"sur sa trente-quatrième session" - Traduction Français en Arabe

• عن دورتها الرابعة والثلاثين
• الدورة الرابعة والثلاثين
• عن دورتها الثالثة واﻷربعين
• في دورتها الثالثة والثلاثين
• عن أعمال دورتها الرابعة والثلاثين
• عن دورته التنفيذية الرابعة والثلاثين

Examen du rapport de la Commission des statistiques sur sa trente-quatrième session
النظر في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والثلاثين

Rapport de la Commission de statistique sur sa trente-quatrième session
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والثلاثين

23. À la même séance, la CMP, sur proposition de la Présidente, a pris note du rapport du SBSTA sur sa trente-quatrième session, du projet de rapport du SBSTA sur sa trente-cinquième session et du rapport oral du Président du SBSTA et a remercié M. Muyungi pour le dynamisme dont il avait fait montre dans l'exercice de ses fonctions.
23- وفي الجلسة نفسها، أحاط مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف علماً، بناء على اقتراح من الرئيسة، بتقرير الدورة الرابعة والثلاثين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، ومشروع تقريرها عن دورتها الخامسة والثلاثين، والتقرير الشفوي الذي قدمه رئيسها، وأعرب عن تقديره للسيد مويونغي على دوره القيادي بوصفه رئيسا للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

Prenant note du rapport de la Commission du développement social sur sa trente-quatrième session (E/1995/24), dont le thème prioritaire a été le Sommet mondial pour le développement social,
" وإذ يحيط علما بتقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثالثة واﻷربعين (E/1995/24)، التي تناولت موضوع مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية على سبيل اﻷولوية،

Le rapport du Comité du programme et de la coordination (CPC) sur sa trente-quatrième session (New York, mai-juin 1994) présentera les vues du Comité sur son examen du rapport du Comité administratif de coordination (CAC).
سيتضمن تقرير لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثالثة والثلاثين )المقر، أيار/مايو - حزيران/ يونيه ١٩٩٤( آراء اللجنة حول نظرها في تقرير لجنة التنسيق الادارية.

Rapport de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre sur sa trente-quatrième session, tenue à Bonn du 6 au 17 juin 2011
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الرابعة والثلاثين المعقودة في بون في الفترة من 6 إلى 17 حزيران/يونيه 2011

31. La Conférence des Parties sera invitée à prendre note du rapport du SBI sur sa trente-quatrième session.
31- سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى الإحاطة علماً بتقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الرابعة والثلاثين.

23. La CMP sera invitée à prendre note du rapport du SBI sur sa trente-quatrième session.
23- سيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى الإحاطة علماً بتقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الرابعة والثلاثين.

Prenant acte du rapport de la Commission du développement social sur sa trente-quatrième session Documents officiels du Conseil économique et social, 1995, Supplément No 4 (E/1995/24).
وإذ يحيط علما بتقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الرابعة والثلاثين)١٦٢( التي حظي موضوع مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية باﻷولوية فيها،

Prenant acte du rapport de la Commission du développement social sur sa trente-quatrième session Documents officiels du Conseil économique et social, 1995, Supplément No 4 (E/1995/24).
وإذ يحيط علما بتقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الرابعة والثلاثين)٣( التي حظي موضوع مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية باﻷولوية فيها،

c) Rapport de la Commission du développement social sur sa trente-quatrième session (E/1995/24) Documents officiels du Conseil économique et social, 1995, Supplément No 4 (E/1995/24).
)ج( تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الرابعة والثلاثين )E/1995/24(؛)١٤(

28. La Conférence des Parties sera invitée à prendre note du rapport du SBSTA sur sa trente-quatrième session.
28- سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى الإحاطة علماً بتقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الرابعة والثلاثين.

20. La CMP sera invitée à prendre note du rapport du SBSTA sur sa trente-quatrième session.
20- سيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى الإحاطة علماً بتقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الرابعة والثلاثين.

a) Rapport de la Commission des statistiques sur sa trente-quatrième session (E/2003/24);
(أ) تقريـر اللجنـة الإحصائية عن دورتها الرابعة والثلاثين (E/CN.3/2003/24-34)(12)؛

70. Dans sa décision 7/CP.17, la Conférence des Parties est convenue d'un ensemble d'activités pour aborder les questions en rapport avec les domaines thématiques mentionnés dans le rapport du SBI sur sa trente-quatrième session, notamment de demandes adressées au secrétariat:
70- واتفق مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 7/م أ-17 على مجموعة من الأنشطة لمعالجة المسائل المتعلقة بالمجالات المواضيعية المذكورة في تقرير الدورة الرابعة والثلاثين للهيئة الفرعية()، بما يشمل الطلبات الموجهة إلى الأمانة بشأن ما يلي:

102. Le rapport du Comité du programme et de la coordination (CPC) sur sa trente-quatrième session (New York, mai-juin 1994) présentera les vues du Comité sur son examen du rapport du Comité administratif de coordination (CAC).
١٠٢ - سيتضمن تقرير لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثالثة والثلاثين )المقر، أيار/مايو - حزيران/يونيه ١٩٩٤( آراء اللجنة حول نظرها في تقرير لجنة التنسيق اﻹدارية.

172. Le Comité a pris note des vues exprimées par le Sous-Comité scientifique et technique sur le rôle et les travaux futurs du Sous-Comité et approuvé les recommandations relatives à l'ordre du jour de sa trente-cinquième session, telles qu'elles figurent dans le rapport du Sous-Comité sur sa trente-quatrième session (A/AC.105/672, par. 169 à 172).
٢١٧ - أحاطت اللجنة علما بآراء اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بشأن دور اللجنة الفرعية وأعمالها في المستقبل، وأيدت التوصيات المتعلقة بجدول أعمال دورتها الخامسة والثلاثين، على النحو الوارد في تقريرها عن أعمال دورتها الرابعة والثلاثين A/AC.105/672)، الفقرات ٩٦١-٢٧١(.

5. Rapport du Conseil sur sa trente-quatrième session.
5 - تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الرابعة والثلاثين