"sur les tokélaou" - Traduction Français en Arabe

• بشأن توكيلاو
• عن توكيلاو
• إلى توكيلاو

On trouvera un compte rendu des considérations du Comité et un projet de résolution sur les Tokélaou dans le chapitre X du rapport du Comité spécial.
ويتضمن الجزء عاشرا من تقرير اللجنة الخاصة (A/49/23) عرضا للدراسة التي قامت بها اللجنة، ومشروع قرار بشأن توكيلاو.

10. On trouvera des informations détaillées concernant la situation sociale et l’enseignement dans le territoire dans un précédent document de travail sur les Tokélaou (A/AC.109/1193) et dans le rapport de la Mission de visite (A/AC.109/2009).
رابعا ـ اﻷحوال الاجتماعية والتعليمية ١٠ - ترد معلومات تفصيلية عن اﻷحوال الاجتماعية والتعليمية في اﻹقليم في ورقة عمل سابقة بشأن توكيلاو (A/AC.109/1193)، وفي تقرير البعثة الزائرة (A/AC.109/2009).

En présentant un projet de résolution sur les Tokélaou au Comité spécial, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a indiqué que le texte contenait surtout des mises à jour d'ordre technique apportées à la résolution de 2009.
38 - قال ممثل بابوا غينيا الجديدة، في سياق عرضه مشروع قرار بشأن توكيلاو على اللجنة الخاصة، إن مشروع النص يتضمن تحديثات - معظمها تقني - على القرار الصادر في عام 2009.

Les informations générales sur les Tokélaou figurent dans les rapports périodiques précédents de la Nouvelle-Zélande.
توكيلاو ترد معلومات أساسية عن توكيلاو في تقارير نيوزيلندا الدورية السابقة.

Elle félicite également le Gouvernement néo-zélandais d'avoir communiqué des informations sur les Tokélaou.
وأضاف أن حكومة نيوزيلندا تستحق هي الأخرى الثناء على ما قدمته من معلومات عن توكيلاو.

Le représentant du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a fait un exposé sur les Tokélaou.
وأدلى ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببيان عن توكيلاو.

À la même date, elle a également adopté sa résolution 60/119 sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, dont le paragraphe 6 porte sur les Tokélaou.
وفي التاريخ ذاته، اعتمدت أيضا القرار 60/119 المتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة الذي تشير الفقرة 6 منه إلى توكيلاو.

Le Président appelle l'attention sur le document de travail du Secrétariat sur les Tokélaou (A/AC.109/2011/3).
2 - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن توكيلاو A/AC.109/2011/3)).

5. On trouvera des informations détaillées concernant la situation économique du territoire dans les précédents documents de travail sur les Tokélaou (A/AC.109/1193, A/AC.109/2022 et A/AC.109/2050) et dans le rapport de la Mission de visite (A/AC.109/2009).
٥ - ترد معلومات تفصيلية عن اﻷحوال الاقتصادية في اﻹقليم في ورقات عمل سابقة بشأن توكيلاو A/AC.109/1193) و A/AC.109/2022 و A/AC.109/2050( وفي وفي تقرير البعثة الزائرة (A/AC.109/2009).

Au cours du même mois, l'administration des Tokélaou a été transférée d'Apia (Samoa) aux Tokélaou [pour plus de détails concernant le territoire, voir le document de travail sur les Tokélaou établi par le Secrétariat (A/AC.109/1193)].
وفي الشهر نفسه نقلت الخدمة العامة التوكيلاوية من آبيا، ساموا، إلى توكيلاو )للاطلاع على مزيد من التفاصيل المتعلقة بمعلومات عن اﻹقليم، انظر ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة بشأن توكيلاو (A/AC.109/1193).

4. Des informations détaillées concernant la Constitution des Tokélaou ainsi que l'évolution constitutionnelle figurent dans le précédent document de travail sur les Tokélaou (A/AC.109/1193, par. 3 à 26) ainsi que dans le rapport de la Mission de visite aux Tokélaou en 1994 (A/AC.109/2009).
٤ - ترد معلومات تفصيلية عن دستور توكيلاو وكذلك عن التطورات الدستورية في ورقة العمل السابقة بشأن توكيلاو A/AC.109/1193)، الفقرات ٣-٢٦( وفي تقرير البعثة الزائرة A/AC.109/2009)(.

2. Des informations détaillées concernant la Constitution des Tokélaou et l'évolution constitutionnelle du territoire figurent dans les précédents documents de travail sur les Tokélaou (A/AC.109/1193, par. 3 à 26 et A/AC.109/2022, par. 5 à 7) et dans le rapport de la Mission de visite (A/AC.109/2009).
٢ - ترد معلومات تفصيلية عن دستور توكيلاو وعن التطورات الدستورية في ورقة العمل السابقة بشأن توكيلاو A/AC.109/1193)، الفقرات ٣ - ٢٦ و A/AC.109/2022، الفقرات ٥ - ٧( وفي تقرير البعثة الزائرة (A/AC.109/2009).

aux pays et aux peuples coloniaux Alors qu'il s'adressait au Comité spécial de la décolonisation le 10 juin 2013, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a salué les efforts positifs et toujours exemplaires déployés par le Gouvernement néo-zélandais pour fournir à l'ONU des informations actualisées sur les Tokélaou.
39 - في الكلمة التي ألقاها ممثل بابوا غينيا الجديدة في 10 حزيران/يونيه 2013 أمام اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار، قال، وهو يعرض مشروع القرار المتعلق بتوكيلاو، إنه يرحب بالجهود الإيجابية المتواصلة التي تبذلها حكومة نيوزيلندا، الدولة القائمة بالإدارة، بشأن توكيلاو لتزويد الأمم المتحدة بآخر المعلومات ذات الصلة.

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES sur les Tokélaou 127
معلومات إضافية عن توكيلاو

PITCAIRN, SAINTE-HÉLÈNE, SAMOA AMÉRICAINES, TOKÉLAOU Un chapitre distinct sur les Tokélaou apparaît dans A/51/23 (Part VII).
*** يرد فصل مستقل عن توكيلاو )الفصل الحادي عشر( في الوثيقة A/51/23 (Parts VII).

Le présent document de travail sur les Tokélaou est une mise à jour de celui établi par le Secrétariat en 1996 (A/AC.109/2050).
١ - ترد معلومات عامة عن توكيلاو)١( في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة (A/AC.109/2050).

L'expert Falani Aukuso (Tokélaou) a présenté un exposé sur les Tokélaou.
وقدم الخبير فالاني أوكوسو (توكيلاو) عرضا عن توكيلاو.

Jovilisi Suveinakama (Tokélaou) a présenté un document sur les Tokélaou préparé par l'expert Tony Angelo (Nouvelle-Zélande).
وعرض جوفيليسي سوفيناكاما (توكيلاو) ورقة عن توكيلاو أعدها الخبير توني أنجيلو (نيوزيلندا).

Des renseignements généraux sur les Tokélaou sont présentés dans les rapports périodiques précédents de la Nouvelle-Zélande (les renseignements contenus dans le rapport de 1998 sont particulièrement pertinents).
ترد معلومات أساسية عن توكيلاو في تقارير نيوزيلندا الدورية السابقة (المعلومات الواردة في تقرير 1998 مهمة بشكل خاص).

À la même date, elle a également adopté sa résolution 61/130 sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, dont les paragraphes 6 à 9 portent sur les Tokélaou.
وفي التاريخ ذاته، اعتمدت أيضا القرار 61/130 المتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، الذي تشير الفقرات من 6 إلى 9 منه إلى توكيلاو.