"sur les partenariats public-privé" - Traduction Français en Arabe

• بشأن الشراكات بين القطاعين العام والخاص
• بشأن شراكات القطاعين العام والخاص
• حول الشراكات بين القطاعين العام والخاص
• بشأن الشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص
• على الشراكات بين القطاعين العام والخاص
• المتعلقة بالشراكات بين القطاعين العام والخاص
• المعني بالشراكات بين القطاعين العام والخاص
• الخاص بالشراكات بين القطاعين العام والخاص
• يُعنى بالشراكات بين القطاعين العام والخاص
• في مجال الشراكات بين القطاعين العام والخاص

Application de la Déclaration de Séoul sur les partenariats public-privé pour le développement des infrastructures en Asie et dans le Pacifique
تنفيذ إعلان سول بشأن الشراكات بين القطاعين العام والخاص لتنمية الهياكل الأساسية في آسيا والمحيط الهادئ

Application de la Déclaration de Jakarta sur les partenariats public-privé pour le développement des infrastructures en Asie et dans le Pacifique
تنفيذ إعلان جاكرتا بشأن الشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل تنمية البنية التحتية في آسيا والمحيط الهادئ

Application de la Déclaration de Djakarta sur les partenariats public-privé pour le développement des infrastructures en Asie et dans le Pacifique
تنفيذ إعلان جاكرتا بشأن شراكات القطاعين العام والخاص لتنمية الهياكل الأساسية في آسيا والمحيط الهادئ

Colloque international sur les partenariats public-privé
ندوة دولية حول الشراكات بين القطاعين العام والخاص

Portée d'éventuels textes législatifs futurs sur les partenariats public-privé
نطاق أيِّ نص تشريعي مقبل بشأن الشراكات بين القطاعين العام والخاص

Principales questions à traiter dans un texte législatif sur les partenariats public-privé
المسائل الرئيسية المراد إدراجها في نص تشريعي بشأن الشراكات بين القطاعين العام والخاص

Conclusions sur les éléments à traiter dans un nouveau texte législatif sur les partenariats public-privé
استنتاجات بشأن العناصر التي يُعتزَم إدراجها في أيِّ نص تشريعي جديد بشأن الشراكات بين القطاعين العام والخاص

D'après ces considérations, il serait souhaitable d'élaborer une loi type sur les partenariats public-privé.
وهذه الاعتبارات تشير إلى استصواب صوغ قانون نموذجي لاتخاذه نصاً بشأن الشراكات بين القطاعين العام والخاص.

Réunion de haut niveau sur les partenariats public-privé dans le secteur agro-industriel
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الشراكات بين القطاعين العام والخاص في مجالي الصناعات الزراعية والأنشطة التجارية الزراعية

Principales questions à examiner pour poursuivre les travaux sur les partenariats public-privé
ثالثاً- المسائل الرئيسية لأيِّ عمل آخر بشأن الشراكات بين القطاعين العام والخاص

III. Principales questions à examiner pour poursuivre les travaux sur les partenariats public-privé
ثالثاً- المسائل الرئيسية لأيِّ عمل آخر بشأن الشراكات بين القطاعين العام والخاص

Application de la Déclaration de Jakarta sur les partenariats public-privé pour le développement des infrastructures en Asie et dans le Pacifique
تنفيذ إعلان جاكرتا بشأن شراكات القطاعين العام والخاص لتنمية الهياكل الأساسية في آسيا والمحيط الهادئ

Document de travail sur le colloque international sur les partenariats public-privé
ورقة مناقشة بشأن الندوة الدولية حول الشراكات بين القطاعين العام والخاص

Élaboration d'une loi type sur les partenariats public-privé
وضع مشروع قانون نموذجي بشأن الشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص

C. Modèles pour l'élaboration d'un guichet unique fondé sur les partenariats public-privé
جيم - النماذج القائمة على الشراكات بين القطاعين العام والخاص لتطوير النافذة الوحيدة

À cet égard, les États Membres ont été encouragés à échanger les meilleures pratiques et des informations sur les partenariats public-privé pertinents, et à reconnaître le rôle fondamental de l'éducation et de la participation des jeunes.
وفي هذا الصدد، شُجِّعت الدول الأعضاء على تبادل الممارسات الفضلى والمعلومات المتعلقة بالشراكات بين القطاعين العام والخاص والإقرار بالدور الرئيسي للتعليم ومشاركة الشباب.

iii) Manifestation spéciale: Réunion de haut niveau sur les partenariats public-privé dans l'industrie agricole et le secteur agro-industriel;
" 3 " حدث خاص: الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشراكات بين القطاعين العام والخاص في التصنيع الزراعي والأعمال التجارية الزراعية (2009)؛

Principales questions à traiter dans un texte législatif sur les partenariats public-privé (suite)
المواضيع الرئيسية المقترح إدراجها في النص التشريعي الخاص بالشراكات بين القطاعين العام والخاص (تابع)

Elle est aussi en train de créer un centre d'excellence sur les partenariats public-privé, qui aura pour principal objectif de conseiller les gouvernements sur les mesures à prendre pour mettre en place de telles structures et renforcer leurs capacités dans ce domaine.
وتقوم اللجنة الاقتصادية لأوروبا حالياً بإنشاء مركز للامتياز يُعنى بالشراكات بين القطاعين العام والخاص يتمثل هدفه الرئيسي في تقديم المشورة إلى الحكومات بشأن تنفيذ سياسات الشراكة بين القطاعين العام والخاص وبناء القدرات اللازمة لتنفيذها بنجاح.

Note du Secrétariat sur les travaux futurs possibles dans le domaine des partenariats public-privé: rapport du Colloque international de la CNUDCI sur les partenariats public-privé
مذكّرة من الأمانة بشأن الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال الشراكات بين القطاعين العام والخاص