"sur les documents d" - Traduction Français en Arabe

• بشأن ورقات
• بشأن ورقتي
• المتعلق بورقات
• عن وثائق
• بشأن وثائق

Examen des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 comme suite à la décision VIII/21
استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 وH11 عملاً بأحكام المقرر 8/21

Examen des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 comme suite à la décision VIII/21
استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H 10 و H 11 عملاً بأحكام المقرر 8/21

I. Examen des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 comme suite à la décision IX/18
أولاً - استعراض العمل بشأن ورقتي التوجيهات المتعلقتين بالخاصية الخطرة H10 والخاصية الخطرة H11 عملاً بالمقرر 9/18

A sa sixième réunion, tenue en septembre 2007, le Groupe de travail à composition non limitée a adopté la décision OEWG-VI/7 relative à l'examen des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 comme suite à la décision VIII/21.
واعتمد الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته السادسة، المعقودة في شهر أيلول/سبتمبر 2007، المقرر - 6/7 بشأن استعراض العمل بشأن ورقتي التوجيه المتعلقتين بـ H10 وH11، عملاً بمقرر مؤتمر الأطراف 8/21.

5. Examen des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 comme suite à la décision VIII/21
5 - استعراض العمل المتعلق بورقات التوجيه المتعلقة بالخاصيتين H10 وH11، عملاً بالمقرر 8/21

:: Consultation de la base de données sur les documents d'identité contrefaits, falsifiés et volés;
:: الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة؛

5. Examen des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 comme suite à la décision VIII/21
5 - استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 و H11 عملاً بأحكام المقرر 8/21

Examen des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 comme suite à la décision VIII/21;
`1` استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 وH11 عملاً بأحكام المقرر 8/21؛

i) Examen des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 comme suite à la décision VIII/21;
`1` استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 وH11 عملاً بأحكام المقرر 8/21؛

1. Examen des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 comme suite à la décision VIII/21
1 - استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 وH11 طبقاً للمقرر 8/21

Examen des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 comme suite à la décision VIII/21
مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/7: استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 وH11 عملاً بأحكام المقرر 8/21

Examen des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 comme suite à la décision VIII/21
أولاً - استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 وH11 عملا بأحكام المقرر 8/21

1. Invite les Parties en mesure de le faire à se charger de la finalisation des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 ou à contribuer financièrement à ce processus;
1 - يدعو الأطراف التي بوسعها أن تقوم بدور قيادي في عملية استكمال العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن الخاصيتين H10 وH11 أو أن تساهم مالياً في هذه العملية إلى أن تفعل ذلك؛

Rappelant ses décisions VIII/21 sur la classification des déchets et la caractérisation des risques et IX/18 relative à l'examen des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 comme suite à la décision VIII/21,
إذ يشير إلى مقرريه 8/21 بشأن تصنيف النفايات ووصف خصائصها الخطرة و9/18 المتعلق باستعراض العمل بشأن ورقتي التوجيهات المتعلقتين بالخاصية الخطرة H10 والخاصية الخطرة H11 عملاً بالمقرر 8/21،

1. Invite les Parties qui sont en mesure de le faire à prendre l'initiative de finaliser les travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 ou de contribuer financièrement au processus;
1 - يدعو الأطراف القادرة إلى قيادة عملية استكمال العمل بشأن ورقتي التوجيهات المتعلقتين بالخاصية الخطرة H10 والخاصية الخطرة H11 أو المساهمة مالياً في هذه العملية؛

1. Invite les pays en mesure de le faire à piloter l'achèvement des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 ou à contribuer financièrement à ce processus;
1 - يدعو البلدان التي بوسعها أن تقوم بدور قيادي في عملية استكمال العمل بشأن ورقتي التوجيه بشأن الخاصتين H10 وH11 أو أن تساهم مالياً في هذه العملية إلى أن تفعل ذلك؛

IX/18 : Examen des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 comme suite à la décision VIII/21
9/18: استعراض العمل المتعلق بورقات التوجيه بشأن H10 وH11 عملاً بأحكام المقرر 8/21

B. Examen des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 comme suite à la décision VIII/21 (décision IX/18)
باء - استعراض العمل المتعلق بورقات التوجيه بشأن H10 وH11 عملاً بأحكام المقرر 8/21 (المقرر 9/18)

Le Groupe de travail a adopté le projet de décision sur l'examen des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 comme suite à la décision VIII/21, établi à partir du texte proposé par le groupe de contact sur les questions techniques, tel qu'amendé oralement.
واعتمد الفريق العامل مشروع المقرر بشأن استعراض العمل المتعلق بورقات التوجيه بشأن H10 وH11 عملاً بأحكام المقرر 8/21، وذلك استناداً إلى النص المقترح من فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية، بصيغته المعدلة شفويا.

Des informations supplémentaires sur les documents d'orientation actualisés ou nouvellement élaborés dans le cadre du projet figurent dans le document UNEP/POPS/COP.6/15 sur les plans de mise en œuvre au titre de l'article 7 de la Convention de Stockholm;
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن وثائق التوجيهات التي تم تحديثها أو إعدادها في إطار هذا المشروع في الوثيقة UNEP/POPS/COP.6/15 المتعلقة بخطط التنفيذ بموجب المادة 7 من اتفاقية استكهولم؛

La collecte et la comparaison des données de référence sur les documents d'orientation et de planification dans chaque pays et la coordination des modalités de la communication pourraient être des moyens utiles d'accroître la coordination nationale et, en fin de compte, de rationaliser les processus de présentation au titre des trois Conventions de Rio.
ويمكن أن يكون جمع ومقارنة البيانات الأساسية بشأن وثائق السياسات والتخطيط في كل بلد، وتنسيق طريقة الإبلاغ عنها، أدوات قيمة لتعزيز التنسيق على الصعيد الوطني وفي نهاية المطاف تبسيط عمليات الإبلاغ بموجب جميع اتفاقيات ريو الثلاث.