"sur son impact sur" - Traduction Français en Arabe

• وتأثيرها في

Organisation par l'Organisation des Nations Unies d'une conférence au plus haut niveau sur la crise économique et financière mondiale et sur son impact sur le développement
تنظيم مؤتمر للأمم المتحدة على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

63/277. Organisation par l'Organisation des Nations Unies d'une conférence au plus haut niveau sur la crise économique et financière mondiale et sur son impact sur le développement
63/277 - تنظيم مؤتمر للأمم المتحدة على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

1. Décide que la Conférence sur la crise économique et financière mondiale et sur son impact sur le développement :
1 - تقرر فيما يتعلق بالمؤتمر المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية:

< < Notre tâche commune est de veiller au succès de la Conférence des Nations Unies sur la crise économique et financière mondiale et sur son impact sur le développement.
" إن هدفنا المشترك هو ضمان نجاح مؤتمر الأمم المتحدة بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية.

63/277. Organisation par l Organisation des Nations Unies d une conférence au plus haut niveau sur la crise économique et financière mondiale et sur son impact sur le développement
63/277 - تنظيم مؤتمر للأمم المتحدة على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية 3

Le Président (parle en anglais) : Puis-je également considérer que l'Assemblée générale souhaite tenir la Conférence sur la crise économique et financière mondiale et sur son impact sur le développement du 24 au 26 juin 2009?
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في عقد المؤتمر بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية في الفترة من 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2009؟

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/63/L.66 : Organisation par l'Organisation des Nations Unies d'une conférence au plus haut niveau sur la crise économique et financière mondiale et sur son impact sur le développement
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/63/L.66: تنظيم مؤتمر الأمم المتحدة على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Au paragraphe 79 de la Déclaration, les chefs d'État et de gouvernement et hauts-représentants ont annoncé que l'ONU tiendrait une conférence au plus haut niveau sur la crise économique et financière mondiale et sur son impact sur le développement.
2 - ويدعو الإعلان، في الفقرة 79، إلى عقد مؤتمر على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية.

de résolution A/63/L.66 : Organisation par l'Organisation des Nations Unies d'une conférence au plus haut niveau sur la crise économique et financière mondiale et sur son impact sur le développement (A/C.5/63/22)
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/63/L.66: تنظيم مؤتمر الأمم المتحدة على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية (A/C.5/63/22)

L'ONU tiendra une conférence au plus haut niveau sur la crise économique et financière mondiale et sur son impact sur le développement, qui sera organisée par le Président de l'Assemblée générale et dont les modalités seront arrêtées au plus tard en mars 2009.
79 - وستعقد الأمم المتحدة مؤتمرا على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية. وسينظم المؤتمر رئيس الجمعية العامة، وسيجري تحديد طرائق العمل في موعد أقصاه آذار/مارس 2009.

Nous prenons acte avec satisfaction de la résolution 63/277 par laquelle l'Assemblée générale des Nations Unies a décidé de tenir une < < conférence au plus haut niveau sur la crise économique et financière mondiale et sur son impact sur le développement > > , et entendons présenter à cette occasion, dans la mesure du possible, une position commune des pays du SICA.
6 - نرحب مع الارتياح بالقرار 63/277 الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة القاضي بتنظيم على أعلى مستوى للأمم المتحدة بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية، ونطرح بقدر الإمكان موقفا موحدا مشتركا بين بلدان منظومة التكامل لأمريكا الوسطى.

Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/63/L.66, intitulé < < Organisation par l'Organisation des Nations Unies d'une conférence au plus haut niveau sur la crise économique et financière mondiale et sur son impact sur le développement > > .
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.66، المعنون " تنظيم مؤتمر الأمم المتحدة على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية " .