"sur sa cinquante-quatrième session" - Traduction Français en Arabe

• عن دورتها الرابعة والخمسين
• عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين

2. Le Conseil sera saisi pour examen du rapport du Groupe de travail sur sa cinquante-quatrième session.
سيُعرض على المجلس تقرير الفرقة العاملة عن دورتها الرابعة والخمسين كي ينظر فيه.

TD/B/WP/217 Rapport du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme sur sa cinquante-quatrième session
TD/B/WP/217 تقرير الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية عن دورتها الرابعة والخمسين

Rapport de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme sur sa cinquante-quatrième session
تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن دورتها الرابعة والخمسين

Le représentant du Royaume hachémite de Jordanie présentera la déclaration commune ci-jointe lors du débat général du Conseil économique et social consacré au rapport de la Commission des droits de l’homme sur sa cinquante-quatrième session.
وسيقوم ممثل المملكة اﻷردنية الهاشمية بعرض البيان المشترك المرفق طيه لدى نظر الجزء العام من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تقرير لجنة حقوق اﻹنسان عن دورتها الرابعة والخمسين.

Rapport du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme sur sa cinquante-quatrième session
تقرير الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين

Point 2 Rapport du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme sur sa cinquante-quatrième session
البند 2- تقرير الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية عن دورتها الرابعة والخمسين

9. À la même séance, le Groupe de travail a autorisé le Vice-Président/Rapporteur à établir la version finale du rapport sur sa cinquante-quatrième session.
9- وفي الجلسة ذاتها، كلَّفت الفرقة العاملة المقرر بأن يضع التقرير عن دورتها الرابعة والخمسين في صيغته النهائية.

2. Rapport du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme sur sa cinquante-quatrième session.
2 - تقرير الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية عن دورتها الرابعة والخمسين

a) Du rapport de la Sous-Commission sur sa cinquante-quatrième session (E/CN.4/2003/2E/CN.4/Sub.2/2002/46);
(أ) تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الرابعة والخمسين (E/CN.4/2003/2-E/CN.4/Sub.2/2002/46)،

a) Rapport du Comité du programme et de la coordination sur sa cinquante-quatrième session (A/69/16);
(أ) تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الرابعة والخمسين (A/69/16)؛

Nous souhaiterions qu’il soit pris acte du fait que nous nous dissocions, pour les raisons ci-après, de la résolution 1998/8 de la Commission des droits de l’homme relative à la question de la peine de mort qui figure dans le rapport de la Commission des droits de l’homme sur sa cinquante-quatrième session (E/1998/23) :
نرغب بتسجيل عدم ارتباطنا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/٨ بشأن مسألة عقوبة اﻹعدام، بنصه الوارد في تقرير لجنة حقوق اﻹنسان عن دورتها الرابعة والخمسين )E/1998/23(، لﻷسباب التالية:

Sections correspondantes du rapport de la Commission de la condition de la femme sur sa cinquante-quatrième session (E/2010/27) [voir aussi points 13 k) et 14 a)]
الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين (E/2010/27) (انظر أيضا ما يرد في إطار البندين 13 (ك) و 14 (أ))