"sur les statistiques sanitaires" - Traduction Français en Arabe

• عن الإحصاءات الصحية
• بشأن الإحصاءات الصحية
• معني بالإحصاءات الصحية
• المعني بإحصاءات الصحة

Rapport de l'Organisation mondiale de la Santé sur les statistiques sanitaires
تقرير منظمة الصحة العالمية عن الإحصاءات الصحية

Rapport des Amis de la présidence sur les statistiques sanitaires
تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الصحية

Rapport des Amis de la présidence sur les statistiques sanitaires
تقرير أصدقاء الرئيس بشأن الإحصاءات الصحية

ii) Qu'un groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires élabore un programme intégré de production de statistiques sanitaires, en s'accordant sur des définitions, des classifications et des méthodes uniformisées dans ce domaine, en tirant parti dans toute la mesure du possible des rouages déjà en place, et en faisant appel à chaque étape aux acteurs des statistiques officielles;
' 2` إنشاء فريق عامل مشترك بين الأمانات معني بالإحصاءات الصحية لوضع جدول أعمال منسق ومتكامل لإنتاج الإحصاءات الصحية والاتفاق على تعاريف وتصنيفات ومنهجيات موحدة في مجال الإحصاءات الصحية، مستفيدا في ذلك قدر الإمكان من الآليات القائمة، ومن إشراك الدوائر الإحصائية الرسمية في جميع المراحل؛

Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة

Rapport de l'Organisation mondiale de la Santé sur les statistiques sanitaires (E/CN.3/2015/20)
تقرير منظمة الصحة العالمية عن الإحصاءات الصحية (E/CN.3/2015/20)

Elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation mondiale de la santé sur les statistiques sanitaires (E/CN.3/2005/12).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الصحة العالمية عن الإحصاءات الصحية (E/CN.3/2005/12).

Elle était saisie de la note du Secrétaire général transmettant le rapport des Amis de la présidence sur les statistiques sanitaires (E/CN.3/2004/4).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الصحية (E/CN.3/2004/4).

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation mondiale de la santé sur les statistiques sanitaires (E/CN.3/2003/3);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الصحة العالمية عن الإحصاءات الصحية (E/CN.3/2003/3)؛

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau australien de statistique sur les statistiques sanitaires (E/CN.3/2003/4);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب الإحصاءات الأسترالي عن الإحصاءات الصحية (E/CN.3/2003/4)؛

c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Office central des statistiques du Botswana sur les statistiques sanitaires (E/CN.3/2003/5 et Corr.1);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المكتب المركزي للإحصاءات في بوتسوانا عن الإحصاءات الصحية (E/CN.3/2003/5 و Corr.1)؛

d) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Office statistique des Communautés européennes sur les statistiques sanitaires (E/CN.3/2003/6).
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية عن الإحصاءات الصحية (E/CN.3/2003/6).

a) A accueilli avec satisfaction le rapport de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) sur les statistiques sanitaires et a salué les importants travaux de cette organisation en la matière;
(أ) رحبت بتقرير منظمة الصحة العالمية عن الإحصاءات الصحية() وأقرت بالدور الهام الذي تقوم به منظمة الصحة العالمية في تطوير الإحصاءات الصحية؛

À sa 5e séance, elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation mondiale de la Santé sur les statistiques sanitaires (E/CN.3/2013/12).
وكان معروضا على اللجنة في جلستها الخامسة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الصحة العالمية عن الإحصاءات الصحية (E/CN.3/2013/12).

E/CN.3/2015/20 Point 4 a) de l'ordre du jour provisoire - - Questions soumises pour information : statistiques de la santé - - Rapport de l'Organisation mondiale de la Santé sur les statistiques sanitaires - - Note du Secrétaire général [A A C E F R] - - 8 pages
E/CN.3/2015/20 البند 4 (أ) من جدول الأعمال المؤقت - بنود للعلم: إحصاءات الصحة - تقرير منظمة الصحة العالمية عن الإحصاءات الصحية - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 10 صفحات

Le Comité s'est félicité de la participation de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) à sa vingt-deuxième session et de ses deux rapports sur les statistiques sanitaires et sur la révision de la Classification internationale des maladies, soulignant que cela constituait un progrès important. Il a invité l'OMS à prendre part régulièrement aux prochaines sessions du Comité, dans l'intérêt de toutes les organisations membres.
12 - رحبت لجنة التنسيق بقيام منظمة الصحة العالمية بالمشاركة في دورتها الثانية والعشرين وتقديمها تقريرين، أحدهما عن الإحصاءات الصحية والآخر عن عملية تنقيح " التصنيف الدولي للأمراض " ، معتبرة ذلك تقدما هاما، وشجعت منظمة الصحة العالمية على المشاركة بانتظام في الدورات المقبلة للجنة التنسيق بما يعود بالفائدة على جميع المنظمات الأعضاء فيها.

b) Qu'un groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires élabore un programme coordonné et intégré de production de statistiques sanitaires, en s'accordant sur des définitions, des classifications et des méthodes uniformisées dans ce domaine, en tirant parti dans toute la mesure possible des rouages déjà en place, et en faisant appel à chaque étape aux acteurs des statistiques officielles;
(ب) إنشاء فريق عامل مشترك بين الأمانات معني بالإحصاءات الصحية بغرض وضع جدول أعمال منسق ومتكامل لإنتاج الإحصاءات الصحية والاتفاق على تعاريف وتصنيفات ومنهجيات موحدة في مجال الإحصاءات الصحية، مع الاستفادة قدر المستطاع من الآليات القائمة، وإشراك دوائر الإحصاءات الرسمية في جميع المراحل؛