"sur les tarifs douaniers et le commerce" - Traduction Français en Arabe

    • بشأن التعريفات الجمركية والتجارة
        
    • للتعريفات الجمركية والتجارة
        
    • للتعريفات والتجارة
        
    • نظام الغات
        
    • مجموعة الغات
        
    Nous espérons que les négociations de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) aboutiront à un accord commercial équitable et juste pour tous les pays. UN ويحدونا اﻷمل في أن تثمر المفاوضات الدائرة في إطار مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة عن اتفاق تجاري يكون عادلا ومنصفا لجميع الدول.
    Il se prononce pour la conclusion rapide d'un accord équilibré au sein de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT). UN ونحن نؤيد اﻹبرام العاجل لاتفاق متوازن في مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة.
    L'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce était aussi représenté. UN كما كان الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة ممثلا.
    Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce UN مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة
    L'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce était également représenté. UN وكما كان ممثلا الاتفاق العام للتعريفات الجمركية والتجارة.
    Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) UN الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة
    Ces efforts se sont concrétisés par l'adhésion, cette année-là, à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT). UN وأسفرت جهودها عن الانضمام في تلك السنة إلى الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة.
    Elle s'est efforcée d'introduire le sujet dans les négociations du Cycle d'Uruguay de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce. UN وسعى الاتحاد جاهداً إلى إدراج موضوع إبرام اتفاق متعدد الأطراف بشأن قانون المنافسة كجزء من مفاوضات جولة أوروغواي للاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة.
    Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce. UN الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة
    Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce UN الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة
    Le quasi-échec des négociations de Doha illustre lui aussi la difficulté d'opérer des changements d'en haut. À sa création, en 1948, l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce ne comptait que 23 parties. UN فعندما تألف الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة في عام 1948، لم يتجاوز عدد أعضائه 23 عضوا.
    Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce UN الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة
    Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce. UN مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة
    L'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce était représenté à la session. UN كما كانت مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة ممثلة في الدورة.
    Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce UN الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة
    50. On célèbre cette année le cinquantième anniversaire de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce. UN ٥٠ - وقال إن العام الحالي يشهد الاحتفال بالذكرى الخمسين للاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة.
    L'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce n'existait pas encore. UN ولم يكن الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة قد وجد.
    1991-1994 Représentant à la Réunion des parties contractantes à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce UN ممثل في اجتماع الأطراف المتعاقدة في الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة
    L'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce était également représenté. UN كذلك مثل الاتفاق العام للتعريفات الجمركية والتجارة.
    L'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce était également représenté. UN كذلك مثل الاتفاق العام للتعريفات الجمركية والتجارة.
    I. L'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce et l'OMC UN أولاً - الاتفاق العام للتعريفات والتجارة ومنظمة التجارة العالمية
    8. Les clauses inconditionnelles sont devenues la pierre angulaire du régime institué par l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT). UN 8- وقد أصبحت المعاملة غير المشروطة بموجب حكم الدولة الأكثر رعاية تشكل حجر الزاوية في نظام مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة (نظام الغات).
    Ces questions occupent le devant de la scène depuis l'adoption par l'OMC de l'ensemble de résultats de juillet, et elles se rapportent aux négociations sur les articles V, VIII et X de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce. UN إذ أصبحت هذه القضايا تحتل مركز الصدارة في المناقشات بعد اعتماد مجموعة تموز/يوليه التي وضعتها منظمة التجارة العالمية، وهي تتعلق بالمفاوضات حول المواد الخامسة والثامنة والعاشرة من مجموعة الغات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus