"sur les observations finales du comité" - Traduction Français en Arabe

• على الملاحظات الختامية للجنة
• بشأن الملاحظات الختامية للجنة
• بشأن التعليقات الختامية للجنة
• عن التعليقات الختامية للجنة
• على التعليقات الختامية الصادرة عن اللجنة
• على التعليقات الختامية للجنة
• على الملاحظات الختامية التي أبدتها لجنة
• إلى الملاحظات الختامية للجنة

Commentaires du Gouvernement de la République dominicaine sur les observations finales du Comité des droits de l'homme
تعليقات حكومة الجمهورية الدومينيكية على الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان

Commentaires du Gouvernement de la République de Corée sur les observations finales du Comité des droits de l'homme
تعليقات المكسيك على الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان

Commentaires du Gouvernement de la Trinité-et-Tobago sur les observations finales du Comité des droits de l'homme
تعليقات حكومة الجمهورية العربية السورية على الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان

Les États parties ci-après ont communiqué des observations sur les observations finales du Comité à l'issue de sa quarante-cinquième session : Émirats arabes unis, Pays-Bas et Ukraine.
وقدمت الدول الأطراف التالية ملاحظاتها بشأن الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في نهاية الدورة الخامسة والأربعين: الإمارات العربية المتحدة، وأوكرانيا، وهولندا.

D. Commentaires des États parties sur les observations finales du Comité 34 7
ملاحظات الدول اﻷطراف بشأن التعليقات الختامية للجنة

19. Indiquer les mesures prises pour diffuser des informations sur la présentation des rapports périodiques en vertu de l'article 40 du Pacte et sur leur examen par le Comité, en particulier sur les observations finales du Comité.
19- رجاء بيان التدابير المتخذة لنشر معلومات عن تقديم التقارير الدورية بموجب المادة 40 من العهد، وعن دراستها من قبل اللجنة، وبخاصة عن التعليقات الختامية للجنة.

B. Commentaires des États parties sur les observations finales du Comité
باء - ملاحظات الدول اﻷطراف على التعليقات الختامية الصادرة عن اللجنة

B. Commentaires des États parties sur les observations finales du Comité
ملاحظات الدول اﻷطراف على التعليقات الختامية للجنة

Commentaires du Gouvernement marocain sur les observations finales du Comité des droits de l'homme
تعليقات الحكومة المغربية على الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان

D. Commentaires des États parties sur les observations finales du Comité
دال - تعليقات الدول اﻷطراف على الملاحظات الختامية للجنة

D. Commentaires des États parties sur les observations finales du Comité
تعليقات الدول اﻷطراف على الملاحظات الختامية للجنة

34. Plusieurs communications ont été reçues au cours des sessions précédentes contenant des commentaires des États parties sur les observations finales du Comité.
٤٣ - وردت أثناء الدورات السابقة عدة رسائل تتضمن تعليقات الدول اﻷطراف على الملاحظات الختامية للجنة.

III. Observations du Gouvernement chinois sur les observations finales du Comité 61
الثالث - التعليقات الواردة من حكومة الصين على الملاحظات الختامية للجنة 77

Observations sur les observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale − Australie
تعليقات على الملاحظات الختامية للجنة القضاء على التمييز العنصري - آيرلندا

Observations sur les observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale − Irlande
تعليقات على الملاحظات الختامية للجنة القضاء على التمييز العنصري - جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

Les États parties ci-après ont communiqué des observations sur les observations finales du Comité à l'issue de sa quarante-deuxième session : l'Équateur et Madagascar.
قدمت دولتان من الدول الأطراف ملاحظات بشأن الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في نهاية الدورة الثانية والأربعين، وهما إكوادور ومدغشقر.

Les États parties ci-après ont communiqué des observations sur les observations finales du Comité à l'issue de sa quarante-troisième session : Bahreïn et le Rwanda.
وقدمت دولتان من الدول الأطراف ملاحظات بشأن الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في نهاية الدورة الثالثة والأربعين، وهما البحرين ورواندا.

Du 27 au 29 août 2002, il organisera à Quito (Équateur) le premier atelier pilote sur les observations finales du Comité des droits de l'homme, auquel participeront plusieurs gouvernements, des institutions nationales et des organisations non gouvernementales.
وفي الفترة من 27 إلى 29 آب/أغسطس 2002، تنظم المفوضية أول حلقة عمل تجريبية بشأن الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان في كيتو، ستشترك فيها عدة حكومات، ومؤسسات وطنية ومنظمات غير حكومية.

D. Commentaires des États parties sur les observations finales du Comité
دال - ملاحظات الدول اﻷطراف بشأن التعليقات الختامية للجنة

34. Plusieurs communications ont été reçues au cours des sessions précédentes contenant des commentaires des États parties sur les observations finales du Comité.
٤٣ - وردت أثناء الدورات السابقة عدة رسائل تتضمن ملاحظات الدول اﻷطراف بشأن التعليقات الختامية للجنة.

23. Indiquer les mesures prises pour diffuser des informations sur la présentation du deuxième rapport périodique et son examen par le Comité, ainsi que sur les observations finales du Comité adoptées après l'examen du rapport initial du Guatemala.
23- رجاء بيان التدابير المتخذة لنشر معلومات عن تقديم التقرير الدوري الثاني ودراسته من قبل اللجنة، وكذلك عن التعليقات الختامية للجنة المعتمدة عقب النظر في تقرير غواتيمالا الأوّلي.

B. Commentaires des États parties sur les observations finales du Comité
باء - ملاحظات الدول اﻷطراف على التعليقات الختامية للجنة

A. Commentaires du Chili sur les observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale concernant ses dix-neuvième à vingt et unième rapports périodiques, présentés en un seul document (CERD/C/CHL/CO/19-21) 180
ألف - تعليقات دولة شيلي على الملاحظات الختامية التي أبدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين لشيلي (CERD/C/CHL/CO/19-21) 216

Elle a appelé l'attention sur les observations finales du Comité des droits de l'enfant concernant l'éducation des enfants sans papiers.
ووجهت هنغاريا الاهتمام إلى الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل بشأن تعليم الأطفال الذين لا يحملون الوثائق اللازمـة.