"sur les contrats de vente internationale de" - Traduction Français en Arabe

• للبيع
• بشأن عقود البيع الدولي
• لعقود البيع الدولي

Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM)
اتفاقية الأمم المتحدة للبيع اتفاقية البيع، المادة 8

Décisions concernant la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM)
قضايا ذات صلة باتفاقيات الأمم المتحدة للبيع

Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM)
اتفاقية الأمم المتحدة للبيع اتفاقية البيع 1

DÉCISIONS CONCERNANT LA CONVENTION DES NATIONS UNIES sur les contrats de vente internationale de MARCHANDISES (CVIM)
قضايا ذات صلة باتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع

Décisions relatives à la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM)
قضايا ذات صلة باتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع

Conférence des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, Vienne 1980.
مؤتمر الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع، فيينا 1980

Note du secrétariat: présentation du recueil analytique de jurisprudence concernant la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises
مذكرة من الأمانة: مدخل إلى نبذة نموذجية من السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع

Présentation du recueil analytique de jurisprudence concernant la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises
مدخل إلى نبذة نموذجية من السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع

Traduction du titre: La vente internationale: applicabilité et application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (1980).
بالإيطالية. ترجمة العنوان: البيع الدولي: الانطباق وتطبيق اتفاقية الأمم المتحدة للبيع

Décisions relatives à la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CNUV)
أولا - القضايا المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة للبيع

À la suite de l'adoption de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM), l'intérêt des deux lois uniformes sur les ventes revêt un caractère plutôt historique.
بعد اعتماد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع، أصبح الاهتمام بالقانونين الموحدين للبيع مسألة عفى عليها الزمن.

Décisions concernant la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM)
قضايا ذات صلة باتفاقيات الأمم المتحدة للبيع (CISG)

I. Décisions concernant la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM)
قضايا ذات صلة باتفاقيات الأمم المتحدة للبيع (CISG)

Décisions concernant la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) Décision 629: CVIM 1 1) a); 8; 25; 61 1); 63 1); 64 1) a); 74; 75; 77; 78
القضية 629: المواد [1(1)(أ)؛ [8]؛ [25]؛ 61(1)؛ 63(1)؛ 64(1)(أ)؛ 74؛ 75؛ [77]؛ 78 من اتفاقية الأمم المتحدة للبيع

Index de la CNUDCI pour la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises
فهرس الأونسيترال لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع

Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Vienne, 11 avril 1980
اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع - فيينا، 11 نيسان/أبريل 1980

Le nouvel instrument a été soigneusement rédigé de manière à ne pas affecter le régime institué par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises et le droit en vigueur en matière de formation des contrats en général.
وقال إن هذا الصك الجديد جرت صياغته بدقة لضمان ألا يؤثر تأثيراً سلبياً على النظام الراسخ لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع، كما أنه لا يتدخل في قانون صياغة العقود بوجه عام.

L'article 80 de la Convention sur les contrats de vente internationale de marchandises établie par la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI) offrait un exemple de l'approche restrictive.
وتعتبر المادة 80 من الاتفاقية التي وضعتها لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي لعقود البيع الدولي للبضائع مثالا للنهج الضيق.