"sur les listes sont" - Traduction Français en Arabe

    • في القوائم
        
    Le Comité serait heureux si le prochain rapport présente des statistiques sur la participation des femmes aux différents niveaux politiques tout en précisant si les changements apportés aux lois électorales imposant un quota de femmes sur les listes sont également d'application aux listes électorales à l'occasion d'élections locales. UN وقالت إن اللجنة تود أن يشتمل التقرير القادم على مزيد من الإحصاءات التي تُظهر نمط الاتجاه في مُختلف المستويات الانتخابية، وتُعطي بعض التوضيح بشأن ما إذا كانت التغييرات في القوانين الانتخابية التي فُرضت بموجبها حصة للنساء في القوائم الانتخابية، تُطبّق على الانتخابات المحلية أيضا.
    28. Dans la pratique, les organisations figurant sur les listes sont invitées aux sessions de la Commission et/ou de ses groupes de travail tant que leurs travaux restent liés aux sujets examinés par l'organe concerné. UN 28- ومن الناحية العملية، تتلقى المنظمات التي ترد أسماؤها في القوائم دعوات لحضور دورات اللجنة و/أو أفرقتها العاملة ما دامت لعملها صلة بالمواضيع قيد النظر في الهيئة (الهيئات) المعنية.
    Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org). UN ويرجى من الوفود الراغبة في أن تسجل اسمها في القوائم الاتصال كتابة بالسيدة ماري كونستابل (البريد الإلكتروني: constablem@un.org).
    Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)). UN ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمانة اللجنة (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني constablem@un.org).
    Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)). UN ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمانة اللجنة (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني constablem@un.org).
    Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)). UN ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمانة اللجنة (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني constablem@un.org).
    Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)). UN ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمانة اللجنة (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني constablem@un.org).
    Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)). UN ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمانة اللجنة (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني constablem@un.org).
    Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)). UN ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمانة اللجنة (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني constablem@un.org).
    Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)). UN ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمانة اللجنة (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني constablem@un.org).
    Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)). UN ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمانة اللجنة (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني constablem@un.org).
    Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)). UN ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمانة اللجنة (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني constablem@un.org).
    Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)). UN ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمانة اللجنة (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني constablem@un.org).
    Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)). UN ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمانة اللجنة (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني constablem@un.org).
    Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)). UN ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمانة اللجنة (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني: constablem@un.org).
    Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)). UN ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمانة اللجنة (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني: constablem@un.org).
    Si un tel mécanisme est établi, sa méthode de travail devrait fournir des garanties suffisantes d'une procédure régulière pour convaincre un tribunal national que les droits des personnes figurant sur les listes sont protégés. UN 58 - واستطرد قائلا إنه في حالة إنشاء آلية مراجعة من هذا القبيل، سيتعين أن يوفر أسلوب عملها ضمانات كافية للإجراءات القانونية الواجبة لإقناع المحكمة المحلية بأن حقوق الأفراد المدرجين في القوائم مشمولة بالحماية.
    Les délégations désirant s’inscrire sur les listes sont priées de contacter le secrétariat de la Deuxième Commission (Mme June Knesl; tél. : 212-963-5709, fax : 212-963-5935). UN ويرجى من الوفود التي تود تسجيل اسمائها في القوائم الاتصال بأمانة اللجنة الثانية )السيدة جون كنسل، رقم الهاتف: 212-963-5709، ورقم الفاكس 212-963-5935(.
    Les délégations désirant s’inscrire sur les listes sont priées de contacter le secrétariat de la Deuxième Commission (Mme June Knesl; tél. : 212-963-5709, fax : 212-963-5935). UN ويرجى من الوفود التي تود تسجيل اسمائها في القوائم الاتصال بأمانة اللجنة الثانية )السيدة جون كنسل، رقم الهاتف: 212-963-5709، ورقم الفاكس 212-963-5935(.
    Les délégations désirant s’inscrire sur les listes sont priées de contacter le secrétariat de la Deuxième Commission (Mme June Knesl; tél. : 212-963-5709, fax : 212-963-5935). UN ويرجــى مـــن الوفــود التي تود تسجيل اسمائها في القوائم الاتصال بأمانة اللجنة الثانية )السيدة جون كنسل، رقم الهاتف: 212-963-5709، ورقم الفاكس 212-963-5935(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus