"sur son bureau" - Traduction Français en Arabe

• على مكتبه
• على مكتبها
• في مكتبه
• في مكتبها
• على طاولته
• على طاولتها
• على مكتبة
• على منضدته
• علي مكتبه

Il l'a gardé sur son bureau pour que les joueurs l'admirent.
أعني, لقد كان يعرضها على مكتبه ليُعجب بها اللاعبون

Tu sais, quand j'étais un gamin, un homme qui devait veiller sur moi me penchait sur son bureau et me prenait encore et encore chaque fois que j'étais seul avec lui.
أتعلمين ، عندما كنت صبيا الرجل الذي كان من المفترض أن يرعاني وضعني على مكتبه وكان يضربني مرارا وتكرارا

Le manque d'effets personnels sur son bureau pourrait résulter de son passé comme chasseur de fugitif.
أتعرفان، عدم وجود متعلِّقات شخصية على مكتبه قد تكون نابعة من أيامه كصياد للهاربين

Je suis là parce que l'un des inspecteurs a trouvé ma carte sur son bureau.
أنا هنا لأن أحد المُحققين قد عثر على بطاقتي على مكتبها

Parce que le seul endroit qui existe jusque-là est dans l'ordinateur de votre patron sur son bureau.
لأنّ المكان الوحيد الذي يتواجد فيه حتى الآن هو على حاسوب رئيسك في مكتبه

Elle a sûrement un gros bol de friandises sur son bureau.
وقالت أنها ربما لديها وعاء كبير من الحلوى في مكتبها.

Je suis allée lui dire bonjour à son travail, l'autre jour et j'ai vu un mandat d'arrêt contre Chris, sur son bureau.
قدمت إلى مكان عمله في ذلك اليوم فقط لألقي التحية ووجدت على طاولته مذكرة توقيف بحق كريس

J'espère pas, mais écoute, quand j'étais là-bas, j'ai vu quelque chose sur son bureau.
وآمل أن لا. لكن الاستماع، و عندما كنت هناك، رأيت شيئا على مكتبه.

Ils ont trouvé un avocat, face contre terre, une montagne de cocaïne sur son bureau.
لقد وجدوا محامي براءات الإختراع ساقطاً على الأرض كان يوجد جبل من مخدّر الكوكايين على مكتبه

Lorsqu'il a été retrouvé mort dans son bureau, sa tête a été fracassée avec le même trophée qu'il avait si fièrement exposé sur son bureau.
عندما وُجد مقتولاً في مكتبه, تمّ تحطيم رأسه بنفس الجائزة التي كان يحتفظ بها بكلّ فخرٍ على مكتبه

Et puis j'ai remarqué le coupe-papier sur son bureau.
. و بعدها لاحظتُ فاتحة الرسائل على مكتبه

Puis son stylo cinq couleurs a roulé dans les flammes sur son bureau et a complètement fondu.
ثم قلمه ذو الخمسة ألوان تقلب نحو اللهب على مكتبه وذاب بالكامل

Et ton rédacteur ? J'ai laissé mon article sur son bureau.
لم يكن متواجداً اليوم لذا وضعتها على مكتبه

L'idiot garde son mot de passe sur un post-it sur son bureau.
الأحمق يحتفظ بكلمة مروره في ورقة على مكتبه

Les joueurs sont allés dans le bureau de l'entraineur et ils ont posé leurs maillots sur son bureau.
يأتي اللاعبون لمكتب المدرب ويلقون بقمصانهم على مكتبه.

J'ai réussi à trouver un carnet sur son bureau.
نجحت في العثور على دفتر ملاحظات على مكتبها

La greffier pense qu'il a peut-être jeté un coup d'oeil aux formulaires de licence de mariage sur son bureau.
العاملة تعتقد انه القى نظرة خاطفة على استمارت رخص الزواج على مكتبها

Le classeur noir sur son bureau a bougé ?
كُلّ ما أَحتاجُ معْرِفته هل الرباط الأسودُ في مكتبها تم تحريكه؟

Celui dont il gardait une copie sur son bureau pour qu'il puisse les donner aux étudiants turbulents... ou aux étudiants qui étaient dérangés.
تلك التي أبقى منها نسخًا على طاولته كيّما يعيطيها للطلاب المزعجين... أو طلاب أزعجوا.

J'ai livré mon cœur et mon âme dans un poème que j'ai déposé sur son bureau.
وضعت قلبي و روحي في قصيدة و ضعتها على طاولتها

Nathan Cley a besoin de ça sur son bureau demain matin ok ?
نيثان كلاى.. يريد ان تكون هذا على مكتبة فى صباح الغد

J'ai vu une note dans son bureau qui traînait sur son bureau
لقد كنت في مكتبه وكانت الملفات على منضدته

D'après mon expérience, un adulte ayant une photo de sa mère sur son bureau est capable de tout.
من خلال خبرتي ,الرجل الذي يحتفظ بصورة والدته علي مكتبه هو قادر على فعل أي شئ