"sur les travaux de l'atelier" - Traduction Français en Arabe

• عن حلقة العمل
• عن وقائع حلقة العمل
• بشأن حلقة العمل
• المتعلق بحلقة العمل

Rapport sur les travaux de l'atelier régional consacré à l'application de l'article 6 de la Convention en Afrique.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية بشأن تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية في أفريقيا.

Rapport sur les travaux de l'atelier régional européen consacré à l'article 6 de la Convention.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية الأوروبية المعقودة بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

b) De rédiger un rapport sur les travaux de l'atelier et de le lui soumettre à sa vingt-troisième session;
(ب) أن تعد تقريراً عن وقائع حلقة العمل وتقدمه إلى المجلس في دورته الثالثة والعشرين؛

b) De rédiger un rapport sur les travaux de l'atelier et de le lui soumettre à sa vingt-troisième session.
(ب) أن تعد تقرير عن وقائع حلقة العمل وتقدمه إلى المجلس في دورته الثالثة والعشرين.

Le rapport sur les travaux de l'atelier sera disponible prochainement.
سيكون هناك تقرير بشأن حلقة العمل متاح قريباً.

56. Mesures à prendre: La Conférence des Parties sera invitée à prendre note du rapport sur les travaux de l'atelier.
56- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى الإحاطة علماً بالتقرير المتعلق بحلقة العمل.

Rapport sur les travaux de l'atelier régional consacré à l'application de l'article 6 de la Convention en Afrique
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية بشأن تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية في أفريقيا

Rapport sur les travaux de l'atelier régional européen consacré à l'article 6 de la Convention
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية الأوروبية المعقودة بشأن المادة 6 من الاتفاقية

Rapport sur les travaux de l'atelier sur le piégeage et le stockage du dioxyde de carbone en tant qu'activités de projet au titre
تقرير عن حلقة العمل الخاصة باعتبار احتجاز وتخزين ثاني أكسيد الكربون

Rapport sur les travaux de l'atelier consacré à l'article 6 de la Convention dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعقودة بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

Rapport sur les travaux de l'atelier consacré à l'article 6 de la Convention dans la région de l'Asie et du Pacifique.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

Rapport sur les travaux de l'atelier consacré aux systèmes nationaux pour l'établissement des inventaires de gaz à effet de serre prévus au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole de Kyoto.
تقرير عن حلقة العمل بشأن النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد لغازات الدفيئة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

Rapport sur les travaux de l'atelier de session consacré à l'organisation du processus intergouvernemental.
تقرير عن حلقة العمل المعقودة بشأن تنظيم العملية الحكومية الدولية.

b) D'établir un rapport sur les travaux de l'atelier et de le soumettre au Conseil des droits de l'homme à sa vingt-septième session;
(ب) أن تعد تقريراً عن وقائع حلقة العمل وتقدمه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة والعشرين؛

b) D'établir un rapport sur les travaux de l'atelier et de le soumettre au Conseil à sa vingt-septième session.
(ب) أن تعد تقريراً عن وقائع حلقة العمل وتقدمه إلى المجلس في دورته السابعة والعشرين.

Dans sa résolution 19/32, le Conseil a prié la Haut-Commissaire d'organiser un atelier sur les différents aspects des incidences de l'application de mesures coercitives unilatérales sur l'exercice de leurs droits de l'homme par les populations touchées des États ciblés, avec la participation des États, d'universitaires et de représentants de la société civile, et de rédiger un rapport sur les travaux de l'atelier.
25- طلب المجلس، في قراره 19/32، إلى المفوضة السامية أن تنظم حلقة عمل بشأن مختلف الجوانب المتصلة بتأثير تطبيق التدابير القسرية الانفرادية على تمتع السكان المتضررين في الدول المستهدفة بحقوق الإنسان، وذلك بمشاركة الدول والخبراء الأكاديميين وممثلي المجتمع المدني، وأن تُعدّ تقريراً عن وقائع حلقة العمل.

b) Prier le secrétariat, sous réserve de la disponibilité de financements supplémentaires, d'organiser un atelier sur les questions méthodologiques répertoriées à l'alinéa a du paragraphe 7 cidessus, avant sa vingt-neuvième session, et d'établir un rapport sur les travaux de l'atelier qu'il examinerait à cette session;
(ب) أن يُطلب إلى الأمانة، رهناً بتوافر تمويل إضافي، تنظيم حلقة عمل بشأن القضايا المنهجية المحددة في الفقرة 7(أ) أعلاه، قبل عقد دورتها التاسعة والعشرين، وإعداد تقرير بشأن حلقة العمل هذه كي تنظر فيه الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في تلك الدورة؛

4. Par ailleurs, le présent document revient sur les problèmes nouveaux mis en évidence lors de l'examen du programme de travail de New Delhi, et sur les informations contenues dans le rapport sur les travaux de l'atelier consacré à l'article 6 de la Convention pour les petits États insulaires en développement, organisé après la préparation du rapport de synthèse sur les ateliers régionaux mentionné au paragraphe 3 cidessus.
4- وبالإضافة إلى ذلك، تستمد الوثيقة مضمونها من القضايا الناشئة المطروحة في تقرير استعراض برنامج عمل نيودلهي() ومن المعلومات الواردة في التقرير المتعلق بحلقة العمل للدول الجزرية الصغيرة النامية بشأن المادة 6 من الاتفاقية() التي جرت بعد إعداد التقرير التوليفي بشأن حلقات العمل الإقليمية المذكور في الفقرة 3 أعلاه.