"sur mon lit" - Traduction Français en Arabe

• على سريري
• على فراشي
• على فراش
• علي سريري
• في سريري
• في فراشي
• على سريرى
• على سريرِي
• فوق سريري
• فى سريرى

J'étais sur mon lit rêvant d'être ailleurs, quelqu'un d'autre.
كنت أجلس على سريري أتمنى أن لو يمُكنني الذهاب إلى مكان آخر مع شخصاً آخر

Je me suis allongée sur mon lit, et la maison est tellement vieille, petite, donc --
كل ذلك الوقت مضى جيداً ، بين ارجلي و واستلقيت على سريري و هذا البيت قديم جداً وصغير جداً لذا

Tu vis chez moi, tu manges mon pain, tu dors sur mon lit, parce que t'es mon fils.
تقطن بمنزلي تملئ معدتك بطعامي وتنام على سريري

Je vais rentrer, m'assoir sur mon lit et penser à mes anciens amis qui doivent faire la fête avec l'équipe de foot.
سوف اذهب للمنزل واجلس على فراشي وسأفكر فى اصدقائى السابقين وكيف انهم بالخارج يحتفلون مع فريق كرة القدم

J'ai toujours peur que sur mon lit de mort je dise
أنا أخافُ دوماً أن أقولَ وأنا على فراش الموت

Il avait l'habitude de me réveiller tous les matins à l'aube en sautant sur mon lit.
إعتاد على إيقاظي كل صباح منذ الفجر بقفزه على سريري.

En ce moment, je gis sur mon lit, dans ma chambre...
في هذهِ الدقيقة، أنا مستلقية على ...سريري في غرفتي

Je m'allonge sur mon lit et repasse chaque jour, chaque minute de notre bonheur.
إنني استلقي على سريري واتذكر كل يوم كل اللحظات السعيدة التي أمضيناها معاً

Debout sur mon lit, les bras en l'air.
إن وقفتُ على سريري ورفعت ذراعيّ فوق رأسي

Et elle s'est assise sur mon lit et a bougé mes livres.
بالإضافة إلى أنها جلست على سريري وحركت كتبي ..

Moi, je restais ici, sur mon lit, avec mes écouteurs sur les oreilles.
إعتدت الإستلقاء على سريري هنا واضعاً سماعات الأذن

Même accepter ces stupides coussins sur mon lit.
وادعكِ تضعين هذه وسادات الرمي الغبية على سريري

Louis, je rentrais de l'école à vélo, et juste après je me réveillais sur mon lit, un jour plus tard.
كنت على دراجتي و أنا ذاهب إلى المدرسة و الشئ التالي الذي أعرفه أنني في اليوم التالي على سريري

II y a plein de débris de plafond sur mon lit.
لقد إنهارت بعض القطع من السقف على سريري ـ ومن يهتم لذلك؟

Je me retrouve seule sur mon lit aimanté à me demander quelle MST je viens d'attraper.
عندئذ اجد نفسي وحيدا على فراشي المغناطيسي وانا اتسائل أي مرض تناسلي اصابني هذه المرة

Tu veux.. t'asseoir sur mon lit tout à l'heure ?
هل تريدين أن تجلسي على فراشي لاحقاً؟

J'étais allongé sur mon lit et elle était à mon chevet.
كنت أرقد على فراشي بالليل و أتوق إليها

sur mon lit de mort j'attendrai que l'on m'annonce cette nouvelle.
كُنت لأنتظر وأنا على فراش الموت لأستمع إلى تلك الأخبار

Depuis que j'ai tué Weston Stuart, et que Chavez a trouvé le livre de Grimm de Nick sur mon lit.
منذ ان أطحت بويستن ستيوارد ووجدت تشافيز كتاب الجريم الخاص بنيك علي سريري

Il y a une fille bourrée, à moitié nue sur mon lit, et je pars.
فتاة نصف عارية في سريري وأنا أغادر الغرفة

C'est pourquoi nous vivons avec sa mère, et que j'ai 30 oreillers sur mon lit.
لهذا السبب نحن نعيش مع أمها ولديّ 30 وسادة في فراشي

Quand je l'écoute, je redeviens une adolescente, allongée sur mon lit, rêvant du futur.
مستلقية على سريرى احلم بالمستقبل سماعها يجعلنى اشعر و كأننى لدى الكثير من البثور

sur mon lit.
هو على سريرِي. أنا كُنْتُ أَستعملُه في وقت سابق.

Et pourtant, on est sur mon lit.
ولكنك الآن تجلس فوق سريري.

Je sais ces pilules t'assomment, mais si tu pisses encore sur mon lit, tu vas dormir dehors.
أعلم انك خربت هذه الاشياء ولكن لو تبولت مره أخرى فى سريرى ستنام خارجا. أتفقنا ؟