"sur ta chemise" - Traduction Français en Arabe

• على قميصك

T'as une petite tâche de café sur ta chemise.
هل حصلت على وصمة عار قهوة صغيرة على قميصك.

Est-ce qu'on va parler du sang sur ta chemise et du pistolet ?
هل سنتحدث حيال الدماء على قميصك أو عن السلاح؟

Si t'as le tien sur ta chemise, t'es un con. Mais si tu changes, t'es un copieur.
والأمر أصبح، إن وضعتها على قميصك تكون أحمقاً وإن أبدلتها تكون غشاشاً

Enlève le badge de ton pantalon et mets-le sur ta chemise, à sa place.
لا, إخلع الدبوس من على بنطالك وضعه على قميصك حيث يجب أن يتواجد.

T'as des taches sur ta chemise, tu t'es pas rasé, et ça sent la mort dans la chambre d'amis.
لديك بقع على قميصك و لم تحلق اليوم و غرفة الضيوف رائحتها كأن شخصا مات بها

Il est avec des amis. T'as l'air tendue. T'as du sang sur ta chemise.
إن معه اصدقائه بالداخل انت متسخة توجد بقع على قميصك

- Tu as du sang sur ta chemise.
يا الهي , لايزال الدم على قميصك ماذا؟

Il y a du grès sur ta chemise.
يوجد حبيبات من الرمل على قميصك

Pour éviter de pisser sur ta chemise.
ولكنك لا تريد ان توصل البول على قميصك

Du chocolat. Il y en a aussi sur ta chemise.
إنها شكولاته وهى على قميصك أيضاً

Pas que sur ta chemise.
وليس فقط على قميصك

Rien. Tu as un peu de sauce cocktail sur ta chemise.
لاشيء لديك بعض البقع على قميصك

Oui, tu avais ce même mélange sur ta chemise, donc tu y étais, Thomas.
أجل ولديك نفس المزيج بالضبط على قميصك " إذاً كنت هناك " توماس

Tu viens de baver sur ta chemise, Stan.
لقد وقعت الصلصة على قميصك يا سـتان

Mais je crois que tu as renversé quelque chose sur ta chemise.
أعتقد أنكِ سكبتي شيء ما على قميصك هنا

Enlève juste le vomi de bébé que tu as sur ta chemise.
فقط قم بإزالة قئ الطفل ذلك من على قميصك

Toi, chaque fois que tu entends le mot "enfants", deux petits ronds de lait apparaissent sur ta chemise.
" في أي وقت تسمع كلمة " طفل ! تحصل القليل من قئ الحليب على قميصك

Tiens, encore du sang sur ta chemise.
هذا هو الدم مرة أخرى على قميصك.

Désolée d'avoir renversé du lait sur ta chemise.
انا آسفة لأنني سكبت الحليب على قميصك

- C'etait sur ta chemise.
-كانت على قميصك -وكيف لي أن أعرف؟