nations Unies sur l'administration et aux Études de l'ONU sur les administrations publiques des pays
(أ) تحسين إمكانية الوصول إلى المعلومات وتبادل المعارف والتعلم وإقامة الشراكات، من خلال شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة وقاعدة معارف الأمم المتحدة للدراسات القطرية في مجال الإدارة العامة

a) Amélioration de l'accès aux informations, de l'échange de connaissances et de la création de partenariats grâce au Réseau d'information en ligne des Nations Unies sur l'administration et aux Études de l'ONU sur les administrations publiques des pays
(أ) تحسين إمكانية الوصول إلى المعلومات وتبادل المعارف، والتعلم، وإقامة الشراكات، من خلال شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة وقاعدة معارف الأمم المتحدة للدراسات القطرية في مجال الإدارة العامة

a) Amélioration de l'accès aux informations, de l'échange de connaissances et de la création de partenariats grâce au Réseau d'information en ligne des Nations Unies sur l'administration et aux Études de l'ONU sur les administrations publiques des pays
(أ) تحسين إمكانية الوصول إلى المعلومات وتبادل المعارف، والتعلم، وإقامة الشراكات، من خلال شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة ودراسات الأمم المتحدة القُطرية في مجال الإدارة العامة

En vue d'aider les États Membres à améliorer leur administration publique, leur gestion du développement et leur administration en ligne, la Division continue d'œuvrer à l'élaboration des études de l'ONU sur les administrations publiques des pays, pour souligner à quel point il est important de réformer le secteur public.
10 - سعيًا إلى تقديم مزيد من الدعم لما تبذله الدول الأعضاء من جهود من أجل تحسين الأداء في مجالات الإدارة العامة وإدارة التنمية والحوكمة الإلكترونية، تواصل الشعبة العمل على تطوير دراسات الأمم المتحدة القطرية في مجال الإدارة العامة بغية إبراز الأهمية التي تتسم بها مبادرات إصلاح القطاع العام.

En vue d'aider les États Membres à améliorer leur administration publique, leur gestion du développement et leur administration en ligne, la Division continue d'œuvrer à l'élaboration des études de l'ONU sur les administrations publiques des pays, pour souligner à quel point il est important de réformer le secteur public.
٩ - سعيًا إلى تقديم مزيد من الدعم لما تبذله الدول الأعضاء من جهود من أجل تحسين الأداء في مجالات الإدارة العامة وإدارة التنمية والحوكمة الإلكترونية، تواصل الشعبة العمل على تطوير دراسات الأمم المتحدة القطرية في مجال الإدارة العامة لإبراز الأهمية التي تتسم بها مبادرات إصلاح القطاع العام.

a) Amélioration de l'accès aux informations, de l'échange de connaissances, de l'apprentissage et de la création de partenariats grâce au Réseau d'information en ligne des Nations Unies sur l'administration et aux études de l'ONU sur les administrations publiques des pays
(أ) تحسّن إمكانية الوصول إلى المعلومات وتبادل المعارف والتعلّم والشراكات من خلال شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة ودراسات الأمم المتحدة القطرية في مجال الإدارة العامة

c) Fournir des services de conseil et des outils de renforcement des capacités en s'appuyant sur le travail de recherche et d'analyse réalisé, notamment dans le cadre des Études de l'ONU sur les administrations publiques des pays, de l'étude des Nations Unies sur l'administration en ligne et du Rapport mondial sur le secteur public;
(ج) تقديم الخدمات الاستشارية وأدوات بناء القدرات المستندة إلى البحث والتحليل، بما في ذلك عن طريق قاعدة معارف الأمم المتحدة للدراسات القطرية في مجال الإدارة العامة والاستقصاءات المتصلة بالحكومة الإلكترونية والتقارير العالمية عن القطاع العام؛

i) Publications en série : recueil des pratiques optimales et des innovations dans l'administration publique (1); étude des Nations Unies sur l'administration en ligne (1); études de l'ONU sur les administrations publiques des pays pour 2014 et 2015 (2); recueil et rapport sur le prix Champion du service public décerné par l'ONU pour 2014 et 2015 (2); lignes directrices sur la transparence des données publiques (1);
' 1` المنشورات المتكررة: خلاصة أفضل الممارسات والابتكارات في مجال الإدارة العامة (1)؛ دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية المتعلقة بالحكومة الإلكترونية (1)؛ دراسات الأمم المتحدة القُطرية في مجال الإدارة العامة، لعامَي 2014 و 2015 (2)؛ تقرير وخلاصة لجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة، لعامَي 2014 و 2015 (2)؛ المبادئ التوجيهية للبيانات الحكومية المفتوحة (1)؛