"sur les rapports de vérification des comptes" - Traduction Français en Arabe

• بشأن تقارير مراجعة حسابات
• بشأن تقارير مراجعة الحسابات
• على تقارير مجلس مراجعي الحسابات

Adopté la décision 97/2 du 16 janvier 1997 sur les rapports de vérification des comptes du FNUAP;
أصدر المقرر ٧٩/٢ المؤرخ ٦١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ بشأن تقارير مراجعة حسابات لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

Adopté la décision 97/3 du 16 janvier 1997 sur les rapports de vérification des comptes du PNUD;
أصدر المقرر ٧٩/٣ المؤرخ ٦١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ بشأن تقارير مراجعة حسابات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

Adopté la décision 97/2 du 16 janvier 1997 sur les rapports de vérification des comptes du FNUAP;
اعتمد المقرر ٧٩/٢ المؤرخ ٦١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ بشأن تقارير مراجعة حسابات لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

Adopté la décision 95/3 du 11 janvier 1995 sur les rapports de vérification des comptes du PNUD;
اعتمد المقرر ٩٥/٣ المؤرخ ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ بشأن تقارير مراجعة الحسابات لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

Il a accueilli favorablement l'idée de joindre à l'avenir, chaque fois que ce serait possible, un calendrier d'exécution aux commentaires de l'Administration sur les rapports de vérification des comptes.
ورحب باقتراح إدراج جدول زمني، كلما أمكن ذلك، في تعليقات اﻹدارة على تقارير مجلس مراجعي الحسابات في المستقبل.

Adopté la décision 97/3 du 16 janvier 1997 sur les rapports de vérification des comptes du PNUD;
اعتمد المقرر ٧٩/٣ المؤرخ ٦١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ بشأن تقارير مراجعة حسابات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

Adopté la décision 97/3 du 16 janvier 1997 sur les rapports de vérification des comptes du PNUD;
أصدر المقرر ٧٩/٣ المؤرخ ٦١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ بشأن تقارير مراجعة حسابات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

Aux paragraphes 21 à 24 de son rapport, le Comité consultatif a formulé des observations sur les rapports de vérification des comptes du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et du Tribunal pénal international pour le Rwanda et, notamment, sur le système d'aide judiciaire et les problèmes relatifs à la production de documents et aux services linguistiques.
32 - وذكر أن اللجنة الاستشارية أبدت، في الفقرات من 21 إلى 24 من تقريرها، ملاحظات بشأن تقارير مراجعة حسابات المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا ، ولا سيما بشأن نظام المساعدة القضائية والمشاكل المتعلقة بإصدار الوثائق والخدمات اللغوية.

Pris acte du document du FNUAP sur les rapports de vérification des comptes (DP/1994/54);
أحاط علما بالوثيقة التي أعدها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن تقارير مراجعة الحسابات )DP/1994/54(؛

En application de la résolution 47/211 de l'Assemblée générale en date du 23 décembre 1992, il était également saisi du rapport de l'Administrateur sur les rapports de vérification des comptes (DP/1993/47), qui contient notamment un calendrier d'application des mesures à prendre comme suite aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes, conformément à la demande figurant au paragraphe 10 de la résolution 47/211.
وعملا بقرار الجمعية العامة ٧٤/١١٢ المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١، كان معروضا على اللجنة أيضا تقرير مدير البرنامج بشأن تقارير مراجعة الحسابات )DP/1993/47( الذي يشتمل، في جملة أمور، على جدول زمني للاجراءات الواجب اتخاذها استجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات، على النحو المطلوب في الفقرة ٠١ من القرار ٧٤/١١٢.