"sur les travaux du conseil consultatif" - Traduction Français en Arabe

• عن أعمال المجلس الاستشاري
• بشأن المجلس الاستشاري
• عن عمل المجلس الاستشاري

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Conseil consultatif pour les questions de désarmement
تقرير الأمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

1. Comme le demande l'Assemblée générale dans sa résolution 38/183 O du 20 décembre 1983, le Secrétaire général lui présente tous les ans un rapport sur les travaux du Conseil consultatif pour les questions de désarmement.
١ - يقدم اﻷمين العام تقارير سنوية إلى الجمعية العامة عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح وفقا لما طلبته الجمعية العامة في القرار ٣٨/١٨٣ سين المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٣.

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Conseil consultatif pour les questions de désarmement A/69/208
تقرير الأمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح A/69/208.

1. Comme l'en a prié l'Assemblée générale dans sa résolution 38/183 O du 20 décembre 1983, le Secrétaire général présente annuellement à l'Assemblée générale un rapport sur les travaux du Conseil consultatif pour les questions de désarmement.
١ - يقدم اﻷمين العام تقارير سنوية إلى الجمعية العامة عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح وفقا لما طلبته الجمعية العامة في القرار ٣٨/١٨٣ سين المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٣.

c) Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Conseil consultatif pour les questions de désarmement (résolution 38/183 O et décision 54/418);
(ج) تقرير الأمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح (القرار 38/183 سين، والمقرر 54/418)؛

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Conseil consultatif pour les questions de désarmement (A/55/349)
تقرير الأمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح (A/55/349)

c) Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Conseil consultatif pour les questions de désarmement (A/53/222);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح (A/53/222)؛

c) Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Conseil consultatif pour les questions de désarmement (A/54/218);
)ج( تقرر اﻷمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح )A/54/218(؛

c) Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Conseil consultatif pour les questions de désarmement (A/53/222);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري المعني بشؤون نزع السلاح (A/53/222)؛

c) Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Conseil consultatif pour les questions de désarmement (A/65/228);
(ج)تقرير الأمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح (A/65/228)؛

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Conseil consultatif pour les questions de désarmement (A/63/279)
تقرير الأمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح (A/63/279)

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Conseil consultatif pour les questions de désarmement (A/66/125)
تقرير الأمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح (A/66/125)

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Conseil consultatif pour les questions de désarmement (A/65/228)
تقرير الأمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح (A/65/228)

c) Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Conseil consultatif pour les questions de désarmement (A/66/125);
(ج) تقرير الأمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح (A/66/125)؛

c) Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Conseil consultatif pour les questions de désarmement (A/67/203);
(ج) تقرير الأمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح (A/67/203)؛

c) Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Conseil consultatif pour les questions de désarmement (A/61/297);
(ج) تقرير الأمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح A/61/297))؛

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Conseil consultatif pour les questions de désarmement (A/59/361)
تقرير الأمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح A/59/361))

a. Documentation à l'intention des organes délibérants. Rapports à l'Assemblée générale sur les travaux du Conseil consultatif et de l'UNIDIR (1998 et 1999) et rapports spéciaux sur ces deux questions à la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement (1999);
أ - وثائق الهيئات التداولية - تقارير الى الجمعية العامة بشأن المجلس الاستشاري وبشأن عمل معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح )١٩٩٨ و ١٩٩٩( وتقريران خاصان بشأن الهيئتين يقدمان الى الدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح )١٩٩٩(؛

Dans ce contexte, nous nous félicitons du rapport du Secrétaire général sur les travaux du Conseil consultatif pour les questions de désarmement (A/65/228), dans lequel il encourage la création d'un tel groupe.
في هذا الصدد، نرحب بتقرير الأمين العام عن عمل المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح (A/65/228)، الذي يدعم فيه إنشاء هذا الفريق.