"sur ton bureau" - Traduction Français en Arabe

• على مكتبك
• على المكتب
• على مكتبكِ
• على سطح المكتب
• على طاولتك
• على مكتبكَ

Et je pense que c'est une lettre de l'avocat d'Alfred Conteh sur ton bureau.
وأعتقد أن هذا هو رسالة من المحامي ألفريد كونته على مكتبك.

Non. Ils sont sur ton bureau. Ils n'ont pas bougé.
كلا، أعني إنها على مكتبك كانت هناك دائماً

Regarde le dossier que j'ai mis sur ton bureau.
ربما تود تفحص الملف الذي تركته على مكتبك.

Je ne me souviens pas d'une immense pile de dossiers sur ton bureau.
أنا لا أتذكر كومة ضخمة من المجلدات موجودة على مكتبك

Comme le Spider-Man qui était sur ton bureau.
مثل ذلك التمثال المجسم للرجل العنكبوت الذي كان على مكتبك

C'était sur ton bureau. Adressé à maman et moi.
لق كان على مكتبك وقد كان موجهًا لي ولأمي

Tu as laissé le document de l'affaire Bartlett sur ton bureau, j'ai pensé que tu en aurais besoin.
لقد تركتِ الملف على مكتبك لذا ظننت أنكِ قد تحتاجينه

Familiarise-toi avec la base de données en commençant par la liste des clients sur ton bureau.
تفقد قاعدة البيانات إبدأ ذلك بتفقد جدول الزبائن الموجود على مكتبك

Tout ce que tu laisses sur ton bureau est à moi. Assied toi, assied toi.
أي شيء تتركه على مكتبك هو ملكي، تفضّل بالجلوس، نفضّل بالجلوس

Tu ne peux pas juste disparaître et laisser un billet sur ton bureau qui dit, "Partie ailleurs".
لايمكنك فقط الاختفاء وتضعي عبارة على مكتبك تقول : ذهبت

En plus, ce trophée Conrad sur ton bureau n'attend qu'à devenir une arme de crime.
بالإضافة إلى أن جائزة كونراد الموجودة على مكتبك هى جريمة قتل مُنتظر حدوثها

Je t'apporterai ton repas de midi tous les jours, j'amènerai les enfants, je changerai les couches sur ton bureau.
سأحضر لك الغداء يومياً سأحضر أطفالك لزيارتك سأغير الحفاضات على مكتبك

Mettre sa photo sur ton bureau n'est pas un peu gros?
أليس تعليق صورته على مكتبك أمراً واضحاً؟

- Elle a démissionné. Elle a appelé ce matin. J'ai laissé un message sur ton bureau.
لقد استقالت, اتصلت في هذا الصباح وتركت الرسالة على مكتبك

Ton petit ami t'a fait une surprise. Regarde sur ton bureau.
يبدو أن صديقك أراد مفاجأتك إنها على مكتبك

Le rapport sur la chasse sera sur ton bureau demain matin.
تقريرٌ شامل عن المهمة سيكون على مكتبك صباحًا

Je voulais les poser sur ton bureau, parce que je croyais que tu étais sorti pour le deuil de ton père.
والتي توقعت نفسي أن اضعها على مكتبك لأنني ظننت انك ستكون في حداد على والدك

J'ai acheté la carte. Elle est sur ton bureau.
لقد أحضرت لك البطاقة، ووضعنها لك على المكتب.

Oh non, je voulais les mettre sur ton bureau avant ton arrivée.
لا، أردتُ أن أضعَ هذه على مكتبكِ قبلَ أن تصِلي

Je l'ai mis sur ton bureau, sous "nourriture pour chat."
وضعته على سطح المكتب بأسم "طعام القطط"

J'aurais ton travail fait et sur ton bureau à 20h
سوف انهي عملك واضعه على طاولتك بحلول الثامنة صباحا

sur ton bureau, derrière tes claviers.
وضعتها على مكتبكَ خلفَ لوحةِ مفاتيحكَ