"sur les travaux de la deuxième partie" - Traduction Français en Arabe

• عن الجزء الثاني
• عن أعمال الجزء الثاني
• المتعلق بأعمال الجزء الثاني

Rapport de la Commission constituée en Comité préparatoire de l'Assemblée sur les travaux de la deuxième partie de sa première session
تقرير الجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية عن الجزء الثاني من دورتها الأولى المستأنفة

2. Adoption du rapport du Comité sur les travaux de la deuxième partie de sa trente-quatrième session [8]
٢ - اعتمـاد تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين ]٨[

FCCC/SBSTA/2000/14 Rapport de l'Organe subsidiaire de Conseil scientifique et technologique sur les travaux de la deuxième partie de sa treizième session, La Haye, 13-18 novembre 2000
تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن الجزء الثاني من دورتها الثالثة عشرة المعقود في لاهاي في الفترة 13-18 تشرين الثاني/نوفمبر 2000

RAPPORT DE L'ORGANE SUBSIDIAIRE DE MISE EN ŒUVRE sur les travaux de la deuxième partie DE SA TREIZIÈME SESSION,
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال الجزء الثاني من دورتها الثالثة عشرة،

SUR LES TRAVAUX DE SA TRENTE-SIXIÈME SESSION Le présent document est une version ronéotypée du rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la deuxième partie de sa trente-sixième session.
ـ * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين.

À sa 28e séance, le 28 août 1998, le Comité a adopté le projet de rapport sur les travaux de la deuxième partie de sa trente-huitième session (E/AC.51/1998/L.9 et Add. 1 à 4).
١٠ - اعتمدت اللجنة، في الجلسة ٢٨ المعقودة في ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٨، مشروع التقرير المتعلق بأعمال الجزء الثاني من دورتها الثامنة والثلاثين )E/AC.51/1998/L.9 و Add.1-4(.

4. Adoption du rapport du Comité sur les travaux de la deuxième partie de sa trente-huitième session [9]
٤ - اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها الثامنة والثلاثين ]٩[

Le rapport du Comité sur les travaux de la deuxième partie de sa trente-huitième session sera présenté au Conseil économique et social à la reprise de sa session de fond de 1998 et à l’Assemblée générale à sa cinquante-troisième session.
وسيقدم تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها الثامنة والثلاثين إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٨ وإلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

E/AC.51/2000/L.8 et Add.1 à 7 Projet de rapport du Comité sur les travaux de la deuxième partie de la quarantième session
E/AC.51/2000/L.8 مشروع تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها الأربعين و Add.1-7

E/AC.51/1996/L.8 et Add.1 à 27 Projet de rapport du Comité sur les travaux de la deuxième partie de sa trente-sixième session
E/AC.51/1996/L.8 و Add.1-27 مشروع تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين

70. À la 9ème séance, le 18 novembre, le SBI a examiné le projet de rapport sur les travaux de la deuxième partie de sa treizième session (FCCC/SBI/2000/CRP.11).
70- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها التاسعة المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر في مشروع التقرير عن الجزء الثاني من دورتها الثالثة عشرة الواردة في ورقة غرفة الاجتماعات FCCC/SBI/2000/CRP.11.

Deuxième partie Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la deuxième partie de sa quarantième session tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 21 au 29 août 2000
الجزء الثاني - تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الثاني من دورتها الأربعين، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 21 إلى 29 آب/أغسطس 2000

c) Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de la deuxième partie de sa session de 1998 E/1998/72/Add.1.
)ج( تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن الجزء الثاني من دورتها لعام ١٩٩٨)١٨٣(؛

Vendredi 28 août (matin) Adoption du rapport du Comité sur les travaux de la deuxième partie de sa trente-huitième session [9] (E/AC.51/1998/L.__)
الجمعة، ٢٨ آب/أغسطس اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها الثامنة )صباحا( والثلاثين ]٩[ )E/AC.51/1998/L.--(

Deuxième partie : Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la deuxième partie de sa trente-sixième session, tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 26 août au 6 septembre 1996
الجزء الثاني: تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين المعقود بمقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٦ آب/ أغسطس إلى ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦

Projet de rapport du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention sur les travaux de la deuxième partie de sa quinzième session, tenue à Doha du 27 novembre au x décembre 2012
مشروع تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن الجزء الثاني من دورته الخامسة عشرة، المعقود في الدوحة في الفترة من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى ... كانون الأول/ديسمبر 2012

10. À sa 26e séance, le 16 septembre 1994, le Comité a adopté le projet de rapport sur les travaux de la deuxième partie de sa trente-quatrième session1.
٠١ - اعتمدت اللجنة في جلستها ٢٦، المعقودة في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، مشروع التقرير عن الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين)١(

Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin sur les travaux de la deuxième partie de sa huitième session, Kyoto, 30 novembre 1997
تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال الجزء الثاني من دورته الثامنة، كيوتو، ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١

À sa 30e séance, le 29 août 2000, le Comité a adopté le projet de rapport sur les travaux de la deuxième partie de sa quarantième session (E/AC.51/2000/L.8 et Add.1 à 7).
9 - اعتمدت اللجنة في الجلسة 30، المعقودة في 29 آب/أغسطس 2000، مشروع التقرير عن أعمال الجزء الثاني من دورتها الأربعين E/AC.51/2000/L.8) و (Add.1-7.

1. Approuve les conclusions et recommandations du Comité du programme et de la coordination concernant le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995, figurant dans son rapport sur les travaux de la deuxième partie de sa trente-troisième session 1/, sans préjudice des priorités définies par l'Assemblée générale;
١ - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ الواردة في التقرير المتعلق بأعمال الجزء الثاني من دورتها الثالثة والثلاثين)١(، دون المساس باﻷولويات التي حددتها الجمعية العامة؛